Dichiarazione di Conformità
Declaration of conformity
Déclaration de conformité
Konformitätserklärung
Declaración de conformidad
STEL SRL
dichiara che la macchina
declares that the machine
déclare que la machine
Erklärt, daß die Maschine
declara que la máquina
è conforme alle condizioni delle Direttive:
complies with the conditions of the Directives:
est conforme aux conditions des Directives:
den folgenden Richtlinien:
cumple las condiciones de las Directivas:
e inoltre dichiara che sono state applicate le seguenti norme armonizzate:
and also declares that the following harmonised standards have been applied:
et déclare en outre que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:
entspricht, und erklärt außerdem, daß die folgenden harmonisierten Normen angewandt wurden:
asimismo declara que se han aplicado las siguientes normas armonizadas:
QUALSIASI MODIFICA ALLA MACCHINA SENZA L’AUTORIZZAZIONE
DI STEL s.r.l. RENDERÀ’ NULLA QUESTA DICHIARAZIONE
ANY MODIFICATION OF THE MACHINE WITHOUT THE
AUTHORISATION OF STEL s.r.l. RENDERS THIS DECLARATION VOID
TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À LA MACHINE SANS L’AUTORISATION
DE STEL s.r.l. ANNULERA CETTE DÉCLARATION
JEDE VERÄNDERUNG DER MASCHINE OHNE GENEHMIGUNG DER FIRMA STEL s.r.l. ANNULLIERT DIESE
ERKLÄRUNG
TODA MODIFICACION DE
LA MAQUINA SIN LA AUTORIZACION DE STEL s.r.l. INVALIDARA ESTA DECLARACION
73/23/CEE – 89/336/CEE – 92/31/CEE – 93/68/CEE – 2002/95/CE – 2003/108/CE
EN 60974-10 – EN 60974-1 – EN 60204-1
Data:
Date:
Date:
Datum:
Fecha:
…….…
/
….………
/
…………
Firma e timbro:
Signature and stamp:
Signature et cachet:
Unterschrift und Stempel:
Firma y sello:
STEL s.r.l. Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) – FAX +39 444 639641
MIGGY 161 1F
cod. 606790000L
S/N…………………………..
107
MIGGY 161
COD. 6908300020
STEL s.r.l.
– Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
ENGLISH
MAINTENANCE
THE CONNECTING PLUG MUST BE TAKEN OUT OF THE POWER
SOCKET BEFORE DISMANTLING THE WELDING MACHINE
COMPONENTS.
THE ELECTROLYTIC CONDENSERS INSTALLED INSIDE THE
MACHINE REMAIN LIVE EVEN AFTER THE CONNECTING PLUG
HAS BEEN REMOVED FROM THE POWER SOCKET. IT IS
OBLIGATORY TO WAIT AT LEAST 5 MINUTES BEFORE
REMOVING THE MACHINE HOOD AND ACCESSING THE
INSIDE
.
GENERAL WARNINGS FOR DISPOSAL
When the machine is to be scrapped, you must abide by the regulations in force.
Separate the different parts of the machine according to the material they are made
from (plastic, copper, iron, etc.)
