STERWINS 900 JET AUTO-3 Manual Download Page 1

2016/03

FR / Caractéristiques 

ES / Características

PT / Características

IT / Caratteristiche

EL / Χαρακτηριστικά

PL / Charakterystyki

RU / Характеристики

UK / Характеристики

RO / Specificaţii

EN / Characteristics

900 JET   
AUTO-3

20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I-3.indd   1

09/12/15   14:41

EAN CODE : 3 276005 711884
ATLAS CODE : 931344

 

Traduction de la version originale du mode d’emploi - Pompe d'alimentation et d'arrosage. Automatique. 900 JET AUTO-3 / Traducción de las Instrucciones originales - Bomba de alimentación y de  

riego. Automática. 900 JET AUTO-3 [CHORRO AUTO] / Tradução das Instruções Originais - Bomba de alimentação e de rega. Automática. 900 JET AUTO-3 [JATO AUTO] / Traduzione delle istruzioni originali 

- Pompa d'alimentazione e d'irrigazione. Automatica.  900 JET AUTO-3 [GETTO AUTO] / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών - Αντλία τροφοδοσίας και αρδευσησ. Aυτόματη. 900 JET AUTO-3 

[ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ] / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej - Pompa zasilania i nawadniająca.  Automatyczna. 900 JET AUTO-3 [AUTO STRUMIENIOWA]/ Перевод оригинала инструкции -   

Питающий и oрошение насос. Aвтоматический. 900 JET AUTO-3 [ДЖЕТ АВТО] / Переклад оригінальної інструкції - Живильний i зрошення насос.  Aвтоматичний. 900 JET AUTO-3  [ДЖET 

АВТО] / Traducerea instrucţiunilor originale - Pompă de alimentare și de stropire. Automată. 900 JET AUTO-3 [JET AUTO] / Original Instructions - Feed and watering pump.Automatic. 900 JET AUTO-3   

[JET AUTO]

Summary of Contents for 900 JET AUTO-3

Page 1: ...iginales Bombadealimentaci nyde riego Autom tica 900JETAUTO 3 CHORROAUTO Tradu odasInstru esOriginais Bombadealimenta oederega Autom tica 900JETAUTO 3 JATOAUTO Traduzionedelleistruzionioriginali Pompa...

Page 2: ...blement expliqu comment s en servir Type et source de danger Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles ou la mort Type et source de danger Ce symbole indique qu il e...

Page 3: ...teautreutilisationest consid r e comme non conforme L utilisateur sera tenu pour responsable de tous dommages ou blessures quelle que soit leur nature dus une utilisation non conforme Veuillez noter q...

Page 4: ...oito iln existeaucunrisqued inondationetquiestprot g del humidit D brancheztoujoursla chedelaprise lectriqueavanttouteinterventionsurla pompe Veillez cequelapompenesoitpasdirectementexpos e unjetd eau...

Page 5: ...09 12 15 14 41 1 Interrupteur marche arr t 2 Bouchon de raccord 3 Raccord de refoulement sortie 4 Vis de vidange 5 Raccord d aspiration entr e 9 R gulateur de pression 10 Sortie de l eau 11 Entr e de...

Page 6: ...ion de la canalisation d aspiration NOTE La canalisation d aspiration doit tre un tuyau exible ou rigide r sistant au vide t Comme principe de base nous vous recommandons d utiliser Un pr ltre a n d v...

Page 7: ...S MB DBOBMJTBUJPO EF rFGPVMFNFnU QVJT BTTFNCMez MF kit E BTQJrBUJPO WPVT N NF BWFD VO BEBQUBtFVS TUBOEBrE 17 FU VO DPMMJFS EF TFSrBHF 16 t B DBOBMJTBUJPO EF rFGPVMFNFnt NJO NN w EPJU Ure rBDDPrE F BV...

Page 8: ...s teint 5 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 6 UTILISATION Installation de la pompe Posez la pompe sur un sol plat et rigide pour permettre un fonctionnement s r Retirez les bouchons 2 des raccords 3 5 et...

Page 9: ...emplissezlapompeavecdel eauclaireenlaversantparleraccordderefoulement Remplissez la pompe lentement pour que l air qu elle contient soit compl tement vacu Remplissez jusqu ce que l eau d borde Remplis...

Page 10: ...FVS E BV NPJOT N la WerUJDBMF EF la QPNQF QPVS WJter RVF EF l FBV ne s DIBQQF EF la QPNQF QBS le UVyBV EF rFGPVMFNFnU QQVyez TVS l intFSSVQtFVS NBrche arr t Le Woyant EF l intFSSVQtFVS s BMMVNF RVBOE...

Page 11: ...ent D Cranchez syst matiquement la che de la QSJTF avanU E entretenir EF OFUtoyFS PV EF rBOHFS M apparFJM Si la pompe est CPVDI e raccordez la canalisation de refoulement une conduite d alimentaUJPO e...

Page 12: ...est trop lev e V ri ez la hauteur d aspiration Le clapet d aspiration est sale Nettoyez le clapet Le niveau d eau baisse rapidement Immergez le clapet d aspiration plus profond ment et v ri ez que la...

Page 13: ...placement de pi ces ne peuvent avoir pour e et de prolonger la dur e initiale de la garantie 4 Lesd fautsdus uneutilisationabusiveou l usure etnotamment entreautres l usuredes interrupteurs des dispos...

Page 14: ...U ainsi qu aux normes suivantes Deux derniers chi res de l ann e d apposition FR 14 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 14 09 12 15 14 41 Directive Bruit 2000 14 CE Annexe V et 2005 88 CE...

Page 15: ...d los menores de 16 a os as como las personas no familiarizadas con las presentes instrucciones no deben utilizar el producto Las personas con capacidades f sicas o mentales reducidas pueden utilizar...

Page 16: ...a en una vivienda L QUIDOS QUE PUEDEN BOMBEARSE Exclusivamente agua clara L QUIDOS QUE NO PUEDEN BOMBEARSE L quidos cuya temperatura sobrepasa 35 C L quidos in amables productos gaseosos y uidos explo...

Page 17: ...est conectado a una toma donde no existe ning n riesgodeinundaci nyprotegidodelahumedad Siempre desconectar el enchufe de la toma antes de cualquier intervenci n en la bomba Controlarquelabombanoest...

Page 18: ...de impulsi n salida 4 Tornillo de vaciado 5 Racor de aspiraci n entrada 9 Regulador de presi n 10 Salida de agua 11 Entrada de agua 12 Adaptador 13 Cable de alimentaci n ES 18 20151209 SPECIFICATIONS...

Page 19: ...PELIGRO Riesgo de herida por choque el ctrico Advertencia Nunca conectar el aparato mientras la instalaci n no est completamente terminada Preparaci n de la tuber a de aspiraci n NOTA La tuber a de as...

Page 20: ...MB UVCFS B EF BTQJrBDJ O Z PUrP QBra MB UVCFS B EF JNQVMTJ O MVFHP FOTBNCMBS FM kJU EF BTQJrBDJ O DPO VO BEBQUBEPS 17 FTU OEBS Z VOB BCrB BEFrB 16 t La UVCFS B EF JNQVMTJ O NN w EFCF DPOFDUBSTF BM ra...

Page 21: ...errumpe la alimentaci n de agua la bomba se apaga 5 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACI N 6 FUNCIONAMIENTO Instalaci n de la bomba Colocar la bomba en un suelo llano y r gido para permitir un funcionamiento...

Page 22: ...citaci n mec nica a la bomba Rellenar la bomba con agua clara ech ndola por el racor de impulsi n Rellenar la bomba lentamente para que el aire que contiene se evac e completamente Rellenar hasta que...

Page 23: ...DBKB EF FODIVGF DPO QVFTUB FO UJFSrB EF 220 240 7 QrPUFHJEB QPS VO GVTJCMF EF DPNP N OJNP t LFvBOUBS FM UVCP EF JNQVMTJ O Z NBOUFOFSMP B VOB BMUVrB EF N DPNP N OJNP vFrUJDBMNFOUF B MB CPNCB QBrB FWJU...

Page 24: ...e su VUJMJ BDJ O IBCr que WolWer a rellenarla de agua para TV rFVUJMJ BDJ O PELIGRO Riesgo de herida por choque el ctrico AdWertencia Desconectar sistem ticamente el FODIVGF de la tPNB antFT EFM NBnte...

Page 25: ...e La altura de aspiraci n es demasiado elevada Limpiar la chapaleta de aspiraci n Lachapaletadeaspiraci nest sucia Limpiar el ltro El nivel de agua baja r pidamente Sumergir la chapaleta de aspiraci n...

Page 26: ...sultadoprolongarladuraci n inicial de la garant a 4 La garant a no cubre los defectos derivados del uso inadecuado del aparato o del desgaste Esto incluye entre otros los interruptores los interruptor...

Page 27: ...dos ltimas cifras del a o de colocaci n del ES 27 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 27 09 12 15 14 41 Directiva sobre Emisiones Sonoras en el Entorno 2000 14 CE Anexo V y 2005 88 CE N de...

Page 28: ...bem como quaisquer pessoas que n o tenham conhecimento deste manual de utiliza o n o devem utilizar este produto As pessoas com capacidades f sicasoumentaisdiminu dasmentaisdiminu daspodemutilizarest...

Page 29: ...DOS QUE PODEM SER BOMBEADOS Exclusivamente gua limpa L QUIDOS QUE N O PODEM SER BOMBEADOS L quidos cuja temperatura ultrapasse 35 C L quidos in am veis produtos gasosos e uidos explosivos L quidoscorr...

Page 30: ...menta o Assegure se de que o aparelho ligado a uma tomada el trica num local onde n ohajaqualquerriscodeinunda oequeestejaprotegidodahumidade Desligue sempre a cha da tomada el trica antes de qualquer...

Page 31: ...onetor de descarga sa da 4 Buj o de drenagem 5 Conetor de aspira o entrada 9 Regulador de press o 10 Sa da de gua 11 Entrada de gua 12 Adaptadoe 13 Cabo de alimenta o PT 31 20151209 SPECIFICATIONS 130...

Page 32: ...isco de ferimentos por choque el trico Aviso N o ligue o aparelho enquanto a instala o n o estiver inteiramente acabada Prepara o da canaliza o de aspira o NOTA Acanaliza odeaspira odeveconsistirnumtu...

Page 33: ...a DBOBMJ B P EF EFTDBrHB FN TFHVJEB QrPDFEB QFTTPBMNFntF NPnUBHFN EP kJU EF BTQJrB P DPN VN BEBQUBEPS TUBOEBrE 17 F VNB BCrB BEFJrB 16 t A DBOBMJ a P EF EFTDBrHB N O NN w EFvF FTUar DPOFDtada aP EJTQ...

Page 34: ...enta o em gua interrompida a bomba desliga se 5 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 6 UTILIZA O Instala o da bomba Coloque a bomba numa superf cie plana e r gida para permitir um funcionamento seguro Retire a...

Page 35: ...ssam criar nenhuma sobrecarga mec nica bomba Encha a bomba com gua limpa deitando a pela conex o de descarga Encha a bomba lentamenteparaqueoarqueelacont msejacompletamenteevacuado Enchaat quea gua tr...

Page 36: ...MJHBS EFTMJHBr A luz EP interrutor acFOEF RVBOEP o motor est a funcionar QVBOEP B CPNCB K FTU B GVODJPOBr voltF B Q S P UVCP EF EFTDBrHB OB QPTJ P JOJDJBl a g r a c s e d e d o a z i l a n a c a d o x...

Page 37: ...UVQJEB cPOFctF B DBOBMJ B P EF EFTDBrHB B VNB cPOEVUB EF BMJNFOUB P EF HVB F EFTMJHVF P UVCP EF BTQJrB P CrB B tPSOFJrB EP UVCP EF BMJNFOUB P EF HVB F BDJPOF v SJBT vF FT B CPNCB EVrBOtF cFrDB EF 2 TF...

Page 38: ...aspira o demasiado alta Veri que a altura de aspira o A v lvula de aspira o est suja Limpe a v lvula de aspira o O n vel da gua baixa rapidamente Imerja a v lvula de aspira o mais fundo e assegure se...

Page 39: ...rrigir o defeito 3 A repara o e ou substitui o de pe as n o pode ter o efeito de prolongar o prazo original da garantia 4 Os defeitos que resultam de uma utiliza o inadequada ou ao desgaste n o est o...

Page 40: ...PT 40 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 40 09 12 15 14 41 Diretiva do Ru do no Exterior 2000 14 CE Anexo V e 2005 88 CE Os dois ltimos algarismos do ano de aposi o N de s rie Por favor c...

Page 41: ...non abbiano preso conoscenza di queste istruzioni non devono usare questo prodotto Le persone dalle ridotte capacit siche o mentali possono usare il prodotto unicamente sotto la supervisione di una pe...

Page 42: ...ERE POMPATI Liquidi la cui temperatura oltrepassi i 35 C Liquidi in ammabili prodotti gassosi e uidi esplosivi Liquidi corrosivi acidi liquidi alcalini liquidi di trasudamento di silo ecc ed altri liq...

Page 43: ...icainluogoin cuinonvisiarischiod inondazioneechesiaalriparodall umidit Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di qualsiasi intervento sulla pompa Stateattentiachelapompanonsiadirettament...

Page 44: ...accordo di mandata uscita 4 Vite di scarico 5 Raccordo d aspirazione entrata 9 Controllo pressione 10 Uscita acqua 11 Entrata acqua 12 Adattatore 13 Cavo alimentazione 44 IT 20151209 SPECIFICATIONS 13...

Page 45: ...lesioni da scossa elettrica Attenzione Mai collegare l apparecchio prima che l installazione sia interamente nita Preparazione della canalizzazione d aspirazione NOTA La canalizzazione d aspirazione...

Page 46: ...TQJrB JPOF F l altrP QFS la DBOBMJ B JPOF EJ NBOEaUB QPJ BTTFNCMatF EB TPMJ JM kJU E BTQJrB JPOF DPO VO BEattatPrF TUBOEBrE 17 F VO DPMMBrF EJ TFSrBHHJP 16 t La DBOBMJ B JPOF EJ NBOEata NJO NN w EFvF...

Page 47: ...MO USO 6 USO Installazione della pompa Posare la pompa su una super cie piatta e rigida per permettere un funzionamento sicuro Estrarre i tappi 2 dei raccordi 3 5 e metteteli da parte Collegamento del...

Page 48: ...Riempire la pompa con dell acqua limpida versandola dal raccordo di mandata Riempire la pompa lentamente perch l aria che contiene sia completamente evacuata Riempirla nche l acqua non debordi Riempim...

Page 49: ...MMFHBUB BMMB UerrB EJ 220 7 QroUFUUB EB VO GVTJCJMF EJ BMNFOP A t SPMMFvBre JM UVCP EJ NBOEBUB e NBOUFOFUFMP BMM BMUe B EJ BMNFOP N TVMMB verUJDBMF EFMMB QPNQB QFS FWJUBre che M BcRVB OPO FTDB EBMMB Q...

Page 50: ...l uso dovr comunque essere riempita d acRVB RVBOEP verr SJVUJMJ ata PERICOLO Rischio di lesioni da scossa elettrica Attenzione Staccare sempre la spina dalla presa prima di e ettuarF operF EJ NBOVtenz...

Page 51: ...ciente L altezza d aspirazione stata superata Veri care l altezza d aspirazione La valvola d aspirazione sporca Pulire la valvola d aspirazione Il livello dell acqua si abbassa rapidamente Immergere l...

Page 52: ...etto 3 La riparazione e o la sostituzione dei pezzi di ricambio non ha come e etto l allungamento della durata iniziale della garanzia 4 Lagaranzianoncopreiproblemicausatidaunutilizzoimproprioodall us...

Page 53: ...e Le ultime due cifre dell anno in cui stata a t s o p p a 53 IT 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 53 09 12 15 14 41 Direttiva rumore all aperto 2000 14 CE Allegati V 2005 88 CE N di ser...

Page 54: ...1 Sterwins 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 h o 16 EL 54 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 54 09 12 15 14 41...

Page 55: ...1 STERWINS 35 C 2 EL 55 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 55 09 12 15 14 41...

Page 56: ...RCD 30mA VDE 702 220 240V 8 2 EL 56 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 56 09 12 15 14 41...

Page 57: ...3 1 On O 2 3 4 5 9 10 11 12 13 EL 57 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 57 09 12 15 14 41 9 11 12 1 10 3 2 5 2 4 13...

Page 58: ...5 B A 4 900 JET AUTO 3 220 240V 50Hz 900W 1 3800 L h 43 m 4 3 bar 8 m 25 mm 1 35 C 90 dB A t A B EL 58 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 58 09 12 15 14 41...

Page 59: ...t NN w NN w t t t CBr 14 15 16 17 5 t NN w 14 15 16 17 17 16 t NN w 10 17 16 t NN w t EL 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 59 09 12 15 14 41...

Page 60: ...Power On On Failure PumpOn On Restart 5 6 2 3 5 17 5 17 16 EL 60 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 60 09 12 15 14 41...

Page 61: ...6 3m EL 61 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 61 09 12 15 14 41...

Page 62: ...6 t 12 3 12 11 t t t 220 240V 50Hz t 1m on o t t 1 5 8m 1m EL 62 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 62 09 12 15 14 41...

Page 63: ...6 UTILISATION 7 t CBr t CBS t t 4 t t EL 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 63 09 12 15 14 41...

Page 64: ...8 2sec 35 C EL 64 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 64 09 12 15 14 41...

Page 65: ...9 10 1 STERWINS DIY STERWINS 36 2 STERWINS STERWINS 3 4 5 6 7 STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS EL 65 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 65 09 12 15 14 41...

Page 66: ...IFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 66 09 12 15 14 41 2000 14 EC V 2005 88 EC Bruno Pottie ADEO Services 135 RUE SADI CARNOT CS 00001 59790 RONCHIN France 04 01 2018 Gael CONSIGNY CE 18 EN 60335 1 2012...

Page 67: ...stwo dzieci i m odzie w wieku poni ej 16 lat a tak e osoby nie zaznajomione z niniejsz instrukcj obs ugi nie mog korzysta ztegoproduktu Osobyoograniczonychzdolno ciach zycznychlub psychicznych mog u...

Page 68: ...z przeznaczeniem U ytkownik b dzie ponosi odpowiedzialno za jakiekolwiek uszkodzenia lub szkody jakiegokolwiek rodzaju powsta e w wyniku takiego nadu ycia Nale y pami ta e nasze urz dzenie nie jest pr...

Page 69: ...ie jest pod czone do gniazdka w miejscu gdzie nie ma ryzykapowodziikt rejestzabezpieczoneprzeddost pemwilgoci Przedrozpocz ciemjakichkolwiekpracprzypompienale yzawszewyj wtyczk zgniazdka Nale yunika w...

Page 70: ...Z cze t oczenia wylotowe 4 ruba spustowa 5 Z cze ssania wlotowe 9 Regulator ci nienia 10 Wylot wody 11 Wlot wody 12 Adapter 13 Kabel zasilania 70 PL 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 70...

Page 71: ...asysaj ca powinna sk ada si z odpornego na podci nienie w a lub rury t Zasadniczo zaleca si stosowanie Wst pnego ltru w celu unikni cia niepotrzebnego uszkodzenia pompy przez kamienie lub inne cia a o...

Page 72: ...MJOJJ BTZTBK cej EMB MJOJJ wZMPtowFK i o y TBNFNV FTUBw TT cy u ywBK D TUBOEBrEowego BEBQterB 17 i PQBTkJ BDJTkowFK 16 t JOJB wZMPtowB NJO NN w NVTJ PTUB QPE D POB Ce QP rFEOJP B QPNPD D B U PD FOJB...

Page 73: ...y pompa wy cza si 5 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM 6 OPERACJE Instalacja pompy Umie ci pomp na p askiej i twardej powierzchni w celu zapewnienia bezpiecznej pracy Wyj za lepki 2 z cza 3 5 i schowa je Pod cze...

Page 74: ...e adnego mechanicznego obci enia pompy Nape ni pomp czyst wod przez z cze wylotowe Nape nianie powinno odbywa si powoli tak aby powietrze znajduj ce si w pompie zosta o ca kowicie usuni te Wype ni a d...

Page 75: ...FM BTJMBK Dy EP V JFNJPOFHP r E B BTJMBOJB 220 240V 50Hz DIrPOJPOFHP Qrze Ce QJFD OJL NJOJNVN A t PPEOJF J QrzZUrzZNB w U PD OZ wZMPUowy Do OBKNOJFK N QJPOowo OBE QPNQ BbZ VOJkO PEQ ywu wPEZ PE QPNQy...

Page 76: ...o n o Q E F z r Q o U V k U y V z B n B f o D y w B B U T o z B Q N o Q i l F J OBQF OJPOB wPE NIEBEZPIECZE STWO Ryzykoobra e naskutekpora eniapr dem AvFrUJTTFNFnU D CrBODIFz TZTU NBUJRVFNFnU MB mDIF...

Page 77: ...wysoko ssania Sprawdzi wysoko ssania Zaw r ss cy jest brudny Wyczy ci zaw r ss cy Poziom wody obni a si szybko Zanurzy zaw r ss cy g biej i upewni si e linia zasysaj ca jest hermetyczna Pompa zatrzym...

Page 78: ...nia gwarancji 4 Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek uszkodze spowodowanych nieprawid owym u ytkowaniem lub zu yciem produktu Dotyczy to mi dzy innymi prze cznikow obwodow zabezpieczaj cychisilnikow w...

Page 79: ...A Dyrektyw ROHS 2011 65 EU i jest zgodna z nast puj cymi normami Ostatnie dwie cyfry roku w kt rym naniesiono 79 PL 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 79 09 12 15 14 41 Nr seryjny Patrz...

Page 80: ...1 Sterwins 2 3 O 4 5 6 7 8 9 10 11 EC 16 80 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 80 09 12 15 14 41...

Page 81: ...1 STERWINS 2 35 C 81 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 81 09 12 15 14 41...

Page 82: ...30 VDE 702 220 240 L op rateur 8 2 82 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 82 09 12 15 14 41...

Page 83: ...3 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 83 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 83 09 12 15 14 41 9 11 12 1 10 3 2 5 2 4 13...

Page 84: ...5 A 4 900 JET AUTO 3 220 240B 50Hz 900 1 3800 43 M 4 3 8 25 1 35 C 90 A t A 84 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 84 09 12 15 14 41...

Page 85: ...t NN w NN w t t t 14 15 16 17 C 5 t NN w 14 15 16 17 17 16 t w 10 17 16 t w t RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 85 09 12 15 14 41...

Page 86: ...PowerOn Failure Pump On Restart 5 6 2 3 5 17 5 17 16 86 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 86 09 12 15 14 41...

Page 87: ...6 3 87 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 87 09 12 15 14 41...

Page 88: ...6 t 12 3 12 11 t t t 220 240 50 t t 88 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 88 09 12 15 14 41...

Page 89: ...6 UTILISATION 7 t 1 5 t t t t 4 t t 89 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 89 09 12 15 14 41...

Page 90: ...8 2 35 C 90 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 90 09 12 15 14 41...

Page 91: ...9 10 1 STERWINS STERWINS 36 2 STERWINS STERWINS 3 4 5 6 7 STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 91 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 91 09 12 15 14 41...

Page 92: ...EU CE 11 92 RU 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 92 09 12 15 14 41 c Bruno Pottie ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin France 04 01 2018 Gael CONSIGNY 18 EN 60335 1 2...

Page 93: ...1 Sterwins 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 93 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 93 09 12 15 14 41...

Page 94: ...1 STERWINS 35 C 2 94 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 94 09 12 15 14 41...

Page 95: ...2 30 VDE 702 220 240 8 95 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 95 09 12 15 14 41...

Page 96: ...3 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 96 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 96 09 12 15 14 41 9 11 12 1 10 3 2 5 2 4 13...

Page 97: ...5 4 900 JET AUTO 3 220 240B 50Hz 900 1 3800 43 4 3 8 25 1 35 C 90 A t A A 97 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 97 09 12 15 14 41...

Page 98: ...14 15 16 17 t NN w NN w t t t 5 t NN w 14 15 16 17 17 16 t w 10 17 16 t w t UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 98 09 12 15 14 41...

Page 99: ...PowerOn Failure Pump On Restart 5 6 2 3 5 17 5 17 16 99 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 99 09 12 15 14 41...

Page 100: ...6 3 i 100 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 100 09 12 15 14 41...

Page 101: ...6 t 12 3 12 11 t t t 220 240 50 t 1 8 1 101 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 101 09 12 15 14 41...

Page 102: ...6 7 t t 1 5 t t 1 5 t 4 t t 102 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 102 09 12 15 14 41...

Page 103: ...8 2 35 C 103 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 103 09 12 15 14 41...

Page 104: ...9 10 1 STERWINS DIY STERWINS 36 2 STERWINS STERWINS 3 4 5 I 6 7 STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 104 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 104 09 12 15 14 41...

Page 105: ...105 UK 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 105 09 12 15 14 41 2000 14 EC V 2005 88 EC ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin 04 01 2018 Gael CONSIGNY 18 EN 60335 1 2012...

Page 106: ...iii itineriisub16ani precum ipersoanale care nu sunt familiarizate cu aceste instruc iuni de func ionare nu pot utiliza acest produs Persoanele cu abilit i zice sau mentale reduse pot utiliza produsul...

Page 107: ...aie i pu uri Pentru alimentarea cu ap a locuin ei LICHIDE CARE POT FI POMPATE Exclusiv ap curat LICHIDE CARE NU TREBUIE POMPATE Lichide a c ror temperatur dep e te 35 C Lichide in amabile gaze i uide...

Page 108: ...oc n care nu exist risc de inunda ie i care este protejat mpotriva umezelii ntotdeauna scoate i din priz nainte de a executa orice lucrare la pomp Evita i expunerea pompei la un jet direct de ap Opera...

Page 109: ...ctor de refulare ie ire 4 urub de scurgere a apei 5 Conector de aspira ie intrare 9 Controllo pressione 10 Evacuare 11 Admisie 12 Adaptor 13 Cablu de alimentare 109 RO 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET...

Page 110: ...rin oc electric Aten ie Nuconecta ilaprizaelectric naintede nalizareainstal rii Preg tirea conductei de recep ie NOT Conducta de recep ie trebuie s e reprezentat de o eav exibil sau rigid rezistent la...

Page 111: ...Je QFnUSV conducUB de evBcVBre BQPJ BTBNCMB i QFSTPOBM TFUVM de BTQJrB ie GPMPTJOE un BEBQtPS TUBOEBrE 17 J VO cPMJFS 16 t ConductB de evBcuBre min mm 3 4 trFCuie s e conectBt MB rBcorduM de evBcuBre...

Page 112: ...e de ap C nd alimentarea cu ap este ntrerupt pompa se opre te automat 5 NAINTEA PRIMEI UTILIZ RI 6 FUNC IONARE Con gurarea pompei dvs Amplasa i pompa pe o suprafa a ferm plan pentru asigurarea unei fu...

Page 113: ...anic asupra pompei Umple ipompacuap curat prinintermediulconectoruluiderefulare Umplereasevarealiza la vitez redus astfel nc t aerul con inut n pomp s e complet evacuat Umple i p n la deversarea apei...

Page 114: ...VUBUPSVM QPSOJU PQSJU BNQB NBSUPS EJO iOUFSJPSVM cPNVUBUPSVMVJ TF vB BQSJOEF O NPNFOUVM QVOFSJJ NPUPSVMVJ O NJ DBSF DVQ BNPSTBSFB QPNQFJ QVOF J GVSUVOVM EF SFGVMBSF KPT Conectarea electric i func iona...

Page 115: ...OtotEFBVOB a EJO QSJ B FMFDUSJD OBJOtF EF OtrF JOFrF DVr arF TBV EFQo JUBrF BD pompa TF OGVOE raDora J DPOEVDta EF rFDFQ JF MB DPOEVDta EF BQ J EFCrBO a J GVrUVOVM EF BTQJra JF DFTDIJEF J DPOEVDta EF...

Page 116: ...te prea mare Veri ca i n l imea de aspira ie Supapa de admisie este murdar Cur a i supapa de admisie Nivelul apei scade rapid Scufunda i supapa de admisie mai ad nc i asigura i v de etan eitatea condu...

Page 117: ...corecta defectul 3 Repararea sau nlocuirea pieselor nu va prelungi perioada ini ial de garan ie 4 Defectele survenite ca urmare a utiliz rii necorespunz toare sau a uzurii nu sunt acoperite de garan...

Page 118: ...rectiva ROHS 2011 65 EU i este conform cu urm toarele norme Ultimele dou cifre ale anului n care 118 RO 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 118 09 12 15 14 41 Nr de serie V rug m consulta...

Page 119: ...on responsible for their safety Type and source of the danger Failure to observe this warning may result in physical injury or death Type and source of the danger This symbol indicates that damage to...

Page 120: ...her use shall be treated as a case of misuse The user will be liable for any damage or injury of any kind caused as a result of such misuse Please note that our equipment has not been designed for use...

Page 121: ...cket in a place where there is no risk of ooding and which is protected against moisture Always remove the plug from the socket before doing any work on the pump Avoid exposing the pump to a direct je...

Page 122: ...p 3 Pressure connector discharge 4 Water Drain Screw 5 Suction connector intake 9 Pressure control 10 Outlet 11 Inlet 12 Adaptor 13 Power cord 122 EN 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 12...

Page 123: ...of stones and solid foreign bodies Fig A suction hosesetwithsuctionhoseandanintakevalvewithastrainer inordertoprevent long priming periods Fig B A 4 TECHNICAL DATA Model 900 JET AUTO 3 Mains supply 22...

Page 124: ...E BEBQUPS 17 BOE DMBNQ 16 t WJUI UIF SJHIU DPVQMJOHT JU JT BMTP QPTTJCMF Uo VTF B NN w EFMJvFry IPTF TIF TNBMMFS EFMJvFrZ IPTF rFTVMUT JO B MoXFS EFMJvFrZ rBUF t DVSJOH UIF QSJNJOH PQFrBUJPO GVMMZ PQF...

Page 125: ...ater supply has been interrupted the pump will switch o 5 BEFORE FIRST USE 6 OPERATION DANGER Risk of injury due to electric shock Warning Do not plug in before installation is fully completed Setting...

Page 126: ...dry A leaking intake line will draw in air instead of water Please make sure the clamp is properly tightened Forsuctionheightsexceeding3mwerecommendsecuringthesuctionhose e g byfastening it to a wood...

Page 127: ...MF Uo BO FBrUIFE 220 240V 50Hz QoXFS TVQQMZ 10 BNQ GVTF NJOJNVN t JfU BOE IPME UIF EJTDIBrHF IPTF BU MFBTU N vFrUJDBMMZ BCovF UIF QVNQ Uo QrFvFOU BOZ oX NFEJVN frPN FTDBQJOH frPN UIF QVNQ WJB UIF EJTD...

Page 128: ...utomaUJDBMMZ cut PO QressurF BQQroY Bar t If at any time after use the pump to be removed it must always be re lled with watFS whenevFS JU JT QowerFE VQ BOE VTFE BHBJO DANGER Risk of injury due to ele...

Page 129: ...livery rate Suctionheighttoohigh Check suction height IntakeValve dirty Clean valve Water level falling rapidly Immerse intake valve deeper and make sure intake line is well sealed The pump stops duri...

Page 130: ...ll not extend the original warranty period 4 Defectswhichhavearisenasaresultofimproperuseorweararenotcoveredbythewarranty Amongst other things this relates to switches and protective circuit switches...

Page 131: ...g norms 131 EN 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 131 09 12 15 14 41 Outdoor Noise Directive 2000 14 EC Annex V 2005 88 EC Serial No Please refer to the back cover page Asian Quality Dire...

Page 132: ...tnia 3 3 Garan ie 3 ani 3 year guarantee ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 17 04201 141031 1 20151209 SPECIFICATIONS 1300 JET AUTO 5I 3 indd 132 09 12 15 14 41 N de s rie...

Reviews: