24
25
26.08.2020
A.
Panneau de contrôle
B.
Écran
C.
Tête de caméra
D.
Clavier
E.
Câble guide
F.
Câble de connexion
G.
Capuchon de protection
Accessoires supplémentaires:
• Chargeur
• Joint torique en caoutchouc
• Carte SD
• Mémoire USB
• Câble avec microphone
PANNEAU DE CONTROLE
1.
Commutateur de mode AV1 / AV2
2.
Entrée de câble de connexion
3.
Prise de transmission vidéo
4.
Catalogues enregistrés
5.
Bouton «REC/STOP»
6.
Bouton «
△
» / Agrandissement de l‘image
7.
Bouton «OK»
8.
Bouton «
▷
»
9.
Bouton «
▽
» / Réduction de l‘image
10. Entrée du clavier
11. Bouton de réglage des lampes LED
12. Bouton «
◁
»
13. Bouton «RESET»
14. Bouton «BACK»
15. Bouton «METRIC/IMPERIAL» (changement d‘unité:
métriques / impériales)
16. Bouton «MENU»
17. Bouton
18. Prise du chargeur
19. Prise microphone
20. Prise des écouteurs
21. Prise USB
22. Prise pour carte SD
3.2. PRÉPARATION À L‘UTILISATION
ATTENTION! Avant la première utilisation, chargez l‘appareil!
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
N‘utilisez pas l‘appareil à des températures en dehors de la
plage de -10 ° à 50 ° C. L‘appareil doit toujours être utilisé sur
une surface stable, propre et ignifuge, hors de la portée des
enfants et des personnes aux fonctions mentales, sensorielles
et mentales réduites. Pendant la charge, l‘appareil doit être
positionné de manière à ce que vous puissiez accéder à
la prise d‘alimentation à tout moment. Assurez-vous que
l’alimentation électrique correspond aux indications figurant
sur la plaque signalétique du produit.
MONTAGE DE L’APPAREIL
MONTAGE DE LA CAMERA
1.
Placez un joint torique en caoutchouc à l‘extrémité
de la tête de caméra. Placez le bouchon de protection
sur la tête de l‘appareil photo.
2.
Vissez une vis pour relier le bouchon de protection à
la tête de la caméra.
3.
Le couvercle correctement assemblé avec la tête de
la caméra.
1
2
3
CARTE SD
Insérez la carte SD dans la prise [22], puis poussez-la
doucement. La carte SD doit dépasser légèrement pour que
vous puissiez la sentir avec votre doigt. Pour retirer la carte,
appuyez doucement dessus.
AVERTISSEMENT!
Faites attention au bon sens
d‘insertion de la carte SD.
CONNEXION DU MICROPHONE
Insérez le microphone dans la prise [20].
3.3. UTILISATION DE L‘APPAREIL
MARCHE - ARRÊT DE L‘APPAREIL, ET PARAMÈTRES DE BASE
ATTENTION : Avant d‘allumer l‘appareil, insérez la clé USB.
Si la mémoire ne peut pas être lue, redémarrez le système
1.
Ouvrez la valise et découvrez l‘écran de l‘appareil [B].
2.
Connectez le câble de connexion [F] au panneau de
commande [A].
3.
Connectez la caméra à la bobine.
4.
Relâchez le verrou de bobine.
1
10
19
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
3
16
17
18
20 21 22
5.
Dévissez les boutons, réglez les manchons de
guidage de manière à pouvoir y insérer le câble.
Insérez le câble guide dans les pinces de l‘appareil
de mesure de longueur.
6.
Positionnez les manchons de guidage de façon à ce
que le fil guide soit verrouillé (en les tournant).
7.
Verrouillez les boutons.
8.
Fixez la caméra au câble guide.
9.
Réglez «ON / BATT» en tournant le bouton [17] sur le
panneau de commande.
10. Réglez la luminosité à l‘aide du bouton [11].
11. Réglez «AV1 / AV2» avec le sélecteur de mode sur le
panneau de commande:
a)
Mode AV1 - enregistrement de films, prise de photo:
• Appuyez sur le bouton «OK» [7] pour prendre
une photo.
• Pour entrer dans le dossier avec les photos,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton „OK“
[7].
• Appuyez sur le bouton «REC / STOP» [5] pour
démarrer l‘enregistrement, appuyez à nouveau
sur le bouton «REC / STOP» [5] pour arrêter
l‘enregistrement.
• Pour entrer dans le dossier des films, appuyez
sur le bouton [4] puis sur le bouton «OK» [7].
Sélectionnez le film à lire et confirmez avec le
bouton «OK» [7]
• Pour arrêter la lecture du film, appuyez sur le
bouton «OK» [7].
b)
Mode AV2 - surveillance.
12. Après utilisation, réglez «OFF» à l‘aide du bouton
[17]
PARAMÈTRES ADDITIONNELS ET ACCESSOIRES
AGRANDISSEMENT ET RÉDUCTION DE L‘IMAGE
•
Agrandissement de l‘image - appuyez sur le bouton
«
△
» [6].
•
Réduction de l‘image - appuyez sur le bouton «
▽
»
[9].
CHANGEMENT D‘UNITÉS
•
Appuyez sur le bouton «METRIC / IMPERIAL» [15]
pour changer les unités.
•
Après avoir maintenu enfoncé le bouton «METRIC
/ IMPERIAL» [15] pendant environ 3 secondes, les
unités ne seront pas visibles sur l‘écran, répétez
l‘opération pour qu‘elles revient.
•
Pour réinitialiser la longueur, appuyez sur le bouton
«RESET» [13].
LES PARAMÈTRES DU SYSTÈME
•
Appuyez sur le bouton «MENU» [16] et sélectionnez
«PARAMÈTRES DU SYSTÈME» (angl. SYSTEM
SETTING) et définissez les paramètres appropriés.
» Paramètres d‘image (luminosité, contraste,
couleur)
» Volume (pour régler le volume, utilisez les
boutons
▷
/
◁
)
» Langue (anglais, français, allemand, italien,
espagnol, néerlandais, polonais, portugais,
tchèque)
» Réglage de date et heure
•
Pour réinitialiser les paramètres, entrez dans
«CONFIGURATION PAR DÉFAUT» (angl. DEFAULT
SETTING) et confirmez en sélectionnant «OUI» (angl.
CONFIRM).
PARAMÈTRES D‘ENREGISTREMENT
•
Appuyez sur le bouton «MENU» [16] et sélectionnez
«PARAMÈTRES D‘ENREGISTREMENT» (angl. VIDEO
SETTINGS) et définissez les paramètres appropriés.
» Durée d‘enregistrement (5/15/30 minutes)
» Enregistrement du son (ON / OFF)
» Signal de vision composite CVBS (NTSC / PAL)
» Volume (pour régler le volume, utilisez les
boutons
▷
/
◁
)
» Horodatage (ON / OFF)
SUPPRESSION DES FICHIERS
•
Sélectionnez le fichier / dossier à supprimer, appuyez
sur le bouton «MENU» [16] sélectionnez un seul
fichier (angl. CURRENT) ou le dossier entier (angl.
ALL) puis confirmez avec la touche «MENU» [16].
FONCTIONS DU CLAVIER
•
Esc- Effacement des paramètres actuels du curseur /
retour à la position initiale (première position de la
première ligne)
•
F1- Le curseur revient à la position de départ
(première position sur la première ligne)
•
F2- L‘écran deviendra noir ; Modification de texte
activée
•
F3- Transmission vidéo en couleur; Modification de
texte activée
•
F4- Déplacement en haut
•
F5- Déplacement en bas
•
F6- Déplacement à gauche
•
F7 - Déplacement à droite
•
F8-Réinitialisation des positions X et Y (par défaut)
•
F9- Effacement de l‘écran
Chargement de la batterie
1.
Branchez le chargeur dans la prise. La diode du
chargeur s‘allume en vert.
2.
Branchez la fiche au panneau de contrôle.
3.
Réglez « CHARGE » en tournant le bouton rotatif sur
le panneau de contrôle.
4
1
5
2
6
3
7
8
9
10
11
FR
FR
