Steinberg Systems SBS-LVS-100 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

SBS-LVS-100

BEDIENUNGSANLEITUNG

LABORSCHÜTTLER

USER MANUAL

LABORATORY SHAKER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WYTRZĄSARKA LABORATORYJNA

NÁVOD K POUŽITÍ

LABORATORNÍ TŘEPAČKA

MANUEL D´UTILISATION

AGITATEUR DE LABORATOIRE

ISTRUZIONI PER L’USO

AGITATORE DA LABORATORIO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

AGITADOR DE LABORATORIO

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

Summary of Contents for SBS-LVS-100

Page 1: ...LABORATORY SHAKER INSTRUKCJA OBSŁUGI WYTRZĄSARKA LABORATORYJNA NÁVOD K POUŽITÍ LABORATORNÍ TŘEPAČKA MANUEL D UTILISATION AGITATEUR DE LABORATOIRE ISTRUZIONI PER L USO AGITATORE DA LABORATORIO MANUAL DE INSTRUCCIONES AGITADOR DE LABORATORIO DE EN PL CZ FR IT ES ...

Page 2: ...STER DE Modell SBS LVS 100 EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DA Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Address PL Adres ...

Page 3: ...zifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet wer...

Page 4: ... wurde in der deutschen Sprache verfasst Die den anderen Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen 2 Anwendungssicherheit ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen Der Begriff Gerät oder Produkt in den Sicherheits...

Page 5: ...htliche Gebrauchsspuren aufweist Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden g Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen h Es dürfen ausschließlich geerdete Stromquellen verwendet werden 2 2 Sic...

Page 6: ...nd oder Kenntnisse verwendet zu werden es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen wie dieses Gerät zu bedienen ist c Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden achten Sie darauf dass sich der Betriebsschalter in der Position Aus befindet bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten d Trag...

Page 7: ... ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen Dies gewährleistet eine sichere Verwendung g Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden h Vermeiden Sie Situationen in denen das Gerät unter starker Belastung während des Betriebs stehen bleibt Dies kann zu einer Über...

Page 8: ... zu lassen 3 Nutzungshinweise Das Gerät ist entsprechend konstruiert für das Schütteln von Behältern mit biologischen Kulturen Aufgrund der stabilen Bauweise und die einfache Bedienung ist es u a perfekt geeignet für die Verwendung in Bildungseinrichtungen Für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen haftet der Benutzer 3 1 Beschreibung des Geräts ...

Page 9: ...abilen sauberen feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden Das Gerät sollte so aufgestellt werden dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereins...

Page 10: ... mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen f Achten Sie darauf dass kein Wasser durch die Lüftungsöffnungen des Gehäuses eindringt g Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft h Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden i Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feuchtes ...

Page 11: ...ndung die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten ...

Page 12: ...ctured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The technical data and...

Page 13: ...an 2 Safety of use CAUTION Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or severe personal injury or death The term unit or product in the warnings and in the description of the instructions refers to the LABORATORY SHAKER 2 1 Electrical safety a The plug of this unit must fit into the outlet Do not modify the p...

Page 14: ...o accidents Be foresighted watch what you are doing and use common sense when using the unit b If you find any damage or irregularities in the operation of the unit immediately turn it off and report it to an authorized person c If you have any doubts as to whether the unit is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department d Only the manufacturer s service depar...

Page 15: ...nsafe cannot operate and must be repaired b Unplug the unit before making adjustments changing accessories or putting it away This precaution reduces the risk of accidental start up c Keep unused equipment out of the reach of children and out of the reach of anyone unfamiliar with the unit or this instruction manual These units is dangerous in the hands of inexperienced users d Keep the unit in go...

Page 16: ...nit CAUTION Although the product has been designed to be safe with adequate safeguards and despite the additional safety features provided to the user there is still a slight risk of accident or injury when handling the unit You are advised to use caution and common sense when using this product 3 Rules of use The unit has a design suitable for shaking biological culture containers Due to its stab...

Page 17: ... Place the unit in a way that ensures good air circulation Maintain a minimum clearance of 10 cm from any wall of the unit Keep the unit away from any hot surfaces Always operate the unit on a level stable clean fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons of impaired mental sensory and intellectual functions Place the unit in such a way that the mains plug can be reached...

Page 18: ...3 4 Cleaning and maintenance a Pull out the mains plug before each cleaning and when the unit is not in use b Use only non corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces c After each cleaning all the parts should be dried well before the unit is used again d Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight e Do not spray the unit with a stream of water or imm...

Page 19: ...equipment This is indicated by the symbol on the product operating instructions or packaging The materials used in this unit are recyclable according to their marking You will be making an important contribution to protecting our environment by reusing recycling or otherwise disposing of used units Your local administration will provide you with information about the appropriate disposal point for...

Page 20: ...st zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi ...

Page 21: ...ją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego 2 Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć Termin urządzenie lub produkt w ostrzeżenia...

Page 22: ... w wodzie lub innym płynie Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach h Należy używać wyłącznie źródeł zasilania posiadających uziemienie 2 2 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków Należy być przewidującym obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia b...

Page 23: ...e nie jest zabawką Dzieci powinny być pilnowane aby nie bawiły się urządzeniem f Należy używać środków ochrony osobistej odpowiednich do klasy niebezpieczeństwa używanego medium W przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie spowodowane pryskaniem cieczy wypadnięciem części wciągnięciem części ciała włosów fragmentów odzieży i ozdób 2 4 Bezpieczne stosowanie urządzenia a Nie należy używać urządzenia jeś...

Page 24: ...ządzenia bez nadzoru l Należy regularnie czyścić urządzenie aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń m Urządzenie nie jest zabawką Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej n Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy o Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła p Nie należy prze...

Page 25: ...l sterowania 3 Powierzchnia podstawy roboczej 4 Antypoślizgowa podstawa 5 Przełącznik zasilania włącz wyłącz 6 Pokrętło regulacji prędkości pracy 7 Pokrętło nastawy czasu pracy 8 Wyjście zasilania urządzenia 9 Bezpiecznik urządzenia 2A 10 Przewód zasilający ...

Page 26: ... oraz zgodne z oczekiwaniami W przypadku rozbieżności niezwłocznie skontaktować się z dostawcą OBSŁUGA URZĄDZENIA a Podłączyć przewód zasilający do wyjścia zasilania urządzenia b Podłączyć urządzenie do gniazda zasilania c Włączyć urządzenie ustawiając przełącznik zasilania w pozycji I Ustawienie przełącznika w pozycji 0 wyłączy urządzenie d Ustawić żądaną wartość prędkości pracy urządzenia za pom...

Page 27: ...erzchnię materiału z którego wykonane jest urządzenie k Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym środkami przeznaczenia medycznego rozcieńczalnikami paliwem olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz należy...

Page 28: ...m používání Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech Technické údaje a specifikace uvede...

Page 29: ... skutečného vzhledu výrobku Originální pokyny tvoří německá verze Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka 2 Bezpečné používání UPOZORNĚNÍ Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem požár a nebo těžké zranění nebo smrt Výrazy zařízení nebo výrobek použité u varování a v pokynech se týkají LA...

Page 30: ...do vody ani jiné kapaliny Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích h Používejte výhradně uzemněné zdroje napájení 2 2 Bezpečnost na pracovišti a Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím pozorujte co se děje a chovejte se rozumně b Zjistíte li p...

Page 31: ...édia V opačném případě existuje nebezpečí z důvodu stříkání kapaliny vypadnutí dílů vtažení částí těla vlasů součástí oděvů a ozdob 2 4 Bezpečné používání zařízení a Zařízení nepoužívejte pokud knoflíky nebo ovládací prvky nefungují správně Zařízení která nemohou být kontrolována pomocí ovládacích prvků jsou nebezpečná nesmějí se používat a musejí být opravena b Před nastavením výměnou vybavení ne...

Page 32: ... bez dozoru dospělé osoby n Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce o Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla p Zařízení nepřetěžujte UPOZORNĚNÍ Přestože zařízení bylo navrženo tak aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele existuje i ...

Page 33: ... 2 Přední ovládací panel 3 Pracovní plocha 4 Protiskluzové nožičky 5 Vypínač napájení zap vyp 6 Ovladač pro nastavení rychlosti chodu 7 Ovladač pro nastavení doby chodu 8 Napájecí výstup zařízení 9 Pojistka zařízení 2A 10 Napájecí kabel ...

Page 34: ...u výstupu zařízení b Připojte zařízení k zásuvce napájení c Zařízení zapněte přepnutím vypínače napájení do polohy I Přepnutím vypínače do polohy 0 zařízení vypnete d Pomocí knoflíku nastavte požadovanou rychlost provozu zařízení Otočení knoflíku doprava zvýšení počtu otáček min Otočení knoflíku doleva snížení počtu otáček min e Nastavte časoměr procesu na požadovanou hodnotu Otočení ovladače dopr...

Page 35: ...mickými látkami protože mohou zařízení poškodit LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení Informuje o tom symbol umístěný na výrobku v pokynech k obsluze nebo na obalu Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v so...

Page 36: ...le Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez à l utiliser et à l entretenir correctement conformément aux in...

Page 37: ...atif et peuvent différer dans certains détails de l aspect réel du produit C est la version allemande de ce mode d emploi qui est sa version originale Les autres versions linguistiques sont des traductions de l allemand 2 Sécurité d utilisation ATTENTION Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner une éle...

Page 38: ...t d utiliser l appareil si le câble d alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d usure Un câble d alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après vente du fabricant g Pour éviter l électrisation n immergez pas le câble la fiche ou l appareil lui même dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas l appareil sur des surfaces mouillées...

Page 39: ...toute connexion à la source d alimentation d Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Tenez les cheveux les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles e Cet appareil n est pas un jouet Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil f Utiliser un équipement de...

Page 40: ...interdit de déplacer et de manipuler l appareil lors de son fonctionnement k Ne laissez pas l appareil allumé sans surveillance l Nettoyez régulièrement l appareil afin d éviter une accumulation permanente de saletés m Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte n Il est défendu de modifier l appareil po...

Page 41: ...ommande avant 3 Surface de la plaque de travail 4 Base antidérapante 5 Interrupteur marche arrêt 6 Bouton rotatif de réglage de la vitesse de fonctionnement 7 Bouton rotatif de temps de fonctionnement 8 Sortie alimentation d appareil 9 Fusible 2A 10 Câble d alimentation ...

Page 42: ...nces contactez immédiatement le fournisseur UTILISATION DE L APPAREIL a Connectez le câble d alimentation à la sortie d alimentation de l appareil b Branchez l appareil sur une prise de courant c Mettez l appareil en marche en réglant l interrupteur d alimentation en position I Le réglage de l interrupteur sur la position 0 éteint l appareil d Définissez la vitesse souhaitée de l appareil à l aide...

Page 43: ...t d endommager la surface du matériau dont l appareil est fabriqué k Ne nettoyez pas l appareil avec des substances acides des produits médicaux des diluants du carburant de l huile ou d autres produits chimiques car cela pourrait endommager l appareil ENLÈVEMENT DE L APPAREIL USAGÉ À la fin de sa vie utile ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit être apporté à un cent...

Page 44: ...to e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le ...

Page 45: ...uale originale è la versione tedesca Le altre versioni linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco 2 Sicurezza di utilizzo Attenzione Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare folgorazione incendio e o danni fisici o morte Il termine dispositivo o prodotto nelle avvertenze e nella descrizione...

Page 46: ...on immergere il cavo la spina o l apparecchio stesso in acqua o altri liquidi Non utilizzare l apparecchio su superfici bagnate h Usare solo fonti di alimentazione con messa a terra 2 2 Sicurezza nei luoghi di lavoro a Mantenere l area di lavoro ordinata e ben illuminata Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti Bisogna essere previdenti fare attenzione a quello che si fa ...

Page 47: ...apelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento e L apparecchio non è un giocattolo I bambini non devono giocare con l apparecchio f Usare dispositivi di protezione personale appropriati alla classe di pericolo del mezzo utilizzato In caso contrario c è un pericolo causato da spruzzi di liquidi parti che cadono tiramento di parti del corpo capelli pezzi di vestiti e ornamenti 2 ...

Page 48: ...are l apparecchio durante il funzionamento k Non lasciare l apparecchio acceso senza sorveglianza l Pulire regolarmente l apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco m L apparecchio non è un giocattolo Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza n È vietato manomettere il design dell apparecchio per modificarne i parametri o l...

Page 49: ...teriore 3 Superficie della base di lavoro 4 Base antiscivolo 5 Interruttore di accensione spegnimento 6 Manopola di regolazione della velocità 7 Manopola di regolazione del tempo di funzionamento 8 Uscita di alimentazione del dispositivo 9 Fusibile del dispositivo 2A 10 Cavo di alimentazione ...

Page 50: ...l dispositivo In caso di discrepanze contattare immediatamente il fornitore FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO a Collegare il cavo di alimentazione all uscita di alimentazione del dispositivo b Collegare l apparecchio a una presa di corrente c Accendere il dispositivo portando l interruttore di alimentazione in posizione I Impostare l interruttore sulla posizione 0 per spegnere il dispositivo d Imposta...

Page 51: ...superficie del materiale dell apparecchio k Non pulire l apparecchio con sostanze acide prodotti medici diluenti carburante olio o altri prodotti chimici poiché ciò potrebbe causare danni all apparecchio SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE USURATE Alla fine della sua vita utile questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici ma deve essere portato in un punto di raccolta per...

Page 52: ...manual tiene como objeto el uso seguro y fiable de la herramienta El producto ha sido desarrollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones técnicas utilizando la tecnología y los componentes más avanzados y manteniendo el máximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad el usua...

Page 53: ...neral ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico AVISO Las imágenes de este manual tienen carácter meramente explicativo y los detalles de su producto pueden ser diferentes El manual original es la versión en idioma alemán Las versiones en otros idiomas son traducciones del alemán 2 Seguridad de uso AVISO Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones El incumplimiento ...

Page 54: ...bido utilizar la herramienta si el cable de alimentación está dañado o muestra signos visibles de desgaste Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el servicio técnico del fabricante o por un electricista calificado g Para evitar el choque eléctrico no sumergir el cable el enchufe o el aparato en agua o en cualquier otro líquido No trabajar con la herramienta en superficies...

Page 55: ...isadas por una persona responsable de su seguridad o que ésta les haya dado instrucciones cómo operar el equipo c Para evitar un arranque accidental el usuario debe asegurarse que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentación d No usar ropa suelta ni joyas Mantener el cabello la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento La ropa holgada la...

Page 56: ... del equipo no retirar las cubiertas instaladas en fábrica ni desatornillar los pernos h Evitar situaciones en las que el dispositivo se para durante el funcionamiento por sobrecarga Esto puede provocar que los componentes de accionamiento se sobrecalienten y causen avería i Las piezas o los accesorios móviles no deben tocarse a menos que el equipo se haya desconectado de la fuente de alimentación...

Page 57: ...de cultivos biológicos Debido a la estabilidad y facilidad de uso es perfecta para el funcionamiento entre otros en los centros de enseñanza En caso de cualquier daño producido por el uso distinto al uso previsto de la herramienta será responsable el usuario 3 1 Descripción del dispositivo ...

Page 58: ...r situado en un lugar con acceso libre al enchufe de alimentación Asegúrese de que la fuente de alimentación del dispositivo coincida con los datos indicados en la placa de características 3 3 Trabajo con la herramienta AVISO Antes de usar el equipo asegúrese de que todos los componentes están completos y cumplen las expectativas En caso de discrepancia contacte con el proveedor inmediatamente MAN...

Page 59: ...do de funcionamiento y de que no se ha producido ningún daño i Limpiar con un paño suave y húmedo j No utilizar objetos afilados y o metálicos por ejemplo un cepillo de alambre o una cuchara metálica para la limpieza ya que pueden dañar la superficie del material del equipo k No limpie el equipo con sustancias ácidas productos médicos diluyentes combustible aceites u otras sustancias químicas esto...

Page 60: ...n a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfe...

Page 61: ...ozata a német verzió A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása 2 Biztonságos üzemeltetés VIGYÁZAT Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést tüzet súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő készülék vagy termék kifejezés a LA...

Page 62: ...léket nedves felületen használni h Csak földelt áramforrást használjon 2 2 Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok a Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet Legyen előrelátó ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során b Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ...

Page 63: ...közeg veszélyességi osztályának megfelelő egyéni védőfelszerelést Ellenkező esetben a következő kockázatok állnak fenn fröccsenő folyadék alkatrészek kiesése testrészek haj ruhadarabok és dísztárgyak behúzása 2 4 A készülék biztonságos használata a Ne használja a készüléket ha a vezérlő gombok nem működnek megfelelően A vezérlőelemekkel nem irányítható készülékek veszélyesek nem alkalmasak a haszn...

Page 64: ...a a szennyeződések felhalmozódást m A készülék nem játék Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat n Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében o Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól p Ne terhelje túl a készüléket VIGYÁZAT Annak ellenére hogy a készülék minél bizton...

Page 65: ...A készülék háza 2 Elülső kezelőpanel 3 A munkalap felülete 4 Csúszásgátló talpak 5 Be kikapcsoló 6 Sebességszabályozó gomb 7 Munkaidő beállító gomb 8 A készülék áramellátásának kiemenete 9 A készülék biztosítéka 2A 10 Tápkábel ...

Page 66: ...a Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék hálózati aljzatához b Csatlakoztassa a készüléket hálózati aljzathoz c Kapcsolja be a készüléket az áramellátás kapcsoló I állásba állításával Ha a kapcsolót 0 állásba állítja a készülék kikapcsol d Állítsa be a készülék kívánt sebességét a tekerőgomb segítségével A gomb jobbra forgatása a fordulatszám perc növelése A gomb balra forgatása a fordulatszám perc...

Page 67: ...kal üzemanyaggal olajokkal vagy más vegyszerekkel mert ezek károsíthatják a készüléket A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni Ezt a terméken a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum ...

Page 68: ...strengt i henhold til tekniske indikationer ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne an...

Page 69: ...gversioner er oversættelser fra tysk 2 Brugssikkerhed OBS Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade eller død Udtrykket apparat eller produkt i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til LABORATORIERYSTER 2 1 Elektrisk sikkerhed a Apparatets stik skal passe ...

Page 70: ...et på våde overflader h Brug kun jordede strømkilder 2 2 Sikkerhed på arbejdspladsen a Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker Vær fremadrettet se hvad du laver og brug sund fornuft når du bruger dette udstyr b I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en auto...

Page 71: ...le der falder ud kropsdele hår brudstykker af tøj og pynt som kan blive fanget 2 4 Sikker brug af apparatet a Brug ikke apparatet hvis knapperne eller knapperne ikke fungerer korrekt Apparater der ikke kan styres med kontakten er farlige må ikke fungere og skal repareres b Fjern stikket fra stikkontakten før du foretager justeringer skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet Denne forebyggende f...

Page 72: ...udt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion o Hold apparatet væk fra varmekilder og ild p Overbelast ikke apparatet OBS På trods af at apparatet er designet til at være sikker har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder m...

Page 73: ...ratet 1 Apparathus 2 Frontbetjeningspanel 3 Arbejdsbasens overflade 4 Skridsikker base 5 Tænd sluk knap 6 Driftshastighedsreguleringsknap 7 Driftstidsreguleringsknap 8 Apparatets strømudgang 9 Apparatsikring 2A 10 Strømkabel ...

Page 74: ...ningen til apparatets stikkontakt b Tilslut apparatet til stikkontakten c Tænd for apparatet ved at dreje afbryderen til I positionen Hvis kontakten indstilles til 0 positionen slukkes apparatet d Indstil den ønskede hastighed på apparatet ved hjælp af drejeknappen Drej knappen til højre forøgelse af antallet af omdrejninger min Drej knappen til venstre reduktion af antallet af omdrejninger min e ...

Page 75: ... andre kemikalier da disse kan beskadige apparatet BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Dette er angivet med symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen Materialerne der bruges i apparatet kan g...

Page 76: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Search results

Summary of Contents for SBS-LVS-100

Reviews:

Related manuals for SBS-LVS-100

Brands by name

Popular brands

Steinberg Systems SBS-LVS-100, User Manual

Search results

Summary of Contents for SBS-LVS-100

Reviews:

Related manuals for SBS-LVS-100

Brands by name

Popular brands