background image

st

eut

e Schaltger

ät

e GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

//

 RF RxT SW2.4

Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Radio receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur radio
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Ricevitore radio

Instruções de montagem e instalação / 

Receptor

 de rádio freqüência 

Инструкции Монтаж и Коммутация / Приемник радиосигнала

italiano

Dati tecnici
Normative  

FCC Part 15.247/ IC RSS-210, 2,4 GHz;  

 

 

EN 300 440 -1 V1.3.1, EN 300 440 -2 V1.1.2,  

 

 

EN 301 489 -1 V1.6.1; EN 301 489 -3 V1.4.1;  

 

 

EN 60950; EN 50371; EN 60601-1;  

 

 

EN 60601-1-2

Montaggio 

Montaggio rapido su guida standard

Collegamento

  

Morsetti con CAGE CLAMP WAGO Serie 236: 
0,08 ... 2,5 mm

2

 / AWG 28–12, AWG 12: THHN, 

THWN, lunghezza di spelatura

 5

 … 6 mm / 

0,22 in 

Grado di protezione 

IP 20 secondo IEC/EN 60529

Tensione d’esercizio  
nominale Ue 

24VDC -15 % ... +10 %

Corrente d’esercizio  
nominale Ie 

max. 0,21 A

Ingressi 

2 trasmettitori per ricevitore

Uscite 

4 scambio (relé)

Ie/ Ue uscite 

6 A/250 VAC; 2 A/24 VDC

Categoria d'impiego 

AC-15; DC-13

Display 

LED verde per tensione d’esercizio, LED aran 

 

 

cione indicazione stato di commutazione

Compatibilità elettro-
magnetica 

secondo direttiva EMC

Livello di inquinamento 

2 secondo DIN VDE 0110

Temperatura circo-  
stante 

0 °C ... +55 °C

Temperatura di stoc-
caggio e trasporto 

-25 °C ... +85 °C

Resistenza a vibrazioni 

contatto NA 20g, contatto NC 5g

Resistenza a urti  

max. 100g

 

Antenna esterna  

sempre necessaria per campo d’azione  

  

ottimale

Avvisi 

Carichi induttivi (contattori, relé ecc.) vanno  

 

 

schermato mediante collegamenti idone

i

Português

Dados técnicos
Normas

 

 

FCC Part 15.247/ IC RSS-210, 2,4 GHz;  

 

 

EN 300 440 -1 V1.3.1, EN 300 440 -2 V1.1.2,  

 

 

EN 301 489 -1 V1.6.1; EN 301 489 -3 V1.4.1;  

 

 

EN 60950; EN 50371; EN 60601-1;  

 

 

EN 60601-1-2

Fixação

  

Fixação rápida para trilhos de norma 

Conexão por parafusos

   Bornes com engate rápido WAGO da série 

236: 0,08 ... 2,5 mm² / AWG 28–12, AWG 12: 
THHN, THWN, distância de decapagem 5 …  
6 mm / 0,22 in 

Classe de proteção

 

IP 20 de acordo com IEC/EN 60529 

Dimensionamento da  
voltagem de operação Ue

 24 VDC -15 % ... +10 % 

Dimensionamento da  
tensão de operação Ie 

  máx. 0,21 A

Entradas

  

2 transmissores por receptor de rádio 

Saídas

  

4 comutadores (relê)

Ie/ Ue 

saídas

 

6 A/250 VAC; 2 A/24 VDC

Categoria de uso 

 

AC-15; DC-13 

Sinalização

  

LED verde, para tensão de operação  

 

 

LED laranja, indicação do estágio  

 

 

de comutação

Resistência a inter- 
ferências

  

de acordo com a diretriz EMV 

 

 

(Compatibilidade eletromagnética)

Grau de sujeira

  

2 de acordo com DIN VDE 0110 

Temperaturas  
ambientais

  

0 °C ... +55 °C 

Temperatura para  
estocagem e transporte

 -25 °C ... +85 °C 

Resistência a vibrações  

contato NA 20g, contato NF 5g

Resistência a impactos 

max. 100g

 

Antena externa 

 

Sempre necessária para obter o alcance ideal 

Observações

  

Cargas indutivas (disjuntores, reles, etc.) de- 

 

 

verão ser neutralizadas por meio de circuitos  

  

apropriados. 

Summary of Contents for RF R T SW2.4 Series

Page 1: ...hen des Abstands zwischen dem Ger t und Empf nger Verbin den des Ger tes mit einem Ausgang eines anderen Schaltkreises an den der Empf nger nicht angeschlossen ist Konsultieren des H nd lers oder eine...

Page 2: ...eiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connect ed Consult the dealer o...

Page 3: ...cepteur n est pas branch Demander l aide d un distri buteur ou d un technicien radio t l exp riment Informations sur les champs de radiofr quences Cet appareil correspond aux restrictions de la FCC ta...

Page 4: ...legare l apparecchio ad un uscita di un circui to di commutazione differente al quale non sia collegato il ricevitore Consultare il rivenditore oppure un tecnico esperto per radio tv per ri solvere il...

Page 5: ...idade de corrigir a intercorr ncia atrav s de uma das a es seguintes realinhar ou re locar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o receptor e o emissor Conectar o equipamento com uma sa da de...

Page 6: ...W100AMBINT SW100AMBEXT RF 2006 95 EG 2004 108 EG 99 5 EG EN 300 440 1 V1 3 1 2001 09 EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 60950 2006 EN 50371 2002 1 S...

Page 7: ...Empf nger Ausg nge 4 Wechsler Relais Ie Ue der Ausg nge 6 A 250 VAC 2 A 24 VDC Gebrauchskategorie AC 15 DC 13 Meldungen gr ne LED f r Steuerspannung gelbe Schaltzustandssignalisierung St rfestigkeit...

Page 8: ...d transport temperature 25 C 85 C Vibration sfestigkeit Schlie er 20g ffner 5g Shock festigkeit max 100g Vibration Shock resistance per EN 60068 2 6 and EN 600068 2 27 External antenna always required...

Page 9: ...C 85 C Resistenza a vibrazioni contatto NA 20g contatto NC 5g Resistenza a urti max 100g Antenna esterna sempre necessaria per campo d azione ottimale Avvisi Carichi induttivi contattori rel ecc vanno...

Page 10: ...tore radio Instru es de montagem e instala o Receptor de r dio freq ncia FCC Part 15 247 IC RSS 210 2 4 GHz EN 300 440 1 V1 3 1 EN 300 440 2 V1 1 2 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 60950 EN...

Reviews: