STEINEL SensorSchalter HF 360 AP Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 43

SensorSchalter

IR 180 AP / HF 360 AP

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instruzioni per l’uso

Instrucciones de montaje

Manual de Utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

750150

echnische Änderungen vorbehalten.

Summary of Contents for SensorSchalter HF 360 AP

Page 1: ...DBedienungsanleitung tOperating instructions FMode d emploi NGebruiksaanwijzing IInstruzioni per l uso EInstrucciones de montaje PManual de Utiliza o S Bruksanvisning qK ytt ohje NBruksanvisning 75015...

Page 2: ...3 HF 360 AP b c d e a 9 h g 9 h g f f 2 IR 180 AP e b c d f a h g g h...

Page 3: ...ht und Dauer Aus rote LED hinter Linse g D mmerungseinstellung 2 2000 Lux h Zeiteinstellung 10 sek 30 min HF 360 AP a Aufputz Geh use b Grundelement c Sensoreinheit d Blende e Taster f r Dauerlicht un...

Page 4: ...re ten des Erfassungsberei ches automatisch ein und nach der eingestellten Zeit wieder aus Das ist nicht nur u erst komfortabel sondern erh ht auch die Sicherheit und ist ganz nebenbei auch energie un...

Page 5: ...geort sollte min destens 1 m von einer Leuchte entfernt sein da W rmestrahlung zur Ausl sung des Systems f hren kann Montageschritte 1 Geh useschrauben l sen und Geh use a ffnen dann Sensorein heit c...

Page 6: ...einschalten Leitung berpr fen mit Spannungspr fer W Anschl sse berpr fen SensorSchalter schaltet nicht ein W Gl hlampe defekt W bei Tagesbetrieb D mmerungseinstellung steht auf Nachtbetrieb W Zus tzli...

Page 7: ...station eingesandt oder in den ersten 6 Mona ten dem H ndler bergeben wird Reparaturservice Nach Ablauf der Garantie zeit oder M ngeln ohne Garantieanspruch repariert unser Werksservice Bitte das Prod...

Page 8: ...telligent sensor technology switches the light on automatically on entering the detection zone and off again after the pre set time This is not only ex tremely convenient but also increases safety and...

Page 9: ...n position should be at least 1 m from a light since heat radiation may trigger the system Installation procedure 1 Loosen housing screws and open housing a then loosen sensor unit c screw and remove...

Page 10: ...ly returns to sensor mode red LED off Permanent light can be interrupted before this time elapses by pressing the button red LED off Sensor mode The Sensor Switch basic ally operates in sensor mode Th...

Page 11: ...6 months Repair Service Our Customer Service De partment will repair faults not covered by warranty or after the warranty period Please send the product well packed to your nearest Service Centre 21...

Page 12: ...e allume automati quement la lumi re et l teint apr s coulement de la dur e r gl e C est bien entendu tr s confortable mais cela aug mente aussi la s curit et accessoirement cela permet de r duire la...

Page 13: ...AP Il faut monter l appareil 1 m au moins d une lampe car la chaleur pourrait entra ner un d clenchement intempestif du syst me S quence de montage 1 Desserrer les vis du bo tier ouvrir le bo tier a p...

Page 14: ...ur repasse ensuite imm dia tement en mode d tection DEL rouge teinte Avant la fin des quatre heures on peut teindre la lumi re en appuyant sur l interrupteur DEL rouge teinte Mode d tection L interrup...

Page 15: ...a garan tie Service de r paration Le service apr s vente de notre usine effectue gale ment les r parations non cou vertes par la garantie ou sur venant apr s l expiration de celle ci Veuillez envoyer...

Page 16: ...reden van het registratiebereik auto matisch aan en na afloop van de ingestelde tijd weer uit Dat is niet alleen erg handig maar het verhoogt ook de veiligheid en is bo vendien ook energie en kostenbe...

Page 17: ...ase meestal zwart of bruin In geval van twijfel moeten de kabels met een span ningstester worden ge den tificeerd vervolgens weer spanningsvrij maken De fa ses L en L alsmede de nuldraad N worden aan...

Page 18: ...jk weer over op sensormodus rode LED uit De permanente verlichting kan voor afloop van de tijd worden uitgeschakeld door nogmaals op de knop te drukken rode LED uit Sensormodus De sensorschakelaar wer...

Page 19: ...schade die niet onder de garantie valt kan ook door ons gerepareerd worden Gelieve het pro duct goed verpakt aan het dichtstbijzijnde service adres op te sturen 37 I Gentile Cliente molte grazie per...

Page 20: ...entra nel campo di rilevamen to e la spegne poi dopo il periodo di tempo impostato Oltre ad offrire un gran com fort questa funzione aumenta il grado di sicurezza e fa anche risparmiare energia e cost...

Page 21: ...40 Installazione Note per IR 180 AP Il punto di montaggio deve trovarsi ad una distanza di almeno 1 m da una lampada poich le radiazioni termiche possono provocare lo scatto del sistema Fasi di monta...

Page 22: ...di nuovo in funziona mento con sensore LED ros so spento Per interrompere la luce conti nua prima del tempo imposta to per lo spegnimento basta premere il tasto LED rosso spento Funzionamento con sens...

Page 23: ...ante entro i primi 6 mesi di garan zia Centro assistenza tecnica Con periodo di garanzia sca duto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di garanzia il nostro centro di assistenza e...

Page 24: ...eligente enciende la luz autom ticamente al entrar en el campo de detecci n y la apaga de nuevo al transcurrir el tiempo ajustado Esto no s lo significa confort sino que tambi n aumenta la seguri dad...

Page 25: ...evo la luz al producirse movimiento 48 Instalaci n Observaci n para el IR 180 AP El lugar de mon taje debe hallarse a una dis tancia m nima de 1 m de una l mpara ya que la radiaci n t rmica puede hace...

Page 26: ...1 x brevemente 1 x 3 seg Sensor 10 seg 30 min m x 4 horas OFF El Interruptor Sensor no se enciende W bombilla defectuosa W en funcionamiento a la luz del d a regulaci n crepus cular ajustada para func...

Page 27: ...nscurrido el per o do de garant a o en caso de defectos no cubiertos por la misma las reparaciones las lleva a cabo nuestro departa mento t cnico Rogamos en v en el producto bien emba lado a la direcc...

Page 28: ...nteligente de sen sores liga a luz automatica mente ao entrar na rea de detec o e desliga a nova mente ap s o tempo deseja do Isto n o s extremamen te confort vel como tamb m aumenta a seguran a e ain...

Page 29: ...ist ncia m nima de 1 m de um candeeiro pois a radia o t rmica pode ocasionar a activa o errada do sistema Passos de montagem 1 Soltar os parafusos do corpo e abrir o corpo da l mpada a soltar a uni da...

Page 30: ...o interrup tor com sensor volta imediata mente ao funcionamento de sensor LED vermelho apaga Premindo a tecla a luz perma nente pode ser interrompida antes de decorrer o tempo LED vermelho apaga Funci...

Page 31: ...assist ncia t cnica ou nos primeiros 6 meses junto do revendedor devidamente montado e acom panhado do tal o da caixa ou da factura data da compra e carimbo do revendedor Servi o de repara o Depois d...

Page 32: ...82 x 72 x 67 mm 82 x 72 x 64 mm Med sensorstr mbrytare IR 180 AP och HF 360 AP h r famlandet efter str m brytaren till det f rflutna Den intelligenta sensortek niken t nder ljuset automa tiskt vid int...

Page 33: ...skruva fast den i bottendelen 10 Sedan sp nningen kopplats p kan sensor str mbrytaren tas i drift Se avsnitt Funktioner 11 S tt till sist p t cklok ket d och skruva fast H nvisning IR 180 AP och HF 3...

Page 34: ...nslutningarna Sensorbrytaren kopplar inte in W Trasig lampa W Vid dagsdrift skymningsniv n felaktigt inst lld W Seriekopplad brytare fr n W Trasig s kring W Sensorn fr nslagen W Byt gl dlampa W ndra i...

Page 35: ...psst llet f r tg rd 69 q Asennusohje Arvoisa asiakas olet hankkinut STEINEL tunnistinkytkimen Kiit mme osoittamastasi luottamuk sesta Kytkin on korkealaa tuinen tuote joka on val mistettu testattu ja...

Page 36: ...a kytkee valon automaattisesti kun huo neeseen tulee joku ja sam muttaa sen asetetun ajan kuluttua T m lis huo mattavasti sek k ytt mu kavuutta ett turvallisuutta ja auttaa samalla s st m n s hk ja ku...

Page 37: ...ylh ll ja mer kitse porausrei t 3 Poraa rei t 6 mm poralla 4 Aseta reikiin tulpat 5 Ruuvaa kotelon alaosa kiinni laitteen mukana olevilla ruuveilla 6 Kuori johtimen p llyse riste n 70 mm sek eriste j...

Page 38: ...aa Sen j lkeen tunnis tinkytkin siirtyy j lleen automaattisesti tunnistin k ytt n punainen valo sammuu Valo voidaan sammuttaa jatkuvan valaistuksen aika na painiketta painamalla LED n punainen valo sa...

Page 39: ...ostop iv m r ja liikkeen leima hyvin pakattuna l himp n huol topisteeseen tai ensimm i sen 6 kuukauden aikana myyj liikkeeseen Korjauspalvelu Takuuajan j lkeen tai ta kuun piiriin kuulumattoman vian o...

Page 40: ...Den intelligente sen sorteknikken sl r lyset auto matisk p n r noen kommer inn i rommet og sl r det av igjen etter innstilt tid Det er ikke bare meget komforta belt det ker ogs sikker heten og i tille...

Page 41: ...F rst etter den ne tiden kan sensorbryteren sl p lyset igjen ved beve gelse 80 Gjelder for IR 180 AP Avstanden mellom monteringsstedet og en lampe m v re minst 1 m eller kan varmeutstr ling fra lampen...

Page 42: ...drift igjen r d LED av Det permanente lyset kan sl s av f r tiden er omme ved trykke p bryteren r d LED av Sensordrift Sensorbryteren er prinsipi elt i sensordrift Ved beve gelse i registreringsomr de...

Page 43: ...kontroll STEINEL gir full garanti for kvalitet og funksjon Garantitiden utgj r 36 m neder regnet fra dagen ap paratet ble solgt til forbru keren Vi erstatter mangler som kan f res tilbake til fa brika...

Search results

Summary of Contents for SensorSchalter HF 360 AP

Reviews:

Related manuals for SensorSchalter HF 360 AP

Brands by name

Popular brands

STEINEL SensorSchalter HF 360 AP, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SensorSchalter HF 360 AP

Reviews:

Related manuals for SensorSchalter HF 360 AP

Brands by name

Popular brands