Steinberg SBS-LW-10000A User Manual Download Page 1

Page: 1 / 19

SBS-LW-7500A | SBS-LW-10000A

BEDIENUNGSANLEITUNG

PRÄZISIONSWAAGEN

USER MANUAL

PRECISION SCALE

MANUEL D´UTILISATION

BALANCES DE PRÉCISION

ISTRUZIONI PER L‘USO

BILANCE DI PRECISIONE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALANZA DE PRECISIÓN

INSTRUKCJA

WAGA PRECYZYJNA

DE | EN | FR | IT | ES | PL

Summary of Contents for SBS-LW-10000A

Page 1: ...NGSANLEITUNG PR ZISIONSWAAGEN USER MANUAL PRECISION SCALE MANUEL D UTILISATION BALANCES DE PR CISION ISTRUZIONI PER L USO BILANCE DI PRECISIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE PRECISI N INSTRUKCJA...

Page 2: ...INHALT CONTENT CONTENU CONTENUTO CONTENIDO TRE 3 8 13 19 24 29 2 BEDIENUNGSANLEITUNG PR ZISIONSWAAGEN DE...

Page 3: ...die Wiegefl che stellen Tare Taste dr cken Anzeige 0 und Ta rierzeichen erscheinen Das Beh ltnis entfernen erneut die Tare Taste dr cken die Tarierfunktion wird beendet Wenn die Nullpunktwanderung w h...

Page 4: ...0 Positionieren Sie nun ein Gewicht von 7 5 kg in der Mitte der Waage Auf dem Display werden erneut einige Zahlen erscheinen Anschlie end erscheint PASS auf der Waage und das Gewicht von 7 5 kg Das is...

Page 5: ...racy class III Ambient temperature 0 40 C Energy Consumption DC 7 5V Adapter 4 batterien R6 AA 54mA 1 TECHNICAL DETAILS II FUNCTIONS OF THE KEYS 1 ON OFF Press the ON OFF button to start the unit Hold...

Page 6: ...or 5 scale will turn off after 5 minutes of inactivity or 8 scale will turn off after 8 minutes of inactivity X can be changed by pressing MODE button 10 EN 8 Press ON OFF display will show 1 F06 9 P...

Page 7: ...on mode the total capacity of the scale is displayed 2 Place the corresponding standard weight on the scale until the word PASS is displayed Your scale is then calibrated STANDARDS REQUIREMENTS For sc...

Page 8: ...s ont t correctement faites poser un objet sur le plateau de la balance et contr ler la quantit indiqu e sur l cran 6 Appuyer nouveau sur la touche MODE pour d sactiver la fonction calcul Cette touche...

Page 9: ...C appara t alors 13 Appuyer nouveau sur la touche OFF ON la valeur on LCP appara t alors 14 Appuyer nouveau sur la touche OFF ON la valeur 5000 0 WE 1 appara t alors 15 Appuyer nouveau sur la touche O...

Page 10: ...e mode d emploi Toujours respecter les instructions lors de l utilisation 2 La balance doit tre utilis e sur une surface plane et doit toujours tre l abri de l humidit des coups des sources de chaleur...

Page 11: ...lancia verificare la quantit indicata sul display 6 Premere il tasto MODE per disattivare la funzione contapezzi 4 FUNZIONE DI TARATURA TARE Posizionare il contenitore vuoto sul piatto della bilancia...

Page 12: ...la bilancia Sul display verranno visionate delle cifre e in seguito comparir la scritta PASS e il peso di 5 kg Questo il valore standard per la calibratura 21 Fine della fase di calibratura 22 IT 7 LU...

Page 13: ...CLA ON OFF 1 Pulse la tecla ON OFF para encender la balanza 2 Deje un tiempo m nimo de 15 minutos tras encender la balanza para que se estabilice y obtenga resultados m s precisos 3 Pulse la tecla ON...

Page 14: ...n meros y a continuaci n aparece PASS Con ello el peso 26 de 5 Kg estar calibrado 19 A continuaci n aparece de nuevo la palabra Load y el valor de 7500 WE2 parpadear 20 Coloque el peso de 7 5 Kg en e...

Page 15: ...Auto Off apagado autom tico La segunda forma de calibrado requiere una pesa de 5 Kg 1 Pulse la tecla de MODE durante 4 segundos y la pantalla mostrar 0 0 SCL A continuaci n aparecer Load SCL y el valo...

Page 16: ...WANIA TARE Postawi pusty pojemnik na p ycie wagi nast pnie nacisn przycisk Tare Na wy wietlaczu pojawi si komunikat 0 oraz znak tary Zdj obci enie i ponownie nacisn przycisk Tare Funkcja tarowania zos...

Page 17: ...usun z wagi niekt re obiekty 3 TAROWANIE Je eli waga wy wietla podczas wa enia lub obs ugi przesuni cie punktu zerowego to nale y nacisn przycisk Tare a waga zostanie wytarowana 32 PL 4 FUNKCJA ZLICZ...

Page 18: ...n Ger te CE konform sind EN We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont confo...

Page 19: ...Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altger te aus privaten Haushalten ihres Gebietes f r Sie kostenfrei entgegengenommen werden M glicherweise holen die rechtlichen Entsorgungst...