Steinbach 061340 User Manual Download Page 154

Page: 154 / 195

Opseg isporuke / dijelovi uređaja

Unutarnja jedinica

Mjerne jedinice temperature (°C/°F)

Indikator za zamjenu baterije vanjske jedinice

Tipka MAX/MIN

Tipka CH

Tipka CLEAR

Tipka °C/°F-Taste

Indikator kanala

Prikaz signala

Prikaz vanjske temperature

Indikator za zamjenu baterije unutarnje jedinice

Prikaz unutarnje temperature

Solarna svjetiljka

Vanjska jedinica

Vrpca za pričvršćivanje

Mjesto za postavljanje na zid

Kućište za baterije

Stalak

Vijak

Tipka uklj./isklj.

Poklopac kućišta za baterije

Klizači za baterije

154

Summary of Contents for 061340

Page 1: ...gi Manual de utilizare Uputstvo za upotrebu P Kullan m k lavuzu Solarleuchte mit Funkthermometer de Solarleuchte 4 fr Luminaire solaire 31 es L mpara solar 59 hu Szol r l mpa 86 sk Sol rne svetlo 1 13...

Page 2: ...A 1 12 11 10 9 8 7 6 5 2 3 4 13 15 14 AAA AAA OPEN CLOSE ON OFF B C D 16 17 18 21 22 20 19 13 14 2...

Page 3: ...Taste 6 CLEAR Taste 7 C F Taste 8 Kanalanzeige 9 Signalanzeige 10 Au en temperaturanzeige 11 Batteriewechselanzeige Innenstation 12 Innen temperaturanzeige 13 Solarleuchte 14 Au enstation 15 Befestigu...

Page 4: ...nbetriebnahme 8 Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und Sch den pr fen 8 Grundreinigung des Produkts 8 Bedienung 9 Batterien einlegen oder wechseln 9 Manuelle Sendersuche 11 Maximum Minimum Funktion 11 T...

Page 5: ...eitung mit Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist ausschlie lich zur Erzeugung von Lichteffekten und zur Temperaturmessung unter Wasser bzw in Innenr umen konzipiert Dieses Produkt ist ausschli...

Page 6: ...Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort war...

Page 7: ...der Akkus mit neuwertigen Batterien Achten Sie auf korrekte Ausrichtung der Batteriepole beim Einlegen in das Batteriefach VORSICHT Ver tzungsgefahr Batterien k nnen auslaufen besonders wenn sie lter...

Page 8: ...Verpackung ein HINWEIS Das Produkt hat w hrend unverpackter Lagerung oder Transport erh hte Besch digungsgefahr Entsorgen Sie die Verpackung nicht Ersetzen Sie die Verpackung im Schadensfall durch ein...

Page 9: ...der mithilfe des St nders 18 aufgestellt werden Die Reichweite des Signals zwischen Au enstation und Innenstation betr gt bis zu 60m in freier Umgebung Durch Stahlbetonbauten oder hnliche Hindernisse...

Page 10: ...ie Schraube 19 wieder in das Geh use ein siehe Abb C 10 Schrauben Sie die Solarleuchte 13 im Uhrzeigersinn auf die Au enstation 14 Die Au enstation kann auf Kanal 1 der Innenstation gefunden werden In...

Page 11: ...das Funksignal der Au enstation 14 sucht Die von der Au enstation gemessene Temperatur erscheint neben der Au entemperaturanzeige 10 sobald die Innenstation das Funksignal ber den eingestellten Kanal...

Page 12: ...Taste 7 Die Temperatureinheit C F 2 wechselt zwischen C und F und die Temperaturen werden in der gew hlten Einheit angezeigt Solarleuchte Bei geladenem Akku und wenn sie eingeschaltet ist leuchtet di...

Page 13: ...odukt mit einem weichen saugf higen Tuch ab Das Produkt ist gereinigt Lagerung Produkt einpacken und lagern Restfeuchte am Produkt kann bei Lagerung zu Schimmelbildung f hren Lassen Sie das Produkt gu...

Page 14: ...he Manuelle Sendersuche Temperaturanzeige zeigt an Die Batterien der Au enstation sind leer siehe Batterien einlegen oder wechseln Temperaturanzeige zeigt an Die Au enstation ist zu weit von der Innen...

Page 15: ...ntertauchen Maximale Wassertiefe 2m Messbereich Wasser 10 C 60 C 14 F 140 F SOLARLEUCHTE Akkutyp Ni MH Stromversorgung 1 x 1 2V 600mAh Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Steinbach International...

Page 16: ...die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle...

Page 17: ...LEAR button 7 C F button 8 Channel display 9 Signal symbol 10 Outdoor temperature symbol 11 Battery change indicator for indoor unit 12 Indoor temperature symbol 13 Solar light 14 Outdoor unit 15 Fast...

Page 18: ...Checking the delivery for completeness and damage 22 Initial cleaning of the product 22 Operation 22 Inserting or changing batteries 23 Manual transmitter search 24 Maximum minimum function 25 Temper...

Page 19: ...to a third party you must also supply this user manual Intended use This product is designed exclusively to generate light effects and to measure the temperature underwater and in interior spaces Thi...

Page 20: ...s a warning about potential material damage General safety instructions CAUTION Children or persons with mental impairments may suffer physical injuries if not supervised properly Persons not able to...

Page 21: ...here is a risk of chemical burns Avoid battery acid coming into contact with your skin eyes and mucous membranes If you have come into contact with battery acid wash the affected areas right away with...

Page 22: ...efully 2 Take all parts out of the packaging 3 Check the completeness of the delivery 4 Check the delivery for damage Initial cleaning of the product 1 Remove the packaging material and all protective...

Page 23: ...hort circuit in the battery compartment Make sure that neither water nor other liquids enter the battery compartment Inserting or changing batteries Outdoor unit Change the batteries in the outdoor un...

Page 24: ...t 1 searches for the signal of the outdoor unit 14 As soon as the indoor unit receives the signal from the outdoor unit the temperature measured by the outdoor unit 14 is displayed Manual transmitter...

Page 25: ...re unit C F 2 The minimum temperatures measured on the indoor and outdoor unit are displayed After no more than 10 seconds the display switches back to the current measurement values 3 Press the MAX M...

Page 26: ...battery is sufficiently charged the solar light automatically illuminates in the dark Cleaning NOTICE Improper cleaning might damage the product Clean the surface of the product with clear water after...

Page 27: ...lues are above the measuring range Temperature display shows LL L The measurement values are below the measuring range Temperature display shows The signal from the outdoor unit is not being received...

Page 28: ...onal GmbH hereby declares that the wireless equipment of type solar light with wireless thermometer corresponds to Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available a...

Page 29: ...re obligated by law to return all batteries and battery packs whether they contain harmful substances or not to a collection point in your community urban district or to a retailer so that they can be...

Page 30: ...e C F 8 Affichage du canal 9 Indicateur de signal 10 Affichage de la temp rature ext rieure 11 Indicateur de changement des piles de la station int rieure 12 Affichage de la temp rature int rieure 13...

Page 31: ...n service 35 Contr le de l int gralit et de l tat de la livraison 35 Nettoyage de base du produit 35 Utilisation 36 Insertion ou remplacement des piles 36 Recherche manuelle de l metteur 38 Fonction M...

Page 32: ...emploi Utilisation conforme l utilisation pr vue Ce produit est exclusivement con u pour la cr ation d effets lumineux et la mesure de la temp rature dans l eau ou dans des espaces int rieurs Ce prod...

Page 33: ...d signe un danger d un niveau de risque r duit qui s il n est pas vit peut entra ner une blessure l g re mod r e AVIS Ce mot d avertissement avertit d ventuels dommages mat riels Consignes de s curit...

Page 34: ...s avec des piles neuves Veillez la bonne orientation du p le de la pile lors de la mise en place dans le compartiment piles ATTENTION Risque de br lures chimiques Les piles peuvent pr senter des fuite...

Page 35: ...endommagement accru s il n est pas emball pour son stockage ou son transport Ne mettez pas l emballage au rebut Si l emballage est endommag remplacez le par un contenant au moins quivalent Contr le de...

Page 36: ...s la port e du signal transmis entre la station ext rieure et la station int rieure peut atteindre 60 m La port e du signal est inf rieure en pr sence de constructions en b ton arm ou d autres obstacl...

Page 37: ...r nouveau la vis 19 faisant office de syst me anti rotation 9 Ins rez nouveau la vis 19 dans le bo tier voir fig C 10 Vissez le luminaire solaire 13 sur la station ext rieure 14 en tournant dans le se...

Page 38: ...on int rieure indique le canal 1 2 Appuyez sur la touche CH 5 et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes L indicateur de signal 9 clignote pendant que la station int rieure 1 recherche le signal radi...

Page 39: ...C F 2 passe de C F et vice versa et les temp ratures sont affich es dans l unit s lectionn e Luminaire solaire Lorsque la batterie est charg e et que le luminaire solaire est en marche celui ci s allu...

Page 40: ...ockage du produit L humidit r siduelle sur le produit peut entra ner la formation de moisissures pendant le stockage Laissez bien s cher le produit avant de le stocker 1 Nettoyez le produit comme d cr...

Page 41: ...indique Les piles de la station ext rieure sont puis es voir Insertion ou remplacement des piles L affichage de la temp rature indique La station ext rieure est trop loign e de la station int rieure...

Page 42: ...temporaire Profondeur maximale de l eau 2 m Plage de mesure eau 10 C 60 C 14 F 140 F LUMINAIRE SOLAIRE Type de batterie Ni MH Alimentation lectrique 1 x 1 2 V 600 mAh D claration de conformit L entrep...

Page 43: ...nement C est pourquoi les appareils lectriques portent le symbole ci dessus Les piles et les batteries ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res En tant que consommateur vous tes dans l obl...

Page 44: ...CLEAR 7 Tasto C F 8 Indicatore canale 9 Indicatore segnale 10 Indicatore temperatura esterna 11 Indicatore sostituzione della batteria della stazione interna 12 Indicatore temperatura interna 13 Luce...

Page 45: ...za e l eventuale presenza di danni della fornitura 49 Pulizia approfondita del prodotto 49 Utilizzo 49 Inserimento o sostituzione delle batterie 50 Ricerca manuale del trasmettitore 51 Funzione massim...

Page 46: ...urarsi di includere questo istruzioni per l uso Uso previsto Questo prodotto concepito esclusivamente per generare effetti luminosi e per rilevare la temperatura sott acqua e in ambienti chiusi Questo...

Page 47: ...ia da possibili danni materiali Avvertenze di sicurezza generali ATTENZIONE Pericolo di lesioni per i bambini o le persone diversamente abili in caso di mancato rispetto dell obbligo di supervisione L...

Page 48: ...pericolo di ustione con acido Evitare il contatto dell acido della batteria con pelle occhi e mucose Se si viene a contatto con l acido delle batterie lavare immediatamente le parti coinvolte con mol...

Page 49: ...cautela 2 Estrarre tutti i pezzi dall imballaggio 3 Controllare la completezza della fornitura 4 Controllare che la fornitura non presenti danni Pulizia approfondita del prodotto 1 Rimuovere il mater...

Page 50: ...ltati delle misurazioni non vengano falsate AVVISO Acqua o altri liquidi nel vano batteria possono causare il cortocircuito delle batterie Fare attenzione che acqua o altri liquidi non penetrino nell...

Page 51: ...i di visualizzazione La temperatura interna rilevata viene visualizzata accanto all indicatore temperatura interna 12 L indicazione del segnale 9 lampeggia per circa 3 minuti mentre la stazione intern...

Page 52: ...re ritorna a visualizzare il valore di misurazione attuale 2 Premere il tasto MAX MIN 4 L indicatore MIN si accende sotto all unit di temperatura C F 2 Vengono visualizzate le temperature minime misur...

Page 53: ...re o spegnere la luce solare 3 Avvitare la luce solare 13 sulla stazione esterna 14 ruotandola in senso orario Se la luce solare accesa questa si accende automaticamente al buoi quando la carica della...

Page 54: ...e completamente la batteria al sole 4 Spegnere la luce solare In caso di oscuramento della luce solare questa non deve accendersi 5 Riporre il prodotto nel cartone d imballaggio originale Se l imballa...

Page 55: ...e di temperatura mostra Le batterie della stazione esterna sono scariche vedi Inserimento o sostituzione delle batterie L indicatore di temperatura mostra La stazione esterna troppo lontana dalla staz...

Page 56: ...ofondit massima di immersione in acqua 2 m Campo di misurazione in acqua 10 C 60 C 14 F 140 F LUCE SOLARE Tipo di batteria Ni MH Alimentazione 1 x 1 2 V 600 mAh Dichiarazione di conformit Con la prese...

Page 57: ...otivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con i simboli sopraindicati Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici In qualit di consumatori siete tenuti per...

Page 58: ...LEAR 7 Tecla C F 8 Indicador de canal 9 Indicador de se al 10 Indicador de temperatura exterior 11 Indicador de cambio de bater a de la estaci n interior 12 Indicador de temperatura interior 13 L mpar...

Page 59: ...robaci n de la integridad y la ausencia de da os del contenido del suministro 63 Limpieza b sica del producto 63 Manejo 64 Introducir o cambiar las bater as 64 B squeda manual de canal 66 Funci n M xi...

Page 60: ...ucciones si entrega el producto a terceros Uso previsto Este producto est dise ado exclusivamente para crear efectos de luz y medir la temperatura bajo el agua o en interiores Este producto ha sido di...

Page 61: ...es ATENCI N Este s mbolo palabra de aviso indica la existencia de un peligro con un nivel de riesgo bajo que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO Esta palabra de aviso advier...

Page 62: ...pilas o bater as nuevas Respete la polaridad correcta de las pilas al colocarlas en su compartimento ATENCI N Peligro de abrasi n Las pilas pueden derramarse especialmente si son viejas Si se entra e...

Page 63: ...a os mayor si el almacenamiento y el transporte se realizan sin embalaje No elimine el embalaje En caso de deterioro sustituya el embalaje por un envase al menos equivalente Comprobaci n de la integri...

Page 64: ...n exterior y la estaci n interior es de hasta 60 m en una zona despejada El alcance de la se al se reduce cuando hay estructuras de hormig n armado u obst culos similares Asimismo debe evitarse la col...

Page 65: ...solar 13 en sentido horario en la estaci n exterior 14 La estaci n exterior se puede encontrar en el canal 1 de la estaci n interior Estaci n interior Cambie las bater as de la estaci n interior 1 en...

Page 66: ...n interior 1 est buscando la se al inal mbrica de la estaci n exterior 14 La temperatura medida por la estaci n exterior aparece junto al indicador de temperatura exterior 10 en cuanto la estaci n in...

Page 67: ...unidad de temperatura C F 2 alterna entre C y F y las temperaturas se muestran en la unidad seleccionada L mpara solar La l mpara solar se ilumina en la oscuridad autom ticamente y cambia de color ale...

Page 68: ...Los restos de humedad en el producto pueden generar moho durante el almacenamiento Deje secar bien el producto antes de guardarlo 1 Limpie el producto de la forma descrita en el cap tulo Limpieza 2 Re...

Page 69: ...de la estaci n exterior est n agotadas Ver Introducir o cambiar las bater as El indicador de temperatura muestra La estaci n exterior est demasiado lejos de la estaci n interior Coloque las estaciones...

Page 70: ...e inmersi n en agua 2 m Rango de medici n en agua 10 C 60 C 14 F 140 F L MPARA SOLAR Tipo de bater a Ni MH Alimentaci n el ctrica 1 x 1 2 V 600mAh Declaraci n de conformidad Por la presente Steinbach...

Page 71: ...ra el medio ambiente Por este motivo los dispositivos el ctricos est n se alizados con el s mbolo que aparece arriba Las pilas y bater as no deben desecharse en la basura dom stica Como usuario est ob...

Page 72: ...6 Tla tko CLEAR 7 Tla tko C F 8 Ukazatel kan lu 9 Ukazatel sign lu 10 Ukazatel venkovn teploty 11 Kontrolka v m ny baterie ve vnit n stanici 12 Ukazatel vnit n teploty 13 Sol rn lampa 14 Venkovn stan...

Page 73: ...eden do provozu 77 Zkontrolujte rozsah dod vky z hlediska kompletnosti a po kozen 77 Z kladn i t n v robku 77 Obsluha 78 Vlo en a v m na bateri 78 Ru n vyhled v n vys la e 79 Funkce maximum minimum 80...

Page 74: ...v dy tento n vod k obsluze Pou it v souladu s ur en m Tento v robek je ur en v hradn pro tvorbu sv teln ch efekt a m en teploty pod vodou nebo v interi rech Tento v robek je ur en v hradn pro soukrom...

Page 75: ...nebo t k zran n POZOR Tento sign ln symbol slovo ozna uje nebezpe s n zk m stupn m rizika kter pokud mu nebude zabr n no m e m t za n sledek mal nebo lehk zran n UPOZORN N Toto sign ln slovo varuje p...

Page 76: ...nov mi P i vkl d n do p ihr dky na baterie d vejte pozor na spr vn sm rov n p l baterie POZOR Nebezpe polept n Baterie mohou vyt ct obzvl t pokud jsou star P ijdete li do p m ho styku s kyselinou z b...

Page 77: ...roduktu vznik p i skladov n bez obalu nebo p i p eprav bez obalu zv en nebezpe po kozen Obal nevyhazujte V p pad po kozen nahra te obal minim ln rovnocennou n dobou Zkontrolujte rozsah dod vky z hledi...

Page 78: ...k ky dosah sign lu sni uj Rovn je vhodn zabr nit um st n venkovn ch stanic v bl zkosti zdroj elektrick ho ru en nap po ta ov monitory televize r diov za zen Ke spr vn mu m en teploty doch z ve st nu A...

Page 79: ...a baterie pr zdn 3 Vlo te 2 nov baterie typu AAA V dy m te pouze celou sadu bateri Nikdy nem chejte baterie s r zn m stavem nabit Pou vejte v hradn baterie podle daj v kapitole Technick daje 4 Zav ete...

Page 80: ...zuj nam en maxim ln teploty vnit n a venkovn stanice Nejpozd ji za 10 sekund p ejde ukazatel op t na aktu ln m en teploty 2 Stiskn te tla tko MAX MIN 4 Pod jednotkou teploty C F 2 se rozsv t ukazatel...

Page 81: ...nebo vypnut sol rn lampy stiskn te tla tko zap vyp 20 3 Na roubujte sol rn lampu 13 po sm ru hodinov ch ru i ek na venkovn stanici 14 Pokud je sol rn lampa zapnuta sv t automaticky ve tm za podm nky...

Page 82: ...n V robek je dn zabalen a uskladn n Zji ov n poruch Z vada Mo n p ina a e en Ukazatel teploty ukazuje HH H Nam en hodnoty se pohybuj nad rozsahem m en Ukazatel teploty ukazuje LL L Nam en hodnoty se p...

Page 83: ...roti do asn mu pono en Maxim ln hloubka vody 2 m Rozsah m en voda 10 60 C 14 140 F SOL RN LAMPA Typ baterie Ni MH Nap jen 1 x 1 2 V 600 mAh Prohl en o shod Spole nost Steinbach International GmbH proh...

Page 84: ...lov ny a zabr nilo se negativn mu dopadu na ivotn prost ed Proto jsou elektrick p stroje ozna eny v e uveden m symbolem Baterie a akumul tory nepat do odpadu z dom cnost Jako spot ebitel jste ze z kon...

Page 85: ...MIN gomb 5 CH gomb 6 CLEAR gomb 7 C F gomb 8 Csatorna kijelz 9 R di jel kijelz 10 K ls h m rs klet kijelz 11 Elemcsere jelz s belt ri llom s 12 Bels h m rs klet kijelz 13 Szol r l mpa 14 K ls llom s...

Page 86: ...l 90 Ellen rizze a sz ll t s terjedelm t hogy teljes e s hogy nem k rosodott e 90 A term k alapvet tiszt t sa 90 Haszn lat 91 Elemek behelyez se vagy cser je 91 Manu lis jelad keres s 92 Maximum minim...

Page 87: ...badja harmadik f l r sz re felt tlen l adja oda a haszn lati tmutat t is Rendeltet sszer haszn lat A jelen term k kiz r lag f nyhat sok el ll t s ra s v z alatti ill belt ri h m rs kletm r sre k sz lt...

Page 88: ...yelmeztet szimb lum sz olyan alacsony kock zati szint vesz lyt jelez amely csek ly vagy k zepes m rt k s r l shez vezethet ha nem v dik ki RTES T S Ez a sz az esetleges anyagi k rokra figyelmeztet lta...

Page 89: ...szn lt elemeket vagy akkumul torokat j elemekkel gyeljen arra hogy az elemek p lusait megfelel en helyezze bele az elemtart rekeszbe VIGY ZAT g svesz ly Az elemek savtartalma az id m l s val kifolyhat...

Page 90: ...ki Ha a csomagol s megs r l p tolja egy hasonl t rol dobozzal Ellen rizze a sz ll t s terjedelm t hogy teljes e s hogy nem k rosodott e 1 vatosan nyissa ki a csomagol st 2 Vegyen ki minden r szt a cs...

Page 91: ...ti r di jel hat sugara max 60 m szabad ter leten Betonac l p tm nyek vagy hasonl k r lm nyek eset n a r di jel hat sugara cs kken Nem aj nlatos tov bb a k ls llom st elektromos k sz l kek pl sz m t g...

Page 92: ...tal lni Belt ri llom s Cser lje ki a belt ri llom s 1 elemeit amint a kijelz n megjelenik az elem jelz s 11 1 T vol tsa el az elemtart rekesz fedel t az elemtart rekeszr l 17 2 Vegye ki a r gi elemeke...

Page 93: ...t Maximum minimum funkci A maximum minimum funkci mutatja a legmagasabb s legalacsonyabb h m rs kletet amelyet a mem ria utols t rl se ta m rt a rendszer A maxim lis s minim lis h m rs klet kijelz se...

Page 94: ...kkumul tor felt lt se A szol r l mp t tegye ki hosszabb id re napf nyre az akkumul tor felt lt s hez A szol r l mpa be s kikapcsol sa 1 Csavarja le a szol r l mp t 13 a k ls llom sr l 14 az ramutat j...

Page 95: ...A term ket a Tiszt t s c fejezetben megadottak szerint tiszt tsa 2 T vol tsa el az elemeket a belt ri s a k ls llom sb l 3 Az akkumul tort t ltse fel teljesen napf ny alatt 4 Kapcsolja ki a szol r l m...

Page 96: ...mei lemer ltek L sd az Elemek behelyez se vagy cser je c fejezetet A h m rs klet kijelz n l that A k ls llom s t l messze van a belt ri llom st l Az llom sokat helyezze k zelebb egym shoz max 60 m A h...

Page 97: ...elleni v delem Maxim lis v zm lys g 2 m M r si tartom ny v z 10 C 60 C 14 F 140 F SZOL R L MPA Akkumul tor t pus Ni MH ramell t s 1 x 1 2 V 600 mAh Megfelel s gi nyilatkozat A Steinbach International...

Page 98: ...kihat sukat Az elektromos k sz l kek ez rt a f nti szimb lummal vannak ell tva Az elemeket s akkumul torokat nem szabad a h ztart si hullad kba dobni nnek att l f ggetlen l hogy az elemek s akkumul to...

Page 99: ...pka CLEAR 7 Tipka C F 8 Prikaz kanala 9 Prikaz signala 10 Prikaz zunanje temperature 11 Prikaz menjave baterij na notranji postaji 12 Prikaz notranje temperature 13 Solarna svetilka 14 Zunanja postaja...

Page 100: ...po kodovanosti vsebine dostave 104 Osnovno i enje izdelka 104 Upravljanje 104 Vstavljanje ali menjava baterij 105 Ro no iskanje postaj 106 Funkcija maksimum minimum 106 Temperaturna enota 107 Solarna...

Page 101: ...ustvarjanje svetlobnih u inkov in merjenje temperature pod vodo oz v notranjih prostorih Ta izdelek je namenjen izklju no zasebni uporabi in ne uporabi v poslovne namene Uporabljajte ga samo skladno...

Page 102: ...ostni napotki POZOR Nevarnost telesnih po kodb pri otrocih ali du evno prizadetih osebah zaradi malomarnosti pri njihovem nadzoru Osebe ki niso sposobne oceniti splo nega tveganja in se posledi no ne...

Page 103: ...ine iz baterij s ko o o mi in sluznicami e pridete v stik s kislino iz baterij prizadeto mesto takoj sperite z obilico iste vode in nemudoma poi ite zdravni ko pomo e pride kislina iz baterij v stik z...

Page 104: ...pisano v poglavju i enje Izdelek je o i en in pripravljen za uporabo Upravljanje Izdelek sestavljata dve merilni napravi Notranja postaja 1 sprejemnik Zunanja postaja 14 oddajnik Zunanja postaja je na...

Page 105: ...varovalo pred obra anjem glejte sl C 3 Odprite ohi je tako da predal za baterije 21 odvijete v nasprotni smeri urnega kazalca Ohi je je odprto 4 Vlo ek za baterije 22 izvlecite iz ohi ja glejte sl D...

Page 106: ...aj Ob asno se zgodi da notranja postaja 1 izgubi radijski signal zunanje postaje 14 npr pri izpadu signala ali po menjavi baterij e notranja postaja ne sprejema signala zunanje postaje se ob prikazu z...

Page 107: ...Pritisnite tipko MAX MIN 4 Pod temperaturno enoto C F 2 sveti prikaz MAX 2 Pritisnite tipko CLEAR 6 Shranjene najvi je vrednosti temperatur so izbrisane 3 Pritisnite tipko MAX MIN 4 Pod temperaturno e...

Page 108: ...abljajte ostrih ali kovinskih predmetov kot so na primer no trde lopatice ali podobno Ne uporabljajte istilnih etk Ne uporabljajte visokotla nega istilnika i enje izdelka 1 Povr ino izdelka izperite s...

Page 109: ...mperature ka e LL L Izmerjene vrednosti so pod merilnim obmo jem Prikaz temperature ka e Ni sprejema signala zunanje postaje glejte Ro no iskanje postaj Prikaz temperature ka e Baterije zunanje postaj...

Page 110: ...national GmbH izjavlja da vrsta radijske solarne svetilke z radijskim termometrom izpolnjuje Direktivo 2014 53 EU Celovito besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem mestu www...

Page 111: ...rije in akumulatorje ne glede na to ali vsebujejo kodljive snovi ali ne oddati na zbirnem mestu za odpadke v svoji ob ini delu mesta ali v trgovini da bodo odstranjeni na okolju prijazen na in Baterij...

Page 112: ...o CLEAR 7 Tla idlo C F 8 Zobrazenie kan la 9 Zobrazenie sign lu 10 Indik cia vonkaj ej teploty 11 Zobrazenie v meny bat ri vn tornej stanice 12 Indik cia vn tornej teploty 13 Sol rne svetlo 14 Vonkaj...

Page 113: ...prev dzky 117 Kontrola plnosti a pr padn ch po koden dod vky 117 Z kladn istenie v robku 117 Obsluha 118 Vlo enie alebo v mena bat ri 118 Manu lne vyh ad vanie vysiela a 119 Funkcia maximum minimum 12...

Page 114: ...tento n vod na obsluhu Spr vne pou itie Tento v robok je ur en v lu ne na vytv ranie sveteln ch efektov a na meranie teploty pod vodou resp vo vn torn ch priestoroch Tento v robok je ur en v lu ne na...

Page 115: ...ORNENIE Tento symbol toto sign lne slovo ozna uje nebezpe enstvo s n zkym stup om rizika ktor ak mu nezabr nite m e ma za n sledok mal alebo mierne zranenie POZN MKA Toto sign lne slovo vystr ha pred...

Page 116: ...t riami Pri vkladan bat ri do prie inka na bat rie dajte pozor na spr vne smerovanie p lov UPOZORNENIE Nebezpe enstvo poleptania Predov etk m v pr pade star ch bat ri m e d js k ich vyte eniu Hroz neb...

Page 117: ...i predmetmi POZN MKA V pr pade skladovania alebo prepravy nezabalen ho v robku hroz zv en nebezpe enstvo po kodenia Obal nelikvidujte Po koden obal vyme te minim lne za ekvivalentn n dobu Kontrola pln...

Page 118: ...ebo podobn prek ky zni uj dosah sign lu Vyl i by sa malo tie umiestnenie vonkaj ej stanice v bl zkosti elektrick ch zdrojov ru enia napr monitory po ta ov telev zory r diostanice Presn teplota sa meri...

Page 119: ...z prie inka na bat rie 17 2 Star bat rie vyberte V ase exped cie v robku sa v prie inku na bat rie nenach dzaj iadne bat rie 3 Vlo te 2 nov bat rie typu AAA V dy vyme te v etky bat rie Nikdy nemie aj...

Page 120: ...edn ho vymazania pam te Zobrazenie maxim lnej a minim lnej teploty 1 Stla te tla idlo MAX MIN 4 Svieti indik cia MAX pod jednotkou teploty C F 2 Nameran maxim lne teploty vn tornej a vonkaj ej stanice...

Page 121: ...o 13 z vonkaj ej stanice 14 v protismere pohybu hodinov ch ru i iek 2 Stla te tla idlo zap vyp 20 aby ste zapli alebo vypli sol rne svetlo 3 Naskrutkujte sol rne svetlo 13 v smere pohybu hodinov ch ru...

Page 122: ...rie vonkaj ej a vn tornej stanice 3 plne nabite akumul tor na slnku 4 Vypnite sol rne svetlo Pri stlmen sol rneho svetla nesmie svetlo za a svieti 5 V robok vlo te do origin lneho obalov ho kart nu A...

Page 123: ...kazuje Bat rie vonkaj ej stanice s pr zdne pozri Vlo enie alebo v mena bat ri Indik cia teploty ukazuje Vonkaj ia stanica je pr li vzdialen od vn tornej stanice Umiestnite stanice bli ie k sebe max 60...

Page 124: ...lna h bka vody 2 m Rozsah merania voda 10 C 60 C 14 F 140 F SOL RNE SVETLO Typ akumul tora Ni MH Elektrick nap janie 1 x 1 2 V 600 mAh Vyhl senie o zhode T mto spolo nos Steinbach International GmbH...

Page 125: ...lova a vyl ia sa negat vne vplyvy na ivotn prostredie Preto s elektronick pr stroje ozna en vy ie uveden m symbolom Bat rie a akumul tory nevyhadzujte do komun lneho odpadu Ako spotrebite ste pod a z...

Page 126: ...Przycisk CLEAR 7 Przycisk C F 8 Wska nik kana u 9 Wska nik sygna u 10 Wska nik temperatury zewn trznej 11 Wska nik wymiany baterii stacji wewn trznej 12 Wska nik temperatury wewn trznej 13 Lampa solar...

Page 127: ...31 Sprawdzanie zakresu dostawy pod k tem kompletno ci i uszkodze 131 Podstawowe czyszczenie produktu 131 Obs uga 132 Wk adanie i wymiana baterii 132 R czne wyszukiwanie nadajnika 134 Funkcja maksimum...

Page 128: ...wanie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony wy cznie do tworzenia efekt w wietlnych oraz pomiaru temperatury pod wod lub wewn trz pomieszcze Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku pr...

Page 129: ...e oznacza zagro enie o niskim stopniu ryzyka kt rego nieunikni cie mo e skutkowa niewielkimi albo umiarkowanymi obra eniami WSKAZ WKA To s owo sygna owe ostrzega przed mo liwymi szkodami materialnymi...

Page 130: ...rii o r nym stopniu zu ycia lub akumulator w razem z nowymi bateriami Wk adaj c baterie do komory baterii zwr uwag na prawid owe u o enie biegun w OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo poparze Baterie mog cza...

Page 131: ...edmiot w WSKAZ WKA Podczas przechowywania lub transportu bez opakowania istnieje podwy szone ryzyko uszkodzenia produktu Nie wyrzucaj opakowania W razie uszkodzenia opakowania nale y je wymieni na pod...

Page 132: ...a stacj wewn trzn wynosi 60 m Konstrukcje elbetowe i podobne przeszkody os abiaj si sygna u Stacji zewn trznych nie nale y r wnie umieszcza w pobli u r de zak ce elektrycznych np monitory telewizory...

Page 133: ...ruchu wskaz wek zegara do stacji zewn trznej 14 Stacj zewn trzn mo na znale na kanale 1 stacji wewn trznej Stacja wewn trzna Baterie stacji wewn trznej 1 nale y wymieni gdy tylko na wy wietlaczu poja...

Page 134: ...radiowy stacji zewn trznej 14 Temperatura zmierzona przez stacj zewn trzn pojawi si obok wska nika temperatury zewn trznej 10 gdy tylko stacja wewn trzna zacznie odbiera sygna radiowy przez ustawiony...

Page 135: ...a si z C na F a temperatura jest wy wietlana w wybranej jednostce Lampa solarna Po na adowaniu akumulatora i w czeniu lampa solarna automatycznie zapala si po zapadni ciu zmroku i losowo zmienia kolor...

Page 136: ...duktu Zawilgocenie produktu podczas przechowywania mo e powodowa tworzenie si ple ni Produkt nale y przechowywa dopiero po jego ca kowitym wyschni ciu 1 Oczy produkt zgodnie z opisem w rozdziale Czysz...

Page 137: ...emperatury pokazuje Baterie stacji zewn trznej s roz adowane patrz Wk adanie i wymiana baterii Wska nik temperatury pokazuje Stacja zewn trzna znajduje si w zbyt du ej odleg o ci od stacji wewn trznej...

Page 138: ...skutkami kr tkotrwa ego zanurzenia w wodzie Maksymalna g boko wody 2 m Zakres pomiaru woda 10 C 60 C 14 F 140 F LAMPA SOLARNA Typ akumulatora Ni MH Zasilanie 1 x 1 2 V 600 mAh Deklaracja zgodno ci Fir...

Page 139: ...ywnego oddzia ywania na rodowisko Z tego powodu urz dzenia elektryczne s oznaczone powy szym symbolem Baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca wraz z odpadami domowymi U ytkownicy s ustawowo zobowi za...

Page 140: ...8 Afi ajul canalului 9 Afi ajul semnalului 10 Afi ajul temperaturii exterioare 11 Afi ajul pentru schimbarea bateriei sta iei interioare 12 Afi ajul temperaturii interioare 13 Lamp solar 14 Sta ia ex...

Page 141: ...5 Verifica i livrarea cu privire la integritate i daune 145 Cur area riguroas a produsului 145 Utilizarea 146 Introducerea sau schimbarea bateriilor 146 C utarea manual a emi torului 147 Func ia Maxim...

Page 142: ...de utilizare Utilizarea corespunz toare Acest produs este conceput exclusiv pentru crearea de efecte luminoase i pentru m surarea temperaturii sub ap respectiv n spa ii interioare Acest produs este d...

Page 143: ...ATEN IE Acest simbol cuv nt de semnalizare desemneaz un pericol cu un grad de risc sc zut care dac nu este evitat poate avea drept consecin o accidentare u oar sau grav INDICA IE Acest cuv nt de semna...

Page 144: ...bateriile noi Ave i grij la orientarea corect a polilor bateriilor la a ezarea acestora n compartimentul pentru baterii ATEN IE Pericol de accidentare Acidul se poate scurge din baterii n special dac...

Page 145: ...pozitat sau transportat neambalat produsul poate prezenta un pericol ridicat de deteriorare Nu elimina i ambalajul n cazul deterior rii nlocui i ambalajul cu un recipient cel pu in similar Verifica i...

Page 146: ...t sau a altor obstacole similare raza de ac iune a semnalului se reduce De asemenea trebuie s se evite pozi ionarea sta iilor exterioare n apropierea surselor electrice de interferen e de ex monitoare...

Page 147: ...ii 11 apare pe ecran 1 ndep rta i capacul compartimentului pentru baterii 17 2 Scoate i bateriile vechi n starea de livrare nu se afl nc nicio baterie n compartimentul pentru baterii 3 Introduce i 2 b...

Page 148: ...radio prin canalul setat Func ia Maximum Minimum Func ia Maximum Minimum afi eaz temperaturile cele mai ridicate i cele mai sc zute care au fost m surate de la ultima tergere a memoriei Afi area tempe...

Page 149: ...oriu nc rcarea acumulatorului A eza i lampa solar pe o perioad mai lung de timp la lumina solar sau nc rca i acumulatorul Pornirea i oprirea l mpii solare 1 De uruba i lampa solar 13 de pe sta ia exte...

Page 150: ...ta 1 Cur a i produsul conform descrierii din capitolul Cur area 2 ndep rta i bateriile sta iei exterioare i interioare 3 nc rca i complet acumulatorul la soare 4 Opri i lampa solar La acoperirea l mpi...

Page 151: ...sta iei exterioare sunt epuizate consulta i Introducerea sau schimbarea bateriilor Afi ajul temperaturii afi eaz Sta ia exterioar este prea departe de sta ia interioar Pozi iona i sta iile mai aproap...

Page 152: ...scurt durat n ap Ad ncimea maxim a apei 2 m Interval de m surare ap 10 C 60 C 14 F 140 F LAMP SOLAR Tipul acumulatorului Ni MH Alimentarea cu curent electric 1 x 1 2 V 600 mAh Declara ie de conformita...

Page 153: ...asupra mediului nconjur tor De aceea aparatele electrice sunt marcate cu simbolul de mai sus Bateriile i acumulatorii nu trebuie arunca i la gunoiul menajer n calitate de utilizator sunte i obligat pr...

Page 154: ...a C F Taste 8 Indikator kanala 9 Prikaz signala 10 Prikaz vanjske temperature 11 Indikator za zamjenu baterije unutarnje jedinice 12 Prikaz unutarnje temperature 13 Solarna svjetiljka 14 Vanjska jedin...

Page 155: ...je obim isporuke kompletan i postoje li o te enja 159 Osnovno i enje proizvoda 159 Upotreba 159 Umetanje ili zamjena baterija 160 Ru no tra enje oda ilja a 161 Funkcija maksimum minimum 162 Mjerne jed...

Page 156: ...im dajte i ovo uputstvo Pravilna upotreba Ovaj proizvod dizajniran je samo za stvaranje svjetlosnih efekata i mjerenje temperature pod vodom odn u unutarnjem prostoru Ovaj je proizvod namijenjen iskl...

Page 157: ...nalna rije upozorava na mogu u materijalnu tetu Op e sigurnosne napomene OPREZ Zanemarivanje du nosti nadzora djece ili osoba s mentalnim o te enjem mo e dovesti do opasnosti od ozljeda Osobe koje nis...

Page 158: ...baterije postoji opasnost od kemijskih opeklina Izbegavajte da kiselina iz baterije do e u kontakt s ko om o ima i sluznicom Ako do ete u kontakt s kiselinom iz baterije odmah isperite ta mjesta s pun...

Page 159: ...ivo otvarajte pakovanje 2 Izvadite sve dijelove iz pakovanja 3 Provjerite da li je obim isporuke kompletan 4 Proverite da li obim isporuke ima o te enja Osnovno i enje proizvoda 1 Uklonite ambala ni m...

Page 160: ...aja ne u e voda ili druge teku ine Umetanje ili zamjena baterija Vanjska jedinica Zamijenite baterije vanjske jedinice 14 im se indikator baterije 3 pojavi na zaslonu 1 Odvrnite solarnu svjetiljku 13...

Page 161: ...ice 14 im unutarnja jedinica primi signal vanjske jedinice prikazuje se temperatura koju je izmjerila vanjska jedinica 14 Ru no tra enje oda ilja a Povremeno se mo e dogoditi da unutarnja jedinica 1 i...

Page 162: ...MIN 4 Prikazuju se trenutno izmjerene temperature unutarnje i vanjske jedinice Brisanje memorije 1 Pritisnite tipku MAX MIN 4 Prikaz MAX svijetli ispod mjerne jedinice temperature C F 2 2 Pritisnite...

Page 163: ...akon svake upotrebe o istite povr inu proizvoda istom vodom Ne koristite agresivna sredstva za i enje Ne upotrebljavajte o tre ili metalne predmete poput no eva tvrdih lopatica ili sli no Ne koristite...

Page 164: ...opsega Indikator temperature prikazuje LL L Mjerne vrijednosti su ispod mjernog opsega Indikator temperature prikazuje Ne prima se signal vanjske jedinice vidi Ru no tra enje oda ilja a Indikator tem...

Page 165: ...Izjava o sukladnosti Ovime dru tvo Steinbach International GmbH izjavljuje da be i na solarna svjetiljka s be i nim termometrom u skladu s direktivom 2014 53 EU Cijeli tekst EU Izjave o sukladnosti na...

Page 166: ...obi ne i punjive baterije bez obzira sadr e li tetne tvari ili ne na mjesto za prikupljanje u svojoj op ini dijelu grada ili ih predati trgovcima kako bi se one mogle odlo iti na ekolo ki prihvatljiv...

Page 167: ...1 2 C F 3 4 MAX MIN 5 CH 6 CLEAR 7 C F 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 167...

Page 168: ...2 167 169 169 169 169 170 170 170 172 172 172 173 174 175 175 176 176 177 177 177 177 178 179 179 179 179 179 168...

Page 169: ...III 169...

Page 170: ...170...

Page 171: ...10 171...

Page 172: ...1 2 3 4 1 172...

Page 173: ...2 2 1 14 15 16 18 60 m 173...

Page 174: ...14 3 1 13 14 2 19 C 3 21 4 22 D 5 6 2 AAA 7 22 8 21 19 9 19 C 10 13 14 1 1 11 1 17 2 174...

Page 175: ...3 2 AAA 4 17 12 9 3 1 14 14 1 14 3 10 1 5 m 1 CH 5 1 8 1 2 CH Taste 5 3 9 1 14 10 1 MAX MIN 4 175...

Page 176: ...MAX C F 2 10 2 MAX MIN 4 MIN C F 2 10 3 MAX MIN 4 1 MAX MIN 4 MAX C F 2 2 CLEAR 6 3 MAX MIN 4 MIN C F 2 4 CLEAR 6 C F 1 C F 7 C F 2 C F 176...

Page 177: ...1 13 14 2 20 3 13 14 1 2 3 177...

Page 178: ...1 2 3 4 5 6 7 5 C HH H LL L 60 m 178...

Page 179: ...P 17 22 dBm 60 m 100 mm 70 mm 25 mm 2 x 1 5 V AAA LR03 III 10 C 60 C 14 F 140 F x L 150mm x 300 mm 2 x 1 5 V AAA LR03 III IPX7 2 m 10 C 60 C 14 F 140 F Ni MH 1 x 1 2 V 600mAh Steinbach International G...

Page 180: ...Cd Hg Pb Li 180...

Page 181: ...5 CH tu u 6 CLEAR tu u 7 C F tu u 8 Kanal g stergesi 9 Sinyal g stergesi 10 D ortam s cakl k g stergesi 11 istasyon pil de i tirme g stergesi 12 ortam s cakl k g stergesi 13 G ne lambas 14 D istasyon...

Page 182: ...eslimat kapsam ndaki t m par alar b t nl k ve hasar a s ndan kontrol edin 186 r n n temel temizli i 186 Kullan m 187 Pilleri takma veya de i tirme 187 Manuel istasyon arama 188 Maximum Minimum fonksiy...

Page 183: ...k lavuzunu da r n ile beraber verdi inizden emin olun Kullan m amac Bu r n zellikle k efektlerinin olu turulmas ve su alt nda veya i mekanlarda s cakl k l m yap lmas amac yla tasarlanm t r Bu r n yal...

Page 184: ...KKAT Bu uyar sembol kelimesi ka n lmad takdirde k k veya orta derecede yaralanmayla sonu lanabilecek d k d zeyde risk i eren bir tehlikeyi belirtir KAZ Bu uyar s zc olas mal hasar na kar uyar r Genel...

Page 185: ...eniden arj edilebilir pilleri yeni pillerle bir arada kullanmay n Pil haznesine yerle tirirken pil kutuplar n n do ru ekilde hizaland ndan emin olun D KKAT Yaralanma riski Piller zellikle eski olmas h...

Page 186: ...n hasar g rme riski artar Ambalaj atmay n Hasar durumunda ambalaj en az ndan e de er bir kutu ile de i tirin Teslimat kapsam ndaki t m par alar b t nl k ve hasar a s ndan kontrol edin 1 Ambalaj dikka...

Page 187: ...yap lar veya benzeri engeller sinyal menzilini azalt r Ayn zamanda d istasyonlar n elektriksel parazit kaynaklar n n rne in bilgisayar monit rleri televizyonlar kablosuz sistemler yak n na yerle tiri...

Page 188: ...pilleri kar n Cihaz n teslimat nda pil haznesinde pil bulunmaz 3 2 adet yeni AAA t r pil tak n Daima t m pil tak m n de i tirin Farkl doluluk seviyelerine sahip pilleri asla bir arada kullanmay n Pil...

Page 189: ...ksek ve en d k s cakl klar g sterir Maksimum ve minimum s cakl g r nt leme 1 MAX MIN tu una 4 bas n MAX g stergesi s cakl k biriminin C F 2 alt nda yanar ve d istasyonlar n l len maksimum s cakl klar...

Page 190: ...mbas n 13 saat y n n n tersine evirerek kar n 2 G ne lambas n a mak veya kapatmak i in a ma kapama tu una 20 bas n 3 G ne lambas n 13 saat y n nde olmak zere d istasyona 14 vidalay n G ne lambas a ld...

Page 191: ...Ak y g ne alt nda tam dolu olacak ekilde arj edin 4 G ne lambas n kapat n G ne lambas karard nda yanmaya ba lamamal d r 5 r n orijinal ambalaj kutusuna koyun Art k bu ambalaja sahip de ilseniz uygun b...

Page 192: ...akl k g stergesi g steriyor D istasyonun pilleri bo bkz Pilleri takma veya de i tirme S cakl k g stergesi g steriyor D istasyon i istasyondan ok uzakta stasyonlar birbirine yakla t r n maksimum 60m S...

Page 193: ...i i 2m l m aral Su 10 C 60 C 14 F 140 F G NE I I I LAMBASI Ak tipi Ni MH G kayna 1 x 1 2 V 600mAh Uygunluk beyan Steinbach International GmbH i bu belge ile kablosuz termometreli kablosuz sistem tipi...

Page 194: ...Bu sebepten t r elektrikli cihazlar yukar daki sembolle g sterilmektedir Piller ve arj edilebilir piller evsel at k de ildir Bir t ketici olarak yasal olarak t m pilleri ve arj edilebilir pilleri zar...

Page 195: ...tni deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International G...

Search results

Summary of Contents for 061340

Reviews:

Related manuals for 061340

Brands by name

Popular brands

Steinbach 061340, User Manual

Search results

Summary of Contents for 061340

Reviews:

Related manuals for 061340

Brands by name

Popular brands