I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. głowica z dyskiem
2. obudowa napędu
3. wysięgnik
4. zatrzask wysięgnika
5. rękojeść
6. regulacja obrotów
7. włącznik
8. arkusz papieru ściernego
9. kabel zasilający z wtyczką
10. wąż elastyczny
PL
1. disc head
2. drive housing
3. handle
4. handle snap coupling
5. handle grip
6. speed control
7. on/off switch
8. sanding sheet
9. power cord with a plug
10. fl exible hose
GB
1. Antriebskopf mit Scheibe
2. Antriebsgehäuse
3. Stiel
4. Stielverriegelung
5. Griff
6. Drehzahlregelung
7. Ein/Aus-Schalter
8. Schleifpapierbogen
9. Netzkabel mit Stecker
10. Flexibler Schlauch
D
1. головка с диском
2. корпус привода
3. штанга
4. защелка штанги
5. рукоятка
6. регулировка оборотов
7. выключатель
8. шлифовальный абразивный лист
9. кабель питания с вилкой
10. гибкий шланг
RUS
1. головка з диском
2. корпус приводу
3. штатив
4. засувка штативу
5. ручка
7. контроль швидкості
8. вимикач
8. лист наждачного паперу
9. кабель живлення з вилкою
10. гнучкий шланг
UA
1. galvutė su disku
2. pavaros korpusas
3. strėlė
4. strėlės fi ksatorius
5. rankena
6. apsisukimų reguliavimas
7. jungiklis
8. švitrinio popieriaus lapas
9. maitinimo kebelis su kištuku
10. lanksti žarna
LT
1. galva ar disku
2. dzinēja korpuss
3. kāts
4. kāta fi ksators
5. rokturis
6. griešanās ātruma regulēšana
7. slēdzis
8. smilšpapīra disks
9. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
10. elastīga šļūtene
LV
1. hlavice s kotoučem
2. kryt náhonu
3. rameno
4. upínací svorka ramene
5. rukojeť
6. regulace otáček
7. vypínač
8. list brusného papíru
9. přívodní kabel se zástrčkou
10. elastická hadice
CZ
1. hlava s diskom
2. plášť pohonu
3. rameno
4. západka ramena
5. rukoväť
6. nastavenie otáčok
7. zapínač
8. hárok brúsneho papiera
9. napájací kábel so zástrčkou
10. fl exibilná hadica
SK
1. tête avec disque
2. Boîtier d’entraînement
3. bras
4. loquet du bras
5. poignée
6. régulateur de vitesse
7. interrupteur
8. feuille de papier abrasif
9. cordon d’alimentation avec prise de courant
10. tuyau souple
F
1. testa con platorello
2. alloggiamento del motore
3. manico telescopico
4. fermo del manico telescopico
5. impugnatura
6. regolatore di giri
7. interruttore
8. foglio di carta abrasiva
9. cavo di alimentazione con spina
10. tubo fl essibile
I
1. kop met schijf
2. aandrijfhuis
3. boom
4. boomvergrendeling
5. handvat
6. snelheidsregeling
7. schakelaar
8. schuurpapier
9. voedingskabel met stekker
10. fl exibele slang
NL
1. κεφαλή με δίσκο
2. περίβλημα κινητήριου μηχανισμού
3. βραχίονας
4. κλειδαριά βραχίονα
5. λαβή
6. ρύθμιση περιστροφών
7. διακόπτης ON
8. χαρτί λείανσης
9. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
10. εύκαμπτος σωλήνας
GR
1. korong fej
2. motoros egység
3. nyél
4. nyélretesz
5. markolat
6. fordulatszám beállítás
7. bekapcsológomb
8. csiszolópapír
9. tápkábel dugóval
10. rugalmas cső
H
1. cap disc
2. carcasă motor
3. mâner
4. cuplaj rapid mâner
5. element de prindere
6. buton de reglare a vitezei
7. comutator pornit/oprit
8. foaie abrazivă
9. cablu electric cu ștecher
10. furtun fl exibil
RO
1. cabezal con disco
2. carcasa del accionamiento
3. brazo
4. cierre del brazo
5. mango
6. control de velocidad
7. interruptor
8. lámina de papel abrasivo
9. cable de alimentación con enchufe
10. manguera fl exible
E
