STERWINS 3276000429975 Assemby - Use - Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

EAN code: 3276000429975

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Assemby - Use - Maintenance

Manual

21/09-

V01

ELM2-36P-3W.4

STERWINS ELECTRICAL LAWN

MOWER 36CM 360° 3 WHEELS

Cortacésped eléctrico 1400 W

Máquina de cortar relva elétrica de 1400W

Electric lawn mower 1400W

Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Original instruction manual

Summary of Contents for 3276000429975

Page 1: ...enção EN Assemby Use Maintenance Manual 2021 09 V01 ELM2 36P 3W 4 STERWINS ELECTRICAL LAWN MOWER 36CM 360 3 WHEELS ES Cortacésped eléctrico 1400W PT Máquina de cortar relva elétrica de 1400W EN Electric lawn mower 1400W TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesoriginais Originalinstructionmanual ...

Page 2: ......

Page 3: ...x4 x2 x3 4x16 4x30 5130 included ...

Page 4: ...nte antes de realizar tareas de mantenimiento o en caso de daños en el cable Mantenga a las personas alejadas Mantenga el cable de alimentación alejado de las cuchillas Etiqueta de potencia acústica garantizada 96 Utilice gafas de protección Utilice guantes protectores Utilice botas de seguridad Utilice protecciones auditivas Utilice una indumentaria protectora Tenga cuidado con los elementos afil...

Page 5: ...a comprender mejor el proceso en cuestión En este manual se utilizan los símbolos siguientes Clase II Doble aislamiento El producto cumple con las directivas europeas pertinentes y se ha llevado a cabo un método de evaluación para tal propósito Protección contra salpicaduras de agua desde cualquier dirección SímbolodecirculacióndeproductosdentrodelmercadodelaUniónAduanera de los estados miembros S...

Page 6: ...amienta compruebesiemprequenohaya daños en el cable de alimentación Se debe utilizar únicamente un cable de alimentación en buen estado Los cables de corriente dañados son muy peligrosos Las especificaciones eléctricas del suministro de corriente deben coincidir con los de la placa de clasificación eléctrica de esta herramienta No utilice la herramienta si los valores eléctricos no coinciden Conec...

Page 7: ...ienteinmediatamente NOTOQUEELCABLEANTESDEHABERLO DESENCHUFADO No utilice la máquina si el cable presenta algún tipo de daño o desgaste Utilice la máquina solamente a la luz del día o con una buena luz artificial No utilice la máquina en la hierba mojada Tenga cuidado dónde pone los pies en las pendientes Ande a paso normal y no corra nunca Corte el césped siempre en dirección perpendicular a la ca...

Page 8: ...áquina mientras esté encendida Detenga la máquina y quite el dispositivo de desactivación Asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan detenido por completo antes de dejar la máquina desatendida antes de quitar alguna obstrucción oatoramiento antesdeexaminar limpiarotrabajarenlamáquina o cuando golpee algún objeto Compruebe que no haya daños en la máquina y realice las reparacionesoportunasa...

Page 9: ... apropiado Porseguridad reemplacelaspartesdañadasodesgastadas Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios originales Cuando realice tareas de mantenimiento o reparación en las cuchillas sea consciente de que pueden moverse aunque la máquina esté apagada El cable alargador el enchufe y la toma de corriente deben ser herméticos y estar diseñados para uso en exteriores Espere siempre a que la m...

Page 10: ... si se tocan las superficies calientes ADVERTENCIA Este producto genera un campo electromagnético cuando está en funcionamiento Dicho campo podría en determinados casos afectar el funcionamiento de implantes médicos de tipo activo o pasivo Para evitar el riesgo de lesiones graves o letales se recomienda a aquellas personas que utilicen implantes médicos que consulten con su doctor o con el fabrica...

Page 11: ... 2 Descripción 3 Datos técnicos 4 Antes de poner el equipo en marcha 5 Modo de empleo 6 Mantenimiento 7 Resolución de problemas 8 Eliminación y reciclaje 9 Garantía 10 Plano de despiece y lista de piezas 11 Declaración de conformidad CE 11 PT EN ES ...

Page 12: ...brir la caja asegúrese de que el producto venga completo con sus accesorios de haberlos No utilice el producto si está dañado o tiene algún defecto Devuélvalo a su distribuidor Si le da esta herramienta a otra persona dele también este manual de instrucciones Porfavor tengapresentequeestaunidadnohasidodiseñada para aplicaciones comerciales industriales o profesionales La garantía ofrecida con la m...

Page 13: ...lsa colectora de hierba Bolsa colectora de hierba Tapa de descarga trasera 9 10 11 12 13 14 15 Parte inferior del asidero Ruedas traseras Mango de ajuste de la altura de la cuchilla Asa de la cubierta del motor Cubierta del motor Perilla de ajuste de la altura de la cuchilla Rueda pivotante 12 13 14 15 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 13 PT EN ES ...

Page 14: ...ústica 77 9 dBA K 3 dBA Nivel de potencia acústica medido 93 82 dBA K 0 686 dBA Nivel de potencia acústica garantizado 96 dBA Altura de corte 30 60 mm Grado de protección contra líquidos IPX4 Peso de la unidad 11 7kg Cuchilla nº 5130 Nivel de vibración K 1 5 m s2 0 928 m s2 Regulación de las ruedas Manual Capacidad de la bolsa colectora de hierba 35 L 14 ES PT EN ...

Page 15: ...olo debe utilizar cables alargadores comunes de PVC o látex para uso exterior con una sección transversal no inferior a 1 5 mm2 Antes y durante su utilización inspeccione el cable de alimentación y el alargador en busca de daños No utilice el aparato si el cable presenta algún tipo de daño o desgaste Mantenga el cable alargador alejado de los elementos de corte Si el cable se dañara durante el uso...

Page 16: ...o conﬁgurar su cortacésped La parte inferior del asidero 9 dispone de tres posiciones de altura Si el asidero está demasiado bajo o elevado abra las palancas de sujeción 5 a los lados de la parte inferior del asidero 9 ajuste bien la parte superior del asidero 3 y vuelva a apretar las palancas de sujeción 5 para asegurar la parte inferior del asidero 9 Ajuste de la altura del asidero Antesdeinstal...

Page 17: ...detenerelcortacésped Dejequelacuchillasedetengapor completo antes de hacer cualquier ajuste en el cortacésped Sujete el asidero con firmeza con ambas manos cuando corta el césped Empiece el trabajo desde un lugar cercano a la toma de corriente para evitar que el cable alargador se convierta en un obstáculo No deje que el cortacésped pase por encima del cable alargador o se enrede en aquel No inten...

Page 18: ...lizar la cuchilla Useunallaveparaaflojarlatuercadelacuchillasituadaenlaparteinferiordelaunidad Retire la tuerca de la cuchilla la arandela y la cuchilla de la máquina Coloque una nueva cuchilla en el eje y vuelva a poner la arandela y la tuerca de la cuchilla Apriete la tuerca de la cuchilla hasta un par de 25 30 Nm Una vez asegurada la cuchilla empújela con la mano para comprobar que gira libreme...

Page 19: ...d corta la hierba de manera irregular El jardín tiene una superficie irregular o la altura de corte no está bien ajustada Ajuste la altura de corte El cortacésped no efectúa bien el acolchado Los trozos cortados de hierba mojada se adhieren a la parte inferior del chasis Espere a que la hierba se seque antes de cortarla Es difícil hacer avanzar el cortacésped Hierba demasiado crecida la parte tras...

Page 20: ...tio de internet de la tienda Garantía Los productos STERWINS están diseñados según las más rigurosas normas de calidad para los productos destinados al público general Estos productos incluyen una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o materiales gSi compra un cortacésped STERWINS con un chasis de acero galvanizado el chasis está c...

Page 21: ...aración incorrecta gLa herramienta la batería el cargador no se ha desmontado ni abierto nunca gLaherramienta labatería elcargadornosehasituadonuncaenunmediohúmedo expuesto al rocío o a la lluvia inmersión gNo se ha utilizado ninguna pieza incorrecta pieza no fabricada por STERWINS que resulte ser la causa del deterioro gLa herramienta no se ha utilizado de manera inadecuada sobrecarga o utilizaci...

Page 22: ...10 PLANO DE DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS 22 ES PT EN ...

Page 23: ...a trasera 2 13 3 8202 989101 00 Junta estriada 2 13 4 8440 513001 00 Conjunto del eje de la rueda 1 13 5 8SQDD05 12D Perno 2 13 6 8440 513002 Mango de ajuste de la altura 1 13 7 8NE 05D01 Tuerca 2 13 8 8CC 10B Aro 2 POS NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN NÚM 14 8SNAB50 16Q Tornillo 15 15 8304 511002 Tablero de fijación 2 16 8440 513007 00 Conjunto de la cubierta superior 1 16 1 8342 513001 Resorte torsio...

Page 24: ... tomada antes da manutenção ou se o fio ficar danificado Mantenha terceiros afastados Mantenha o fio da alimentação afastado das lâminas de corte Etiqueta da potência do som garantido 96 Use óculos de segurança Use luvas de proteção Use botas de segurança Use proteção auditiva Use fato macaco de proteção Tenha cuidado com os elementos afiados 24 ES PT EN ...

Page 25: ...ompreender melhor os processos envolvidos Os seguintes símbolos são usados neste manual Classe II Isolamento duplo Este aparelho cumpre com as diretivas europeias aplicáveis tendo sido efetuado um método de avaliação de conformidade com estas diretivas Proteção contra salpicos de água de todas as direções Sinal de circulação do produto no mercado dos estados membros da União Aduaneira Símbolo da r...

Page 26: ...pletamente montada Antes de ligar a unidade verifique sempre o fio de ligação quanto a sinais de danos Só pode usar fios que não estejam danificados Os fios de ligação danificados são muito perigosos Os dados elétricos da alimentação têm de ser os mesmos que os indicados na placa das especificações desta ferramenta Não use a ferramenta se os dados elétricos forem diferentes Insira a ficha na tomad...

Page 27: ...u com uma boa luz artificial Evite utilizar a máquina em relva molhada Nos locais inclinados certifique se sempre do local onde coloca os pés Caminhe nunca corra Caminhe sempre de lado em encostas nunca de cima para baixo Quando estiver numa pendente tenha extrema atenção quando mudar de direção Não corte a relva em encostas excessivamente inclinadas Tenha muito cuidado quando virar ou puxar a máq...

Page 28: ...uear uma saída antes de inspecionar limpar ou efetuar trabalhos na máquina ou após bater num objeto estranho Inspecione a máquina quanto a danos e faça as reparações necessárias antes de reiniciar e utilizar a máquina Se a máquina começar a vibrar anormalmente verifique imediatamente verifique se existem danos e substitua ou repare quaisquer peças danificadas Verifique se existem peças desapertada...

Page 29: ...ainda podem estar em movimento A extensão ficha e tomada têm de ser à prova de água e criadas para uma utilização no exterior Deixe a máquina arrefecer sempre antes de a guardar O aparelho deve ser alimentado através de um dispositivo de corrente residual DCR com uma corrente que não exceda 30 mA Cuidado Uma extensão inadequada pode ser perigosa e pode causar acidentes No caso de dúvidas contacte ...

Page 30: ...ético durante o seu funcionamento Este campo pode sob determinadas circunstâncias interferir com implantes médicos ativos ou passivos Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante médico antes de operarem este aparelho INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 30 ES PT EN ...

Page 31: ...da Sterwins 2 Descrição 3 Características técnicas 4 Antes de ligar o equipamento 5 Funcionamento 6 Manutenção 7 Resolução de problemas 8 Eliminação e reciclagem 9 Garantia 10Vista pormenorizada com lista de peças 11 Declaração de conformidade CE 31 EN ES PT ...

Page 32: ...tos Após desempacotar o aparelho certifique se de que este está completo com os respetivos acessórios se existirem Se o produto estiver danificado ou defeituoso não o use e devolva o no seu revendedor Se entregar esta máquina a outra pessoa entregue também este manual de instruções Por favor tenha em conta que o aparelho não foi criado para um uso comercial ou industrial A nossa garantia perde a v...

Page 33: ...ga superior Clipe do ﬁo Fixador rápido Pega da caixa da relva Caixa de recolha da relva Porta de descarga traseira 9 10 11 12 13 14 15 Pega inferior Rodas traseiras Pega de ajuste da altura da lâmina Pega da cobertura do motor Cobertura do motor Manípulo de ajuste da altura da lâmina Roda rotativa 33 EN ES PT ...

Page 34: ...60 mm Pressão do som 77 9 dB A K 3 dB A Nível de potência do som medido 93 82 dB A K 0 686dB A Nível de potência do som garantido 96 dB A Altura de corte 30 mm 60 mm Grau de proteção contra líquidos IPX4 Peso da unidade 11 7 kg Nº da lâmina 5130 Nível de vibração K 1 5m s2 0 928 m s2 Regulação das rodas Manual Capacidade do saco de recolha 35L 34 ES PT EN ...

Page 35: ... relva Imagem A CUIDADO Só deverá usar extensões criadas para uso normal no exterior PVC ou de borracha com uma secção cruzada nunca inferior a 1 5 mm2 Antes e durante a utilização verifique a alimentação e a extensão quanto a danos Não use o aparelho se os fios estiverem gastos ou danificados Mantenha a extensão afastada dos elementosdecorte Seofioficardanificadoduranteautilização desligueimediat...

Page 36: ...arretos diferentes da pega na parte lateral da pega inferior 9 para variar a altura Se a altura parecer demasiada ou pouca abra o fixador rápido 5 na parte lateral das pegas inferiores 9 ajuste a pega superior 3 corretamente e aperte o fixador rápido 5 para fixar a pega inferior 9 Ajustar a altura da pega Antes da instalação certifique se de que a caixa de recolha da relva foi devidamente fixada n...

Page 37: ...ra do interruptor 1 Deixe a lâmina parar por completo antes de efetuar quaisquer ajustes na máquina de cortar relva Segure firmemente a pega com ambas as mãos quando cortar a relva Comece a cortar a relva perto da tomada elétrica para se certificar de que a extensão não se torna num obstáculo Não permita que a extensão fique por baixo da máquina ou emaranhada Não tente cortar a relva alta de uma v...

Page 38: ...lâmina se mova livremente Com uma chave desaperte a porca da lâmina na parte inferior da unidade Retire a porca da lâmina a anilha e a lâmina da máquina Coloque uma nova lâmina no eixo e volte a colocar a anilha e a porca Aperte a porca da lâmina Aperte a porca da lâmina com um binário de 25 30 N m Quando a lâmina estiver fixada verifique com a mão se tudo roda normalmente Examine bem a unidade qu...

Page 39: ...ão A máquina não está a cortar a relva uniformemente A relva é espessa ou desigual ou a altura de corte não foi definida corretamente Ajuste a altura de corte A máquina não está a adubar corretamente Existe relva molhada colada na parte inferior Espere que a relva seque antes de cortar É difícil empurrar a máquina A relva está muito alta a parte traseira da estrutura da máquina e a lâmina estão a ...

Page 40: ...nternet da loja Garantia OsprodutosSTERWINSsãofabricadossegundoosmaisaltospadrõesdequalidadeparaprodutos de consumo corrente Estes produtos estão cobertos por uma garantia de 3 anos a partir da data da compra Esta garantia cobre todos os defeitos de fabricação ou materiais gSe comprar um corta relvas STERWINS com um chassis de aço galvanizado o chassis está coberto por uma garantia contra a corros...

Page 41: ...ido tentada gO aparelho a bateria o carregador não tenham sido desmontados ou abertos gO aparelho a bateria o carregador não tenham sido expostos a um ambiente húmido exposição ao orvalho ou à chuva imersão gNenhuma peça inadequada peça não fabricada pela STERWINS provando ser a causa da deterioração tenha sido utilizada gO aparelho não tenha sido utilizado de forma inadequada sobrecarga ou utiliz...

Page 42: ...10 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS 42 ES PT EN ...

Page 43: ... traseira 2 13 3 8202 989101 00 Junta ondulada 2 13 4 8440 513001 00 Conjunto do eixo da roda 1 13 5 8SQDD05 12D Parafuso 2 13 6 8440 513002 Pega de ajuste da altura 1 13 7 8NE 05D01 Porca 2 13 8 8CC 10B Anilha 2 POS NÚMERO DA PEÇA DESCRIÇÃO NÚMERO 14 8SNAB50 16Q Parafuso 15 15 8304 511002 Quadro de fixação 2 16 8440 513007 00 Conjunto da cobertura superior 1 16 1 8342 513001 Mola de torção 1 16 2...

Page 44: ...f Remove plug from mains before maintenance or if cord is damaged Keep by standers away Keep the flexible supply cord away from the cutting blades Guarantee sound power label 96 Wear safety glasses Wear protective gloves Wear safety boots Wear ear protection Wear protective overalls Beware of sharp elements 44 44 ES PT IT EN ...

Page 45: ... reach a better understanding of the processes involved The following symbols are used in this manual Class II Double insulation The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for these directives was done Protection against splashed water from all directions SignofproductcirculationinthemarketoftheCustomsUnionmemberstates Recycling symbol IPX4 ...

Page 46: ...ely assembled Before switching on the tool always check the connection cable for signs of damage only an undamaged connection cable may be used Damaged connection cables are highly dangerous gTheelectricaldataoftheelectricalsupplymustbethesame asthatindicatedintheratingplateofthistool Pleasedonot use the tool if the electrical data is different gInsert the main plug of the unit connection cable in...

Page 47: ...TING THE SUPPLY Do not use the machine if the cord is damaged or worn gOperate the machine only in daylight or in good artificial light gAvoid operating the machine in wet grass gAlways be sure of your footing on slopes gWalk never run gMow across the face of slopes never up and down gExercise extreme caution when changing direction on slopes gDo not mow excessively steep slopes gUseextremecaution...

Page 48: ...parts have come to a complete stop whenever you leave the machine before clearing blockages or unclogging chute before checking cleaning or working on the machine after striking a foreign object gInspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the machine if the machine starts to vibrate abnormally check immediately inspect for damage replace or repair any damaged p...

Page 49: ...an still be moved gThe extension cable plug and socket must be watertight and intended for outdoor use gAlways allow the machine to cool down before storing gThemachineshouldbesuppliedviaaresidualcurrentdevice RCD with a tripping current of not more than 30 mA Caution An inadequate extension cable can be dangerous and can cause accidents Please contact a qualified electrician for advice if in any ...

Page 50: ...gnetic field during operation This field may under some circumstancesinterferewithactiveorpassivemedicalimplants Toreducetheriskofseriousorfatalinjury werecommendthat people with medical implants consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product SAFETY INSTRUCTIONS 50 50 ES PT IT EN ...

Page 51: ... mower 2 Description 3 Technical data 4 Before putting the equipment into Operation 5 Operation 6 Maintenance 7 Trouble Shooting 8 Disposal and recycling 9 Warranty 10 Exploded view and part list 11 EC declaration of conformity 51 51 EN ES PT ...

Page 52: ...ngthepacking makesurethattheproductiscomplete with its accessories if any If the product is damaged or has any defect please do not use it and bring back it to your dealer If you give this tool to another people please give him also this instruction manual Pleasenotethatourequipmenthasnotbeendesignedforuse in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is...

Page 53: ... Clamp 6 Grass Collection Box Handle 7 Grass Collection Box 8 Rear Discharge Door 9 Lower Handle 10 RearWheels 11 Blade Height Adjustment Handle 12 Motor Cover Handle 13 Motor Cover 14 Blade Height Adjustment Knob 15 RotateWheel 12 13 14 15 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 53 53 EN ES PT ...

Page 54: ...m Sound pressure 77 9 dB A K 3 dB A Measured sound power level 93 82 dB A K 0 686dB A Guarantee sound power level 96 dB A Cutting height 30mm 60mm Degree of protecting against liquids IPX4 Mass of unit 11 7 kg Blade no 5130 Vibration level K 1 5m s2 0 928 m s2 Wheels Regulation Manual Collection bag capacity 35L 54 54 ES PT IT EN ...

Page 55: ...othelawnmower Fig A CAUTION You should only use extension cords for outdoor use PVC or rubber cord ordinary duty with a cross sectional area not less than 1 5 mm2 Before and during use check the supply and extension cords for damage Do not use the appliance if the cord is damaged or worn Keep extension cord away from cutting elements If thecordisdamagedduringuse disconnectthecordfromthesupplyimmed...

Page 56: ... wire clip 4 Setting up your lawn mower There are three different handle gears on the side of the lower handle 9 to vary the height If the height seems too tall or too short open the quick clamp 5 on the side of the lower handles 9 adjust the upper handle 3 properly then tighten the quick clamp 5 to secure the lower handle 9 Adjust the handle height Before installing make sure the grass box has be...

Page 57: ...tton 2 to start the mower To stop the mower release the switch bar 1 Let the blade come to a complete stop before making any adjustments to the mower Firmly hold the handle with both hands when mowing Start mowing near the power socket to ensure that the extension cord does not become an obstacle Do not allow the extension cord to pass under or become entangled beneath the machine Do not try to cu...

Page 58: ...om turning freely Using a wrench loosen the blade nut on the bottom of the unit Remove the blade nut the washer and the blade from the machine Put the new blade onto the shaft and replace the blade washer and the blade nut Tighten the blade nut Torque the blade nut to 25 30 N m Once the blade is secure check by hand that everything rotates as it should Examine the unit thoroughly for worn loose or...

Page 59: ...t starting Power supply not connected Connect to power supply Mower cutting grass unevenly Lawn is rough or cutting height not set properly Adjust the cutting height Mowernotmulchingproperly Wet grass clippings sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Mower hard to push High grass rear of mower housing and blade dragging in heavy grass or cutting height too lo...

Page 60: ... on the most rigorous quality standards for products intended for the general public The products are covered with a warranty of 3 years starting from the date of purchase This warranty covers all manufacturing or material defects gIf purchasing a Sterwins lawn mower with a deck made of galvanised steel the deck is covered with a 10 year warranty against corrosion In the event of a breakdown pleas...

Page 61: ...mbled or opened gThat the tool battery charger have never been in a wet environment dew rain submerged in water gThat no incorrect parts have been used parts not made by STERWINS whereas they prove to be the cause of deterioration gThatthetoolhasnotbeenusedimproperly overloadingthetool oruseofnon approved accessories gThat no damage has resulted from external causes or foreign bodies such as sand ...

Page 62: ...10 EXPLODED VIEW WITH PART LIST 62 62 ES PT IT EN ...

Page 63: ... 989101 00 corrugated gasket 2 13 4 8440 513001 00 Wheel shaft assy 1 13 5 8SQDD05 12D Bolt 2 13 6 8440 513002 Height adjustment handle 1 13 7 8NE 05D01 Nut 2 13 8 8CC 10B Ring 2 14 8SNAB50 16Q Screw 15 15 8304 511002 Fixing board 2 16 8440 513007 00 Upper cover assembly 1 16 1 8342 513001 Torsion spring 1 16 2 8081 513002 rear shaft 1 16 3 8020 513004 Rear cover 1 16 4 8020 513002 decorative cove...

Page 64: ...ues Restricción de sustancias peligrosas en equipos eléctricos Restrição de substâncias perigosas em equipamentos elétricos Product Brand Marque Produit Producto de marca Marca do produto STERWINS Serial number coding or batch number Codification du numéro de série ou de lot Codificación del número de serie Codificação do número de série SN SSSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP SN Serial No SSSSSS Supplier c...

Page 65: ...5HVWULF LRQDUHD VXEVWDQ HORU SHULFXORDVH vQ HFKLSDPHQWHOH electrice 0DUFD GHO SURGRWWR_0DUND SURGXNWX_ȂȐȡțĮ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ_0DUFă D SURGXVXOXL _ STERWINS RGLILFD GHO QXPHUR GL VHULH_ RGRZDQLH QXPHUX VHU MQHJR_ȀȦįȚțȠʌȠȓȘıȘ ıİȚȡȚĮțȠȪ ĮȡȚșȝȠȪ_ RG GH QXPHUH GH VHULH_ SN SSSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP SN Serial No SSSSSS Supplier code XX Factory ID DDMMYY Production date nn number of version of product PPPPPP In...

Page 66: ...1 2 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL Συναρμολόγηση PL Montaż RU Сборка KZ Монтаждау UA Збiрка RO Montaj EN Assembly 66 ...

Page 67: ...2 3 4 5 6 7 1 3 67 ...

Page 68: ...6 8 7 4 Clic 5 68 ...

Page 69: ...9 10 13 11 12 1 2 3 4 4 3 2 1 1 FR Préparation ES Preparación PT Preparação IT Preparazione EL Προετοιμασί PL Przygotowanie RU Подготовка KZ Дайындау UA Пiдготування RO Pregatire EN Preparation 69 ...

Page 70: ...15 14 110 cm 95 cm 1 2 3 4 1 2 3 4 70 ...

Page 71: ...16 1 2 5 3 4a 4b 71 ...

Page 72: ...17 1 3 cm 1 3 cm 1 3 cm 18 1 3 cm 1 3 cm 1 3 cm 4 3 2 1 19 1 3 cm 1 3 cm 1 3 cm 4 3 2 1 72 ...

Page 73: ...20 21 15 73 ...

Page 74: ...22 74 ...

Page 75: ...24 360 25 1 2 3 easy 26 FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RU Использование KZ Пайдала UA Використання RO Utilizare EN Use 75 ...

Page 76: ...27 15 28 76 ...

Page 77: ...29 30 FR Entretien ES Mantenimiento PT Manutenção IT Manutenzione EL Συντήρηση PL Konserwacja RU Уход KZ Жәнетехникалыԕԕызметкԧрсету UA Догляд RO Întreţinere EN Maintenance 77 ...

Page 78: ...34 FR Hivernage ES Duranteelinvierno PT Preparaçãoparaoinverno IT Rimessaggio EL Αποθήκευσητοχειμώνα PL Przechowywanie RU Зимнийпериод KZ Ԕысԕысаԕтау UA Зимовийперіод RO Păstrarepeperioadaiernii EN Winterstorage 78 ...

Page 79: ...37 38 35 36 25 30 N m 5130 included 79 ...

Page 80: ...OR 1 2 3 39 4 80 ...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...тарды қабылдауға өкілетті тұлға Леруа Мерлен Қазақстан ЖШС Қазақстан Республикасы 050000 Алматы қ Қонаев көшесі 77 ParkView БО 6қ 07 кеңсе Импортер Продавец Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара ООО Леруа Мерлен Бел 220020 Республика Беларусь город Минск проспект Победителей 100 офис 503 Garantie 3 ans 3 años de garantía Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni Εγγύηση 3 ετών Gwaran...

Search results

Summary of Contents for 3276000429975

Reviews:

STERWINS 3276000429975, Assemby - Use - Maintenance Manual, Page: 1 / 84

Search results

Summary of Contents for 3276000429975

Reviews: