manualshive.com logo in svg

Steinberg Systems SBS-LBM-200, User Manual

Share
Download
Steinberg Systems SBS-LBM-200 User Manual Download Page 1

SBS-LBM-200

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

BEDIENUNGSANLEITUNG 

LABORMISCHER

USER MANUAL

LABORATORY MIXER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIESZADŁO LABORATORYJNE

NÁVOD K POUŽITÍ

LABORATORNÍ MÍCHAČKA 

MANUEL D´UTILISATION

MÉLANGEUR DE LABORATOIRE

ISTRUZIONI PER L’USO

MISCELATORE DA LABORATORIO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MEZCLADOR DE LABORATORIO

Summary of Contents for SBS-LBM-200

Page 1: ...MISCHER USER MANUAL LABORATORY MIXER INSTRUKCJA OBSŁUGI MIESZADŁO LABORATORYJNE NÁVOD K POUŽITÍ LABORATORNÍ MÍCHAČKA MANUEL D UTILISATION MÉLANGEUR DE LABORATOIRE ISTRUZIONI PER L USO MISCELATORE DA LABORATORIO MANUAL DE INSTRUCCIONES MEZCLADOR DE LABORATORIO ...

Page 2: ...RORØR DE Modell SBS LBM 200 EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DA Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Address PL Adres...

Page 3: ...ndung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden Die technischen Date...

Page 4: ...er deutschen Sprache verfasst Die den anderen Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen 2 Anwendungssicherheit ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen Der Begriff Gerät oder Produkt in den Sicherheitshinweisen u...

Page 5: ...he Gebrauchsspuren aufweist Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden g Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen h H Es dürfen ausschließlich geerdete Stromquellen verwendet werden 2 2 Sicher...

Page 6: ...rson beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen wie dieses Gerät zu bedienen ist c Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden achten Sie darauf dass sich der Betriebsschalter in der Position Aus befindet bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten d Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Tei...

Page 7: ...i Bewegliche Teile oder Zubehör dürfen nicht berührt werden sofern das Gerät nicht ausgeschaltet ist j Das Verschieben Verstellen und Drehen des Geräts bei laufendem Betrieb ist untersagt k Es ist untersagt das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen l Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern m Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spi...

Page 8: ...ERÄTS Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht überschreiten Das Gerät sollte so aufgestellt werden dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Geräts eingehalten werden Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden Das Gerät immer auf einer ebenen stabilen sauberen feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der ...

Page 9: ...n indem der Netzschalter auf die Position I gestellt wird Die Kontrollleuchte für die Stromversorgung leuchtet auf Durch das Umschalten des Netzschalters auf die Position 0 wird das Gerät ausgeschaltet c Nach dem Einschalten des Geräts wird automatisch der Mischvorgang begonnen d Die gewünschte Umdrehungsgeschwindigkeit mit dem Drehregler einstellen Drehung des Drehreglers nach rechts Steigerung d...

Page 10: ...überprüft werden i Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch j Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und oder metallischen Gegenstände z B eine Drahtbürste oder einen Metallspatel da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können k Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen medizinischen Reinigungsmitteln Verdünnern Benzin Ölen oder anderen chemischen Substanzen gereini...

Page 11: ...to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The technical data and specifications contained ...

Page 12: ... of use CAUTION Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or severe personal injury or death The term unit or product in the warnings and in the description of the instructions refers to the LABORATORY MIXER 2 1 Electrical safety a The plug of this unit must fit into the outlet Do not modify the plug in any w...

Page 13: ...to accidents Be foresighted watch what you are doing and use common sense when using the unit b If you find any damage or irregularities in the operation of the unit immediately turn it off and report it to an authorized person c If you have any doubts as to whether the unit is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department d Only the manufacturer s service depa...

Page 14: ...n the hands of inexperienced users d Keep the unit in good working condition Check before each use for general damage or damage to moving parts cracks in parts and components or any other condition that may affect the safe operation of the unit If damaged have the unit repaired before use e Keep the unit out of the reach of children f Repairs and maintenance should be carried out by qualified pers...

Page 15: ...ds characterized by high density and high effective properties The user is responsible for any damage resulting from misuse 3 1 Description 1 Unit housing 2 Anti slip base 3 Power switch 4 Circular agitator platform 5 Speed regulation knob 3 2 Preparation for operation POSITIONING OF THE UNIT The ambient temperature must not exceed 40 C Place the unit in a way that ensures good air circulation Mai...

Page 16: ...art working with the unit 3 3 Working with the unit a Plug the machine into a power outlet b Start up the unit by setting the power switch to the I position The power indicator light will turn on Setting the switch to the 0 position will turn off the unit c When the unit is turned on the mixing process will begin automatically d Set the desired speed value using the dial Turn the knob clockwise to...

Page 17: ...nd or metal objects e g a wire brush or metal spatula for cleaning as these may damage the surface of the material from which the unit is made k Do not clean the unit with acidic substances medical products diluent fuel oil or other chemicals as this may cause damage to the unit DISPOSAL OF USED UNITS At the end of its useful life this product should not be disposed of with normal household waste ...

Page 18: ...y i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji...

Page 19: ...er poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego 2 Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie...

Page 20: ...ilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta g Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie należy zanurzać kabla wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach h H Należy używać wyłącznie źródeł zasilania posiadających uziemienie 2 2 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Utrzymywać porządek w mie...

Page 21: ...awice utrzymywać z dala od części ruchomych Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części e Urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny być pilnowane aby nie bawiły się urządzeniem 2 4 Bezpieczne stosowanie urządzenia a A Nie należy używać urządzenia jeśli pokrętła lub przyciski sterujące nie działają sprawnie Urządzenia które nie mogą być kontrolowane za pomocą ...

Page 22: ...dzenie nie jest zabawką Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej n Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy o Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła p Należy zawsze upewnić się że naczynia z zawartością do wymieszania są prawidłowo i bezpiecznie umieszczone w uchwytach urządzenia UWAGA Pom...

Page 23: ...ich gorących powierzchni Urządzenie należy zawsze użytkować na równej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umysłowych Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej Należy pamiętać o tym by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym...

Page 24: ...k zasilania w pozycji I Kontrolna lampka zasilania włączy się Ustawienie przełącznika w pozycji 0 wyłączy urządzenie c Po włączeniu urządzenia automatycznie rozpocznie się proces mieszania d Ustawić żądaną wartość prędkości pracy za pomocą pokrętła Obrót pokrętła w prawo zwiększenie ilości obrotów min Obrót pokrętła w lewo zmniejszenie ilości obrotów min e Jeśli czas przeprowadzania procesu dobieg...

Page 25: ...talowych przedmiotów np drucianej szczotki lub metalowej łopatki ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału z którego wykonane jest urządzenie k Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym środkami przeznaczenia medycznego rozcieńczalnikami paliwem olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ Po zakończeniu okres...

Page 26: ...navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k ...

Page 27: ...ho vzhledu výrobku Originální pokyny tvoří německá verze Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka 2 Bezpečné používání UPOZORNĚNÍ Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem požár a nebo těžké zranění nebo smrt Výrazy zařízení nebo výrobek použité u varování a v pokynech se týkají LABORATORNÍ...

Page 28: ... vody ani jiné kapaliny Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích h H Používejte výhradně uzemněné zdroje napájení 2 2 Bezpečnost na pracovišti a Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím pozorujte co se děje a chovejte se rozumně b Zjistíte li p...

Page 29: ...vládacích prvků jsou nebezpečná nesmějí se používat a musejí být opravena b Před nastavením výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu c Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů d Zařízení...

Page 30: ...sahem určeným k míchání jsou řádně a bezpečně vloženy do držáků zařízení UPOZORNĚNÍ Přestože zařízení bylo navrženo tak aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením Doporučujeme abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně 3 Zásady pou...

Page 31: ...ní používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch Zařízení vždy používejte na rovném pevném čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými smyslovými a duševními funkcemi Zařízení umístěte tak aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce Nezapomeňte že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ UPOZORNĚNÍ Před z...

Page 32: ...Napájecí kontrola se rozsvítí Přepnutím vypínače do polohy 0 zařízení vypnete c Po zapnutí zařízení začne automaticky míchat d Otočným ovladačem nastavte požadovanou rychlost chodu zařízení Otočení knoflíku doprava zvýšení počtu otáček min Otočení knoflíku doleva snížení počtu otáček min e Pokud čas na provádění procesu dospěje ke svému konci vypněte zařízení tak že snížíte rychlost otáčení a vypí...

Page 33: ...teriálu z něhož je zařízení vyrobeno k Zařízení nečistěte látkou s kyselou reakcí přípravky určenými pro lékařské účely ředidly palivem oleji ani dalšími chemickými látkami protože mohou zařízení poškodit LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektroni...

Page 34: ...roduit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez à l utiliser et à l entretenir correctement conformément aux instructi...

Page 35: ...atif et peuvent différer dans certains détails de l aspect réel du produit C est la version allemande de ce mode d emploi qui est sa version originale Les autres versions linguistiques sont des traductions de l allemand 2 Sécurité d utilisation ATTENTION Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner une éle...

Page 36: ... d utiliser l appareil si le câble d alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d usure Un câble d alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après vente du fabricant g Pour éviter l électrisation n immergez pas le câble la fiche ou l appareil lui même dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas l appareil sur des surfaces mouillées ...

Page 37: ...êtements amples ni de bijoux Tenez les cheveux les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles e Cet appareil n est pas un jouet Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 4 Utilisation de l appareil en sécurité a A Ne pas utiliser l appareil si les boutons ou...

Page 38: ...m Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte n Il est défendu de modifier l appareil pour en changer les paramètres ou la construction o Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur p Assurez vous que les contenants avec le contenu à mélanger sont correctement et solidement placés dans les clips...

Page 39: ...art de toute surface chaude Utilisez toujours l appareil sur une surface plane stable propre ignifuge et sèche et gardez toujours l appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales sensorielles ou intellectuelles réduites Placez l appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible à tout moment Assurez vous que l alimentation électrique de l appareil corres...

Page 40: ...r d alimentation en position I Le voyant d alimentation s allume Le réglage de l interrupteur sur la position 0 éteint l appareil c Le processus de mélange démarre automatiquement à la mise en marche de l appareil d Définissez la vitesse souhaitée de l appareil à l aide du bouton rotatif Rotation du bouton rotatif vers la droite augmentation du nombre de tours minute Rotation du bouton rotatif ver...

Page 41: ...le une brosse métallique ou une spatule en métal pour le nettoyage car ils risquent d endommager la surface du matériau dont l appareil est fabriqué k Ne nettoyez pas l appareil avec des substances acides des produits médicaux des diluants du carburant de l huile ou d autres produits chimiques car cela pourrait endommager l appareil ENLÈVEMENT DE L APPAREIL USAGÉ À la fin de sa vie utile ce produi...

Page 42: ... secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manua...

Page 43: ...e è la versione tedesca Le altre versioni linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco 2 Sicurezza di utilizzo Attenzione Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare folgorazione incendio e o danni fisici o morte Il termine dispositivo o prodotto nelle avvertenze e nella descrizione delle istruz...

Page 44: ...altri liquidi Non utilizzare l apparecchio su superfici bagnate h H Usare solo fonti di alimentazione con messa a terra 2 2 Sicurezza nei luoghi di lavoro a Mantenere l area di lavoro ordinata e ben illuminata Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti Bisogna essere previdenti fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l apparecchio b In caso di c...

Page 45: ...uro dell apparecchio a A Non utilizzare il dispositivo se le manopole o i pulsanti di controllo non funzionano bene Le attrezzature che non possono essere controllate dagli elementi di comando non sono sicure non devono funzionare e devono essere riparate b Estrarre la spina dalla presa prima di fare regolazioni cambiare accessori o mettere via l apparecchio Questa misura preventiva riduce il risc...

Page 46: ...re effettuate dai bambini senza sorveglianza n È vietato manomettere il design dell apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione o Tenere l apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore p Assicurarsi sempre che le provette con il contenuto da miscelare siano posizionate correttamente e saldamente nei morsetti del dispositivo ATTENZIONE Anche se l apparecchio è stato progettato ...

Page 47: ...ecchio lontano da qualsiasi superficie calda Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie piana stabile pulita resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali sensoriali o intellettuali ridotte L apparecchio deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento Assicurarsi che l alimentazi...

Page 48: ...interruttore di alimentazione in posizione I La spia dell alimentazione si accende Impostare l interruttore sulla posizione 0 per spegnere il dispositivo c Quando il dispositivo viene acceso il processo di miscelazione si avvia automaticamente d Impostare il valore di velocità desiderato usando la manopola Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il numero di giri min Ruotare la manopola ...

Page 49: ...etallica o una spatola metallica per la pulizia poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell apparecchio k Non pulire l apparecchio con sostanze acide prodotti medici diluenti carburante olio o altri prodotti chimici poiché ciò potrebbe causare danni all apparecchio SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE USURATE Alla fine della sua vita utile questo prodotto non deve essere smaltito c...

Page 50: ...o y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones técnicas utilizando la tecnología y los componentes más avanzados y manteniendo el máximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten ...

Page 51: ...enen carácter meramente explicativo y los detalles de su producto pueden ser diferentes El manual original es la versión en idioma alemán Las versiones en otros idiomas son traducciones del alemán 2 Seguridad de uso AVISO Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar el choque eléctrico el incendio lesiones gr...

Page 52: ...o utilizar la herramienta si el cable de alimentación está dañado o muestra signos visibles de desgaste Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el servicio técnico del fabricante o por un electricista calificado g Para evitar el choque eléctrico no sumergir el cable el enchufe o el aparato en agua o en cualquier otro líquido No trabajar con la herramienta en superficies mo...

Page 53: ...segurarse que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentación d No usar ropa suelta ni joyas Mantener el cabello la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento La ropa holgada las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles e El dispositivo no es un juguete Los niños deben ser supervisados para tener la seguridad de...

Page 54: ...da sin vigilancia l Limpiar regularmente la herramienta para evitar la acumulación permanente de suciedad m El dispositivo no es un juguete Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto n No manipular la estructura del equipo para cambiar sus parámetros o el diseño o Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y calor p Debe garantizarse que el ...

Page 55: ... alejado de cualquier superficie caliente El equipo siempre debe utilizarse sobre una superficie plana estable limpia resistente al fuego y seca fuera del alcance de los niños y las personas con reducida capacidad psíquica sensorial y mental El dispositivo debe estar situado en un lugar con acceso libre al enchufe de alimentación Asegúrese de que la fuente de alimentación del dispositivo coincida ...

Page 56: ...poniendo el interruptor de encendido a la posición I Lámpara testigo de alimentación se apagará Poner el interruptor en la posición 0 apagará el equipo c Después de encender el equipo el proceso de mezcla empezará automáticamente d Ajustar el valor deseado de la velocidad de funcionamiento mediante el selector Rotación del selector a la derecha aumento de número de revoluciones rev min Rotación de...

Page 57: ...oducido ningún daño i Limpiar con un paño suave j No utilizar objetos afilados y o metálicos por ejemplo un cepillo de alambre o una cuchara metálica para la limpieza ya que pueden dañar la superficie del material del equipo k No limpie el equipo con sustancias ácidas productos médicos diluyentes combustible aceites u otras sustancias químicas esto puede dañar el equipo ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS...

Page 58: ...oldások és alkatrészek felhasználásával a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően A használati utas...

Page 59: ...met verzió A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása 2 Biztonságos üzemeltetés VIGYÁZAT Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést tüzet súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő készülék vagy termék kifejezés a LABORATÓRIUM...

Page 60: ...ket nedves felületen használni h H Csak földelt áramforrást használjon 2 2 Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok a Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet Legyen előrelátó ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során b Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ...

Page 61: ...ányítható készülékek veszélyesek nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani b A beállítások módosítása tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát c Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől akik nem ismerik a készüléket vagy a használa...

Page 62: ...l a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól p Mindig ügyeljen arra hogy a keverendő anyagot tartalmazó edények megfelelően és biztonságosan helyezkedjenek el a készülék fogantyúiban VIGYÁZAT Annak ellenére hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a b...

Page 63: ...bármilyen forró felülettől A készüléket mindig egyenes stabil tiszta tűzálló és száraz felületen kell használni gyermekek és csökkent szellemi érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen A készüléket úgy kell elhelyezni hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen Ellenőrizni kell hogy a készülék tápellátása megfelel e az adattáblán megadott adat...

Page 64: ...a állítja a készülék kikapcsol c A készülék bekapcsolása után a keverési folyamat automatikusan elindul d Állítsa be a kívánt sebességet a tekerőgomb segítségével A gomb jobbra forgatása a fordulatszám perc növelése A gomb balra forgatása a fordulatszám perc csökkentése e Amikor a folyamat lejárt kapcsolja ki a gépet a fordulatszám csökkentésével és a főkapcsoló 0 állásba állításával 3 4 Tisztítás...

Page 65: ...nyagon k Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal orvosi tisztítószerekkel hígítókkal üzemanyaggal olajokkal vagy más vegyszerekkel mert ezek károsíthatják a készüléket A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell lead...

Page 66: ...ld til tekniske indikationer ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne b...

Page 67: ...r oversættelser fra tysk 2 Brugssikkerhed OBS Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade eller død Udtrykket apparat eller produkt i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til DREJESKIVE TIL MIKRORØR 2 1 Elektrisk sikkerhed a Apparatets stik skal passe til st...

Page 68: ...de overflader h H Brug kun jordede strømkilder 2 2 Sikkerhed på arbejdspladsen a Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker Vær fremadrettet se hvad du laver og brug sund fornuft når du bruger dette udstyr b I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autorisere...

Page 69: ...t fra stikkontakten før du foretager justeringer skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering c Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere d Hold apparatet i god teknisk stand Kontroller a...

Page 70: ...ratets håndtag OBS På trods af at apparatet er designet til at være sikker har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med apparatet Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft når du bruger det 3 Brugsregler Et apparat med et specielt design af en skrå cirkul...

Page 71: ...e og mentale funktioner Apparatet skal placeres på en sådan måde at netstikket når som helst kan nås Sørg for at strømforsyningen til apparatet svarer til de data der er angivet på typeskiltet MONTERING AF APPARATET Placer platformen for den cirkulære omrører 4 på spindlen af apparatets hovedenhed 8 Lås nedefra med monteringsskruen 9 Kontroller stabiliteten tryk evt nedad Tilslut netledningen 7 ti...

Page 72: ...e kan trænge vand ind gennem ventilationsåbningerne i huset g Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft h Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader i Brug en blød klud til rengøring j Brug ikke skarpe og eller metalgenstande f eks en stålbørste eller en metalspatel til rengøring da de kan beskadige overfl...

Page 73: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands