STIEBEL ELTRON 000691 Operation And Installation Download

Page: 1 / 68

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ

KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS

Heizflansch | Flanged immersion heater | Corps de chauffe | Verwarmingsflens |

Фланец с нагревательным ТЭНом |

Fűtőkarima

» FCR 18/60

» FCR 18/90

» FCR 28/120

» FCR 28/120 CrNi

» FCR 28/180

» FCR 28/270

» FCR 28/360

Summary of Contents for 000691

Page 1: ...TALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE KEZEL S S TELEP T S Heizflansch Flanged immersion heater Corps de chauffe Verwarmingsflens F t karima FCR 18 60 FCR 18 90 FCR 28 120 FCR...

Page 2: ...utzrohr austauschen 7 14 Technische Daten 8 14 1 Ma e Eintauchtiefen und Anschl sse 8 14 2 Elektroschaltpl ne und Anschl sse 8 14 3 Technische Daten 11 KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING B...

Page 3: ...oder anderen Fl ssigkeiten auf das Ger t WARNUNG Verbrennung Bei Auslauftemperaturen gr er 43 C besteht Verbr hungsgefahr WARNUNG Verletzung Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen...

Page 4: ...nem Fachhandwerker pr fen Verkalkung f f Fast jedes Wasser scheidet bei hohen Temperaturen Kalk aus Kalk setzt sich im Ger t ab und beeinflusst die Funktion und Lebensdauer des Ger tes Die Heizk rper...

Page 5: ...e ffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann f f Montieren Sie die Abblaseleitung des Sicherheitsventils mit einer stetigen Abw rtsneigung in einem frostfreien Raum f f Die Abblase...

Page 6: ...erheitstemperaturbegrenzer au erhalb des Schaltraums des Heizflansches montiert werden Die Schaltsch tze m ssen unabh ngig voneinander jeweils vom Temperaturregler und vom Sicherheitstemperatur begren...

Page 7: ...behebung St rung Ursache Behebung Das Wasser wird nicht warm Der Sicherheitstempera turbegrenzer hat ange sprochen weil der Regler defekt ist Erneuern Sie den Tempe raturregler und dr cken Sie die R c...

Page 8: ...chl sse 14 2 1 Einkreisbetrieb FCR 28 120 Bestellnummer 000694 FCR 28 180 Bestellnummer 000695 FCR 18 60 Bestellnummer 000691 FCR 18 90 Bestellnummer 000692 6 9 12 18 kW 3 PE 400 V 5 L3 L2 L1 4 4 3 1...

Page 9: ...Temperaturregler Anschlussbeispiel Einkreisbetrieb mit EVU Kontakt 5 L3 L2 L1 4 1 26_02_79_0050 1 EVU Kontakt vom Fachhandwerker montiert FCR 28 360 Bestellnummer 001502 36 kW 3 PE 400 V 6 5 4 L3 L2 L...

Page 10: ...03 6 12 kW Leistungsschalter I 12 12 kW Leistungsschalter II FCR 28 180 Bestellnummer 071333 9 18 kW Leistungsschalter I 18 18 kW Leistungsschalter II Variante 1 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 1 2 26_02_79_0019 1...

Page 11: ...riebsart Einkreis X X X X X X X X X Betriebsart Zweikreis X X X Einsatzgrenzen Temperatureinstellbereich C 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 Max zul ssiger Druck MPa 1 0 1 0 1 0 1...

Page 12: ...ige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli...

Page 13: ...ualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorge...

Page 14: ...immersion heater 19 13 3 Replacing the heating elements and protective pipe 19 14 Specification 20 14 1 Dimensions immersion depths and connections 20 14 2 Wiring diagrams and connections 20 14 3 Spec...

Page 15: ...ng at outlet temperatures in ex cess of 43 C WARNING Injury The appliance may be used by children aged 8 and up and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience...

Page 16: ...y of the appliance regularly checked by an electrician Scaling f f Almost every type of water will deposit lime at high tempera tures Limescale will settle inside the appliance and affect its function...

Page 17: ...discharge pipe of the safety valve with a constant downward slope and in a room free from the risk of frost f f The safety valve discharge aperture must remain open to the atmosphere 8 Appliance descr...

Page 18: ...h limit safety cut outs must be installed outside the control panel of the flanged immersion heater The contactors must be switched inde pendently of one another by the thermostats and the high limit...

Page 19: ...emedy The water does not heat up The high limit safety cut out has responded because the controller is faulty Replace the thermostat and press the high limit safety cut out reset button The high limit...

Page 20: ...s 14 2 1 Single circuit operation FCR 28 120 part number 000694 FCR 28 180 part number 000695 FCR 18 60 part number 000691 FCR 18 90 part number 000692 6 9 12 18 kW 3 PE 400 V 5 L3 L2 L1 4 4 3 1 2 26_...

Page 21: ...n example for single circuit operation with power OFF contact 5 L3 L2 L1 4 1 26_02_79_0050 1 Power OFF contact installed by the heating contractor FCR 28 360 part number 001502 36 kW 3 PE 400 V 6 5 4...

Page 22: ...f period power OFF it is possible to switch on the rapid heat up function peak tariff Version 2 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 1 2 26_02_79_0047 1 Power OFF contact installed by the heating contractor 2 Pushbutto...

Page 23: ...0 50 60 Single circuit operating mode X X X X X X Dual circuit operating mode X X X Application limits Temperature setting range C 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 Max permissible...

Page 24: ...tube de protection 29 14 Donn es techniques 30 14 1 Cotes profondeurs de plong e et raccordements 30 14 2 Sch ma des connexions lectriques et raccordements 30 14 3 Donn es techniques 33 GARANTIE ENVIR...

Page 25: ...r lure des temp ratures de sortie d eau sup rieures 43 C ATTENTION Risque de blessure L appareil peut tre utilis par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par les personnes aux facult s physiques sen...

Page 26: ...un installateur Entartrage f f Presque toutes les eaux d posent du calcaire des temp ra tures lev es Du tartre se d pose dans l appareil et affecte son fonctionnement et sa dur e de vie Pour cette ra...

Page 27: ...llez la conduite de purge de la soupape de s curit avec une inclinaison constante vers le bas dans un local l abri du gel f f L ouverture de purge de la soupape de s curit doit tre ouverte sur l atmos...

Page 28: ...hoisies au stylo sur la plaquette signal tique Dommages mat riels Des contacteurs de thermostat ou de limiteur de s curit doivent tre install s en dehors du bornier de raccorde ment du corps de chauff...

Page 29: ...ne Cause Solution L eau ne chauffe pas Le limiteur de s curit s est d clench en raison d une d faillance du r gulateur Remplacez le thermostat et appuyez sur le bouton de r armement du limiteur de s c...

Page 30: ...ents 14 2 1 Fonctionnement simple puissance FCR 28 120 r f 000694 FCR 28 180 r f 000695 FCR 18 60 r f 000691 FCR 18 90 r f 000692 6 9 12 18 kW 3 PE 400 V 5 L3 L2 L1 4 4 3 1 2 26_02_79_0016 1 Corps de...

Page 31: ...en fonctionnement simple puissance avec contact SDE 5 L3 L2 L1 4 1 26_02_79_0050 1 Contact d interdiction tarifaire mont par l installateur FCR 28 360 r f 001502 36 kW 3 PE 400 V 6 5 4 L3 L2 L1 4 3 1...

Page 32: ...in Variante 2 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 1 2 26_02_79_0047 1 Contact d interdiction tarifaire mont par l installateur 2 Bouton poussoir pour la commande distance de chauffe rapide mont e par un installateur P...

Page 33: ...ode de fonctionnement Simple puissance X X X X X X Mode de fonctionnement Double puissance X X X Limites d utilisation Plage de r glage de temp rature C 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85...

Page 34: ...rvangen 39 14 Technische gegevens 40 14 1 Formaat dompeldiepten en aansluitingen 40 14 2 Elektriciteitsschema s en aansluitingen 40 14 3 Technische gegevens 43 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING BEDIENING 1...

Page 35: ...er of andere vloei stoffen WAARSCHUWING verbranding Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 C bestaat ge vaar voor brandwonden WAARSCHUWING letsel Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede do...

Page 36: ...r een installateur Kalkaanslag f f Bijna al het water geeft kalk af bij hoge temperaturen Kalk slaat neer in het toestel en be nvloedt de werking en de levensduur van het toestel De verwarmingselement...

Page 37: ...ep ongehinderd kan worden afgevoerd f f Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte f f De afblaasopening van de veiligheidsklep moet...

Page 38: ...of de veiligheids temperatuurbegrenzer buiten de schakelruimte van de verwarmingsflens worden gemonteerd De relais moeten telkens onafhankelijk van elkaar door de thermostaat en de veiligheidstemperat...

Page 39: ...wordt niet warm De veiligheidstemperatuur begrenzer is geactiveerd omdat de regelaar defect is Vernieuw de thermostaat en druk op de resettoets van de veiligheidstempera tuurbegrenzer De veiligheidste...

Page 40: ...14 2 1 Eenkringwerking FCR 28 120 bestelnummer 000694 FCR 28 180 bestelnummer 000695 FCR 18 60 bestelnummer 000691 FCR 18 90 bestelnummer 000692 6 9 12 18 kW 3 PE 400 V 5 L3 L2 L1 4 4 3 1 2 26_02_79_...

Page 41: ...itvoorbeeld nkringwerking met contact van de stroomregeling 5 L3 L2 L1 4 1 26_02_79_0050 1 Contact van de stroomregeling gemonteerd door de installateur FCR 28 360 bestelnummer 001502 36 kW 3 PE 400 V...

Page 42: ...ant 2 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 1 2 26_02_79_0047 1 Contact van de stroomregeling gemonteerd door de installateur 2 Drukknop voor afstandsbediening van de snelopwarming door de installateur gemonteerd Tijden...

Page 43: ...Werkwijze Eenkring X X X X X X Werkwijze Tweekring X X X Werkingsgebied Temperatuurinstelbereik C 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 Max toegelaten druk MPa 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0...

Page 44: ...3 45 2 45 2 1 45 2 2 45 2 3 45 3 46 4 46 4 1 46 4 2 46 5 46 6 46 7 47 7 1 47 7 2 47 7 3 47 8 47 8 1 47 8 2 47 9 47 9 1 48 10 48 10 1 48 10 2 48 11 49 11 1 49 11 2 49 12 49 13 50 13 1 50 13 2 50 13 3...

Page 45: ...www stiebel eltron com FCR 28 FCR 18 45 1 2 f f f f 1 3 2 2 1 2 2 43 C 8 f f f f 2 3...

Page 46: ...8 www stiebel eltron com 3 4 4 1 26_02_79_0027 I 35 C II 60 C III 85 C 60 C 4 2 5 f f f f f f f f 6 000000 0000 000000 FCR Nr 000000 0000 000000 Made in Germany FCR Nr 000000 0000 000000 Made in Germa...

Page 47: ...www stiebel eltron com FCR 28 FCR 18 47 7 7 1 7 2 7 3 f f f f f f f f 8 8 1 8 2 9 f f f f f f...

Page 48: ...48 FCR 28 FCR 18 www stiebel eltron com 9 1 3 f f f f 100 200 26_02_79_0049 f f f f f f f f f f f f Ie AC 1 70 C 70 C f f f f f f 10 10 1 f f f f f f f f 10 2...

Page 49: ...www stiebel eltron com FCR 28 FCR 18 49 11 11 1 85 C 60 C 35 C 26_02_79_0028 f f f f 60 C 11 2 60 C f f f f f f f f f f 12 15 C 1 26_02_79_0015 1...

Page 50: ...w stiebel eltron com 13 13 1 f f 13 2 f f 13 3 f f 14 14 1 FCR 28 325 280 225 D0000020344 D0000020344 FCR 28 245 219 205 83 14 280 26_02_79_0013 FCR 18 210 320 225 D0000032232 FCR 18 10 150 120 110 73...

Page 51: ...28 180 Si 000695 FSR 18 60 000691 FSR 18 90 000692 6 9 12 18 3 PE 400 5 L3 L2 L1 4 4 3 1 2 26_02_79_0016 1 6 3 x 2 9 3 x 3 12 6 x 2 18 6 x 3 2 3 4 5 L3 L2 L1 4 1 26_02_79_0050 1 FCR 28 270 000696 27...

Page 52: ...com FCR 28 360 001502 36 3 PE 400 6 5 4 L3 L2 L1 4 3 1 2 26_02_79_0017 1 4 2 3 4 14 2 2 3 N PE 400 FCR 28 120 071332 FCR 28 120 CrNi 234503 FCR 28 180 071333 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 4 3 5 1 2 26_02_79_002...

Page 53: ...8 120 071332 FCR 28 120 CrNi 234503 6 12 I 12 12 II FCR 28 180 071333 9 18 I 18 18 II 1 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 1 2 26_02_79_0019 1 2 2 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 1 2 26_02_79_0047 1 2 II K1 K2 K1 K2 2 L3 L2 L1 N...

Page 54: ...3 000695 000696 001502 400 6 9 6 12 6 12 12 9 18 18 27 36 B 400 400 400 400 400 400 400 400 400 3 PE 3 PE 3 N PE 3 N PE 3 PE 3 N PE 3 PE 3 PE 3 PE 50 60 50 50 50 50 50 50 50 50 60 X X X X X X X X X C...

Page 55: ...www stiebel eltron com FCR 28 FCR 18 55...

Page 56: ...t test s a v d cs cser je 61 14 M szaki adatok 62 14 1 M retek bemer t si m lys gek s csatlakoz sok 62 14 2 Elektromos kapcsol si rajzok s csatlakoz sok 62 14 3 M szaki adatok 66 GARANCIA K RNYEZETV D...

Page 57: ...re FIGYELMEZTET S g si s r l s 43 C n l magasabb kifoly si h m rs klet eset n fenn ll a leforr z s vesz lye FIGYELMEZTET S S r l s Ezt a k sz l ket a 8 ves kort bet lt tt gyermekek va lamint testi rz...

Page 58: ...emberrel V zk lerak d s f f Magas h m rs kleten majdnem minden v zb l rak dik le v zk A k sz l kben v zk rak dik le amely befoly solja annak m k d s t s lettartam t Ez rt id r l id re el kell v gezni...

Page 59: ...efolyhasson f f A biztons gi szelep lef vat vezet k t lland lejt ssel fagy mentes helyis gben kell elhelyezni f f A biztons gi szelep lef vat ny l s nak a l gt r fel nyitott nak kell maradnia 8 A k sz...

Page 60: ...t karima csatlakoz ter n k v lre a h m rs k let szab lyoz k sz m ra kontaktorokat vagy biztons gi h m rs kletkorl tot kell beszerelni A kontaktorokat a h m rs klet szab ly z nak s a biztons gi h m rs...

Page 61: ...t s A v z nem melegszik fel A biztons gi h m rs klet korl t m k d sbe l pett mert a szab lyoz meghi b sodott Cser lje ki a h m rs k let szab lyoz t s nyomja meg a biztons gi h m r s kletkorl t vissza...

Page 62: ...Egyk r s zem FCR 28 120 rendel si sz m 000694 FCR 28 180 rendel si sz m 000695 FCR 18 60 rendel si sz m 000691 FCR 18 90 rendel si sz m 000692 6 9 12 18 kW 3 PE 400 V 5 L3 L2 L1 4 4 3 1 2 26_02_79_001...

Page 63: ...satlakoztat si p lda egyk r s m k d sre vez relt ram rintkez vel 5 L3 L2 L1 4 1 26_02_79_0050 1 Szakember ltal telep tett vez relt ram rintkez FCR 28 360 rendel si sz m 001502 36 kW 3 PE 400 V 6 5 4 L...

Page 64: ...z m 234503 6 12 kW Teljes tm nykapcsol I 12 12 kW Teljes tm nykapcsol II FCR 28 180 rendel si sz m 071333 9 18 kW Teljes tm nykapcsol I 18 18 kW Teljes tm nykapcsol II 1 v ltozat 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 1...

Page 65: ...Szakember ltal telep tett vez relt ram rintkez 3 Vez relt ram tarifa 4 Norm l tarifa Csatlakoztat si p lda egyk r s zem eset n FCR 28 120 rendel si sz m 071332 FCR 28 120 CrNi rendel si sz m 234503 6...

Page 66: ...50 50 50 50 50 50 60 Egyk r s zemm d X X X X X X X X X K tk r s zemm d X X X Alkalmaz si hat rok H m rs klet be ll t si tar tom ny C 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 Megengedett m...

Page 67: ...latunk biztos tja Garancia csak akkor ny jthat ha az adott le nyv l lalat kiadta saj t garanci lis felt teleit Azon fel l semmilyen garanci t nem ny jtunk Az olyan k sz l kekre nem tudunk garanci t bi...

Page 68: ...Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387...

Search results

Summary of Contents for 000691

Reviews:

Related manuals for 000691

Brands by name

Popular brands

STIEBEL ELTRON 000691, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for 000691

Reviews:

Related manuals for 000691

Brands by name

Popular brands