Steinberg SBS-WCS-300 User Manual Download Page 3

4

5

28.02.2022

28.02.2022

DE

DE

A. 

Rahmen

B. 

Schraube

1. 

Lösen Sie die Schraube.

2. 

Stellen Sie den Rahmen aufrecht.

3.  Setzen Sie den Rahmen in die Bohrungen der 

Plattform ein und befestigen Sie ihn dann mit 

Schrauben.

4.  Montieren Sie die Bedienfeldhalterung mit 

Schrauben am Rahmen.

5. 

Befestigen Sie das Bedienfeld mit den Knöpfen an 

der Halterung. Schließen Sie die Kabel an.

g)  Die Akkus nicht in explosionsgefährdeten Zonen 

laden.

h)  Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr 

hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe 

von Wasserbehältern!

i) 

Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines 

elektrischen Schlags!

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) 

Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte 

das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer 

autorisierten Person gemeldet werden.

b)  Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät 

ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an 

den Service des Herstellers.

c) 

Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers 

durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen 

auf eigene Faust durch!

d)  Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für 

den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät 

an Dritte weitergegeben werden, muss die 

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a)  Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen 

mit eingeschränkten physischen, sensorischen und 

geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende 

Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient 

werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die 

Sicherheit zuständigen Person und nach einer 

Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.

b)  Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der 

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle 

zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) 

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, 

die nicht über den Schalter gesteuert werden können, 

sind gefährlich und müssen repariert werden.

b)  Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die 

Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener 

Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.

c) 

Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien 

Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob 

am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden 

vorliegen (defekte Komponenten oder andere 

Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine 

beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden. 

d)  Reparatur und Wartung von Geräten dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur 

so wird die Sicherheit während der Nutzung 

gewährleistet.

e)  Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu 

gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

f) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. 

g) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

h)  Die Überschreitung der maximalen Belastung 

der Waage kann die Beschädigung des Geräts 

verursachen. 

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät dient zur Messung der Masse der auf der Schale 

platzierten Elemente.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

HOLD

ZERO UNITS

TARE

HOLD

• 

ZERO: Masse auf Null setzen

• 

UNITS: Auswahl der Einheiten 

• 

TARE: Tarieren der Waage

• 

HOLD: Ergebnis auf der Anzeige halten

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

3.2.1. ARBEITSPLATZ DES GERÄTES

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen 

über 40 °C sein und einer relativen Luftfeuchtigkeit 

über 85 %. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute 

Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten 

ein Abstand von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten 

Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Das Gerät sollte 

immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten 

und  trockenen  Oberfläche  und  außerhalb  der  Reichweite 

von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, 

sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet 

werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit 

zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass 

die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem 

Produktschild entspricht.

3.2.2. AUFBAU DES GERÄTES

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

EINSTELLUNGEN

Halten Sie die ZERO-Taste gedrückt, um in den 

Einstellmodus zu gelangen. Lassen Sie die ZERO-Taste 

nicht los, das Gerät schaltet sich ein und auf der Anzeige 

erscheint „SET“, drücken Sie die TARE-Taste dreimal.  

Bewegen Sie sich in den Einstellungen:

• 

ZERO-Taste - nächster Parameter / Verlassen der 

Parameter

• 

UNITS-Taste - Aufrufen des Parameters

• 

TARA-Taste - Wertauswahl

Parameter

Beschreibung

A-OFF

Automatische Abschaltzeit 

120 s /180 s/300 s /OFF 

bL

Beleuchtung (ON/AUTO/OFF/STB)

Units

Einheiten (kg / Ib / oz)

Por.u

Einbeziehung von Einheiten 

(kg / lb / oz / kg.lb.oz)

G.sw  

Schwerkraft (ON / OFF)                     

Bmi.sw

Body-Mass-Index (ON / OFF)

bAud

Übertragungsgeschwindigkeit 

(1200 / 2400/4800 /9600)      

PAr

Paritätskontrolle 

(none - entfällt / odd - ungerade / EwEn)

Mod

Übertragungsmodus 

(kEy / Stb / coN / OFF)

Ani,sw

Tierwiegemodus (On / OFF)

FiLd.L

Filterebene (STr / Week / nor)

LocK.r

Sperrbereich (10 / 30 / 50 / OFF)

Pzr

Nullbereich nach dem Einschalten (3 / 4 

/ 10 / 20)

Kzr

Maßgeblicher Nullbereich (3 / 4 / 5 / 10)

KALIBRIERUNG

Achtung! Die Kalibrierung wurde im Werk durchgeführt. 

Kalibrieren Sie, wenn die Waage keine exakten Werte 

anzeigt. 

Drücken und halten Sie die Tasten „ZERO“ und „TARE 

und schalten Sie dann den Netzschalter auf der linken 

Seite des Bedienfelds um. Auf der Anzeige erscheint CAL 

und anschließend der A / D-Wert. Drücken Sie die TARE-

Taste und auf der Anzeige erscheint das eingestellte 

Kalibriergewicht. Platzieren Sie das angezeigte Gewicht und 

drücken Sie die TARE-Taste. Auf der Anzeige erscheint „---

-----“ gefolgt vom A / D-Wert angezeigt. Die Kalibrierung 

ist abgeschlossen.

FEHLERMELDUNGEN

• 

Err-0: Überlastung

• 

Err-2: Nullbereich wird bei eingeschalteten Gerät 

überschritten

• 

Err-5: Instabilität des Geräts nach dem Einschalten

• 

Err-c: Der Kalibrierungscode ist unzureichend oder 

Betriebsfehler.

 

  Anzeige für schwache Batterie 

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Ver

wenden  Sie  zur  Reinigung  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

b) 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

c) 

Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu 

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

d) 

In  Hinblick  auf  technische  Effizienz  und  zur 

Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig 

überprüft werden.

e) 

Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es 

über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.

f) 

Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu 

verwenden.

g)  Zum Reinigen darf man keine scharfen und/ 

oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder 

Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche 

des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, 

beschädigen können.

h)  Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen 

Substanzen. Medizinische Geräte, Verdünner, 

Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das 

Gerät beschädigen.

SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND 

BATTERIEN

Verwenden Sie für das Gerät Lithium-Ionen-Batterien.

Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. 

Führen Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim 

Einsetzen der Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien bei 

den entsprechenden Abgabestellen. 

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE 

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll 

entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden 

Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und 

Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem 

Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. 

Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten 

Kunststoffe  können  entsprechend  ihrer  Kennzeichnung 

recycelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling 

leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer 

Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, 

um Informationen über Ihre lokale Recyclinganlagen zu 

erhalten..

i) 

Das Produkt kann an Orten bis zu 2000 m über dem 

Meeresspiegel eingesetzt werden.

ACHTUNG! 

Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit 

entworfen wurde und über Schutzmechanismen 

sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, 

besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- 

oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

ACHTUNG: 

Die Explosionszeichnungen von diesem 

Produkt  befinden  sich  auf  den  letzten  Seiten  der 

Bedienungsanleitung S. 24-25. 

Summary of Contents for SBS-WCS-300

Page 1: ...E USER MANUAL FLOOR SCALE INSTRUKCJA OBS UGI WAGA PLATFORMOWA N VOD K POU IT PODLAHOV V HA MANUEL D UTILISATION BALANCE PLATEFORME ISTRUZIONI PER L USO BILANCIA A PIATTAFORMA MANUAL DE INSTRUCCIONES B...

Page 2: ...se kompatibel sein ndern Sie den Stecker in keiner Weise Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags b Vermeiden Sie das Ber hren von geerdeten Bauteilen w...

Page 3: ...eckt ist Achten Sie darauf dass die Stromversorgung des Ger tes den Angaben auf dem Produktschild entspricht 3 2 2 AUFBAU DES GER TES 3 3 ARBEIT MIT DEM GER T EINSTELLUNGEN Halten Sie die ZERO Taste g...

Page 4: ...hey are supervised by a person responsible for their safety or they have received instruction on how to operate the device b The device is not a toy Children must be supervised to ensure that they do...

Page 5: ...dem c Nie wolno dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r koma d Nie nale y u ywa przewodu w spos b niew a ciwy Nigdy nie u ywa go do przenoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzym...

Page 6: ...oc pokr te na wsporniku Pod czy przewody h Nie nale y u ywa urz dzenia w pomieszczeniach o bardzo du ej wilgotno ci w bezpo rednim pobli u zbiornik w z wod i Nie wolno dopuszcza do zamoczenia urz dzen...

Page 7: ...d t s omezen mi psychick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby bez p slu n ch zku enost a nebo znalost leda e jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely p...

Page 8: ...C pendant le fonctionnement 0 40 Humidit ambiante pendant le fonctionnement 25 95 Zone de mise z ro 4 FC Gamme de tarage 4 FC Charge maximale de s curit 120 FS Charge de rupture 150 FS Unit s Kg Ib E...

Page 9: ...ouillez pas l appareil Risque de chocs lectriques 2 2 S CURIT AU POSTE DE TRAVAIL a En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement l appareil doit tre mis hors tension imm diatement et la situation d...

Page 10: ...o i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo b Questo dispositivo non un giocattolo I bambin...

Page 11: ...ilizzata per l installazione Per lo smaltimento consegnare le batterie all organizzazione azienda competente SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE Questo prodotto se non pi funzionante non deve essere...

Page 12: ...inmediaciones de dep sitos de agua i No permita que el aparato se moje Peligro de electrocuci n 2 2 SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO a En caso de aver a o mal funcionamiento apague el aparato y conta...

Page 13: ...24 25 28 02 2022 28 02 2022 4 5 ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS ASSEMBLING THE EQUIPMENT SK ADANIE SPRZ TU SKL D N ZA ZEN ASSEMBLAGE DU PRODUIT MONTAGGIO DEL PRODOTTO MONTAJE DEL PRODUCTO 1 2 3 A B...

Page 14: ...symalne obci enie Minimalne obci enie CZ V robce N zev v robku Model Zat en Maxim ln v ivost Minim ln nosnost FR Fabricant Nom du produit Mod le Charge Charge maximale Charge minimale IT Produttore No...

Page 15: ...ur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das I...

Reviews: