Thank you for purchasing the Step2 Kangaroo Climber. Kangaroo Climber offers easy climb, slide &
hide fun, hide and seek crawl-thru, easy angle steps with sure grip hand rails, and assembles easy.
Portique d’escalade kangourou
Canguro para trepar
7439
Please save this sheet for future reference.
Kangaroo Climber
Merci d’avoir choisi le
Portique d’escalade kangourou de Step 2. Sur ce Portique d’escalade
kangourou les enfants montent facilement, glissent et de se cachent avec plaisir, rampent en dessous
et jouent à cache-cache. Ses marches aux angles doux ont des rampes sur lesquelles il est facile de
s’agripper. Assemblage facile.
Gracias por adquirir el Canguro para trepar de Step2. El Canguro para trepar es fácil de subir, divertido
para deslizarse y esconderse, ofrece espacio para atravesar gateando y esconderse, escalones de
ángulos suaves y pasamanos seguros de agarrar. Se monta fácilmente.
No Tools Required
Adult assembly required
Assemblage par un adulte requis
Necesita ser ensamblado por un adulto
This product is intended for use by children from ages 1 1/2 years and up.
Pas besoin d’outils:
No se necesitan herramientas
• When you decide to dispose of the Step2
Kangaroo Climber
, disassemble and dispose of it in such a
way that no unreasonable hazards exist. Step2's products are level 4 recyclable plastic; please recycle
if possible.
• Cuando decida desechar la
Canguro para trepar
, desármela y deséchela de forma que no ocasione
riesgos. Los productos de Step2 son de material plástico de nivel 4 reciclable. Recicle el producto
siempre que sea posible.
1
The
Step2
Company
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
(330)656-0440
www.step2.com
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux USA et au Canada
Número válido sólo en EUA y Canadá
This product is for family domestic outdoor/indoor use only.
• OBSERVING THE FOLLWING STATEMENTS AND WARNINGS REDUCES THE LIKELIHOOD OF
SERIOUS OR FATAL INJURY.
• OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE
MORTELLES
OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES SIGUIENTES REDUCEN LAS POSIBILIDADES DE
LESIONES SERIAS O FATALES.
Ce produit est destiné à un usage domestique et familial extérieur/intérieur uniquement.
Este producto es solamente para uso familiar doméstico en exteriores/interiores.
Ce produit est pour les enfants de 1 an 1/2 et plus.
Este producto es para niños de 1 1/2 año en adelante.
CAUTION:
• Place this product on level ground and at least 6.5” (2m)
.
away from a fence, building, overhead
branches, laundry lines or electrical wires. Indoors this product should be place away from furniture or
obstructions that could cause injury if a fall occurs.
• When temperatures fall below -18˚C/0˚F, outdoor use of this product is not recommended. In extreme
cold, plastic materials lose resilience and may become brittle and crack upon impact. Store product in a
warmer, protected place.
• Instruct children on proper use of this product: only after properly assembled and installed, and not in
a manner other than intended. Adult supervision required. Do not leave child unattended.
• Slide feet first. One child down slide at a time. Maximum Weight: 60 lbs. (27 Kg). Limit 2
• Falls onto hard surfaces could result in head or other serious injuries. Never put on concrete, asphalt,
wood, packed earth or other hard surfaces. Carpet over hard floors may not prevent injury.
WARNING:
•
Maximum fall height of the Kangaroo Climber is 42” (107 cm)
Veuillez garder cette feuille pour toute référence future.
ATTENTION:
•
Placez ce produit sur un sol nivelé, à une distance d'au moins 2m (6.5” ) de n’importe quels clôture,
bâtiment, branches pendantes, cordes à linge ou fils électriques. À l'intérieur, installez ce produit à l’écart
de tout meuble qui pourrait causer des blessures en cas de chute.
•
Quand la température baisse au-dessous de -18
°
C/0
°
F, il est déconseillé d'utiliser ce produit dehors. A
très basse température le plastique perd son élasticité et risque de devenir fragile et de se fendre lors
d'un impact. Rangez le produit dans un endroit plus chaud et abrité.
•
Après avoir adéquatement assemblé et installé ce produit, apprenez aux enfants à s'en servir
correctement et non d'une façon autre que celle pour laquelle il a été conçu. La surveillance d'un adulte
est nécessaire. Ne pas laisser les enfants sans surveillance.
•
Glissez en posant les pieds d'abord. Un enfant à la fois. • Poids maximum : 2
7
kg (60 lbs.) Limite 2
• La hauteur de chute maximale du
Portique d’escalade kangourou est de 107 cm (42 po).
• Des chutes sur des surfaces dures pourraient causer de sérieuses blessures à la tête ou ailleurs. Ne
jamais mettre sur du ciment, de l'asphalte, du bois, de la terre compactée ou autres surfaces dures. Une
moquette posée sur un sol dur ne suffit pas pour prévenir des blessures.
AVERTISSEMENT:
• Las caídas sobre superficies duras pudieran ocasionar lesiones a la cabeza u otras lesiones serias.
Nunca lo coloque sobre concreto, asfalto, madera, tierra comprimida u otra superficie dura. Un tapete
sobre una superficie dura puede que no evite lesiones.
AVISO:
ADVERTENCIA:
•
Coloque este producto sobre terreno nivelado, por lo menos a 2m (6,5 pulg) alejado de cercas,
edificios, tendederas, tendido eléctrico y de ramas colgantes. En el interior este producto debe ser
colocado alejado de muebles que pudieran ocasionar daños si ocurriera una caída.
• Cuando las temperaturas bajen por debajo de -18
°
C/0
°
F no se recomienda el uso al exterior de este
producto. En temperaturas extremadamente frías, el material plástico se vuelve frágil, pierde elasticidad
y pudiera quebrarse con un impacto. Almacene el producto en lugar cálido y protegido.
• Instruya a los niños en el uso apropiado de este producto, para que se use sólo después de haber
quedado debidamente armado e instalado y de la manera para la cual ha sido propuesto. Requiere la
supervisión de un adulto. No deje a los niños desatendidos.
•
Los niños deben deslizarse colocando los pies primero. Un solo niño por turno. • Peso Máximo: 27 Kg
(60 lbs). Límite 2
• La altura máxima de caída del Canguro para trepar es 107 cm (42 pulg.).
Retenga esta información para referencia futura.
• Pour jeter au rebut le Portique d’escalade kangourou de Step 2, démontez-la et jetez-la en
prenant les précautions nécessaires pour prévenir tout danger. Dans la mesure du possible,
veuillez recycler les produits de Step2 qui sont en plastique recyclable de catégorie 4.
• Les articles attachés tels que: cordes à sauter, cordes à linge, laisses d’animaux, câbles, chaînes et
autres articles attachés risquent de causer un étranglement.
• Attaching items such as but not limited to jump ropes, clothes line, pet leashes, cables and chains may cause
a stranglation hazard.
• Conectar ciertos artículos como (pero no limitados a) cuerdas suizas, ropas, cadenas, cadenas para animales,
o cables pudieran causar peligro de estrangulación.
