steelplay HP-52 User Manual Download

Page: 1 / 62

To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using it

and keep the manual for any future reference.

USER MANUAL

Pour votre sécurité pendant l’utilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement

ce mode d’emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement.

MANUEL D’UTILISATION

Summary of Contents for HP-52

Page 1: ...ual before using it and keep the manual for any future reference USER MANUAL Pour votre sécurité pendant l utilisation de ce produit nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement MANUEL D UTILISATION ...

Page 2: ......

Page 3: ...ofon Microfoon Микрофон Mikrofón Mikrofon Mikrofoni Mikrofon Mikrofon Mikrofon Mikrofon Mikrofon Mikrofon Mikrofon Sensitivity Sensibilité Microphone Sensibilidad micrófono Mikrofonempfindlichkeit Sensibilità microfono Sensibilidade microfone Sensibilitate Gevoeligheid microfoon Осетљивост микрофон Citlivosť mikrofón Občutljivost mikrofon Herkkyys mikrofoni Osjetljivost mikrofon Czułość mikrofon C...

Page 4: ...ow 15 C or in a place exposed to the elements Do not place the product in direct sunlight or near a source of heat Install the product in a dry place and protected from dust Do not place in areas subject to splashing water Do not place the device flame sources such as lighted candles 4 Use WARNING Risk of injury electric shock fire burns or damage to the device This device is designed for domestic...

Page 5: ... directly to your controller or to your console Control command On the USB cable is a control command that allows you to adjust the volume and turn the microphone on or off CONTENT 1 x Steelplay HP 52 Wired Headset 1 x USB cable with remote control 1 x User manual Left side Right side Using the headset with a controller 1 Connect the 3 5mm jack plug to the dedicated port on the controller 2 The co...

Page 6: ...nt should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local municipal household waste disposal service or your retailer where you purchased the product European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and batteries marked with these sym...

Page 7: ...riel à l appareil Ce produit est destiné à une utilisation domestique et en intérieur Suivez les instructions du présent manuel Un volume élevé peut affecter votre audition Pour ne pas mettre en danger la sécurité du trafic n utilisez pas le casque lors de la conduite en voiture ou en vélo Le casque réduisant les sons extérieurs il risque de provoquer des accidents de la circulation Évitez égaleme...

Page 8: ... casque soit directement sur votre manette soit sur votre console Commande de contrôle Sur le câble USB se trouve une commande de contrôle qui permet de régler le volume et d allumer ou d éteindre le micro CONTENU 1 x Casque micro filaire Steelplay HP 52 1 x câble USB avec commande de contrôle 1 x Notice d utilisation Pour de plus amples informations sav pixminds com Utilisation du casque avec une...

Page 9: ...ique doit être en fin de vie jeté séparément de vos déchets ménagers Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables Pour plus d information veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit Union européenne Les symboles suivants indiquent que les équipements électriques et électroniques et les batteries marqués avec ...

Page 10: ...dición desaconsejan el uso continuo con un volumen alto Si nota pitidos o zumbidos en los oídos reduzca el volumen o deje de utilizar los auriculares Puede que su audición quede afectada con un nivel alto del volumen Por seguridad vial evite el uso mientras conduce un automóvil o bicicleta Debido que los auriculares reducen los sonidos del exterior puede que esto contribuya a que haya un accidente...

Page 11: ...ando o a su consola Mando de control En el cable USB hay un comando de control que le permite ajustar el volumen y encender o apagar el micrófono CONTENIDO 1 x Auriculares con micrófono Steelplay HP 52 1 x cable USB con comando de control 1 x Manual de instrucciones Para la solución de problemas puede ponerse en contacto con el Servicio Cliente por correo electrónico a sav pixminds com Uso de los ...

Page 12: ...s eléctricos y electrónicos debe ser en el final de la vida tirado por separado de la basura doméstica En Francia existen diferentes sistemas de recogida de materiales reciclables Para obtener más información póngase en contacto con la autoridad local o con el distribuidor donde adquirió el producto Unión Europea Estos símbolos indican que el equipo y baterías eléctricos y electrónicos marcados co...

Page 13: ...r Sie es nicht an einem Ort verwenden in denen die Temperatur unter 15 C oder in einem Ort den Elementen ausgesetzt sind Stellen Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und vor Staub geschützt Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Fensters in dem es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden würde Nicht ...

Page 14: ...r entweder direkt an Ihren Controller oder an Ihre Konsole anschließen Steuerbefehl Am USB Kabel befindet sich ein Steuerbefehl mit dem Sie die Lautstärke einstellen und das Mikrofon ein oder ausschalten können INHALT 1 x Steelplay HP 52 Headsets 1 x USB Kabel mit Steuerbefehl 1 x Benutzerhandbuch Zur Fehlersuche können Sie den Kundenservice per E Mail an sav pixminds com kontaktieren Verwendung d...

Page 15: ...des Lebens sein sollte getrennt vom Hausmüll geworfen werden In Frankreich gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Wertstoffe Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Europäische Union Diese Symbole dass die elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien mit diesen Symbolen gekennzeichnet darf nicht a...

Page 16: ...to alle intemperie Non posizionare il prodotto in luce diretta del sole o vicino a fonti di calore Installare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere Non posizionare il prodotto vicino ad una finestra in cui si sarebbe esposto alla luce solare diretta Non posizionare in zone soggette a spruzzi d acqua Non posizionare le sorgenti apparecchio di fiamma come candele accese 4 Utiliz...

Page 17: ... e USB è possibile collegare le cuffie direttamente al controller o alla console Comando di controllo Sul cavo USB è presente un comando di controllo che permette di regolare il volume e di attivare o disattivare il microfono CONTENUTO 1 x Cuffia con microfono Steelplay HP 52 1 x cavo USB con comando di controllo 1 x Manuale Per la risoluzione dei problemi è possibile contattare il Servizio Client...

Page 18: ...tamente dai rifiuti domestici In Francia ci sono diversi sistemi di raccolta per materiali riciclabili Per ulteriori informazioni si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura e le batterie elettriche ed elettroniche contrassegnate da questi simboli non devono essere smaltiti come rifiuti ...

Page 19: ...tes aparelho de chama como velas acesas 4 Use AVISO Risco de lesões choque elétrico incêndio queimaduras ou danos no dispositivo Este produto é destinado para uso doméstico e em ambientes fechados Siga as instruções contidas neste manual Alto volume pode prejudicar sua audição Não pôr em perigo a segurança do tráfego não use fones de ouvido enquanto estiver dirigindo por carro ou bicicleta O capac...

Page 20: ...ontrolador ou ao seu console Comando de controle No cabo USB está um comando de controlo que lhe permite ajustar o volume e ligar ou desligar o microfone CONTEÚDO 1 x Auscultadores com microfone Steelplay HP 52 1 x cabo USB com comando de controle 1 x Manual Para solucionar o problema você pode entrar em contato com Atendimento ao Cliente por correio electrónico para sav pixminds com Uso do fone d...

Page 21: ...m da vida lançadas separadamente do lixo doméstico Na França há diferentes sistemas de recolha de materiais recicláveis Para mais informações entre em contato com a autoridade local ou o revendedor onde comprou o produto União Europeia Estes símbolos indicam que o equipamento e as baterias eléctricos e electrónicos marcados com esses símbolos não deve ser descartado como lixo doméstico no fim da v...

Page 22: ...tă sau în apropierea unei surse de căldură Instalați produsul într o locație uscată și protejată de praf Nu îl așezați în zone expuse la împroșcările cu apă Nu așezați dispozitivul în apropierea flăcărilor deschise cum ar fi lumânările 4 Utilizare AVERTIZARE Risc de rănire electrocutare incendiu arsuri sau deteriorări ale aparatului Dispozitivul a fost creat pentru utilizare în spații rezidențiale...

Page 23: ...cta căștile direct la controlerul dvs sau la consolă Comandă de control Pe cablul USB se află o comandă de control care vă permite să reglați volumul și să porniți sau să dezactivați microfonul INCLUSE ÎN LIVRARE 1 x căști cu microfon cu fir Steelplay HP 52 1 x cablu USB cu telecomandă 1 x manual de utilizare Pentru depanare contactați ne la sav pixminds com Folosirea căștilor cu un controler 1 Cu...

Page 24: ...turi care diferă de la un stat la altul Acest simbol DEEE de pe produs sau instrucțiuni înseamnă că echipamentul dvs electric și electronic trebuie evacuat separat de deșeurile menajere la finalul ciclului său de viață În Uniunea Europeană există sisteme separate de colectare pentru reciclare Pentru informații suplimentare contactați serviciul municipal local responsabil pentru evacuarea deșeurilo...

Page 25: ...eld kan worden aan opspattend water Plaats geen vlammen zoals brandende kaarsen op het product 4 Risico s bij gebruik letsel elektrische schokken brand brandwonden of materiële schade aan het apparaat Dit product is bedoeld voor huishoudelijk en binnenshuis gebruik Volg de instructies in deze handleiding Een hoog volume kan uw gehoor aantasten Om de verkeersveiligheid niet in gevaar te brengen mag...

Page 26: ... rechtstreeks op uw controller of op uw console aansluiten Besturingscommando Op de USB kabel zit een bedieningsknop die het volume regelt en de microfoon aan of uitzet INHOUD 1 x Steelplay HP 52 bedrade headset 1 x USB kabel met bedieningsopdracht 1 x gebruikershandleiding Voor meer informatie sav pixminds com De headset gebruiken met een controller 1 Cuplați conectorul jack 3 5 mm la portul dedi...

Page 27: ...em voor meer informatie contact op met de plaatselijke overheid of de dealer waar u het product heeft gekocht Europese Unie De volgende symbolen geven aan dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen die met deze symbolen zijn gemarkeerd aan het einde van hun levensduur niet als huishoudelijk afval mogen worden verwijderd In plaats daarvan moeten ze worden afgegeven bij inzamelpunten ...

Page 28: ...тенд ватер Плаатс геен вламмен зоалс бранденде каарсен оп хет продуцт 4 Ризици употребе повреда електрични удар пожар опекотине или материјална штета на уређају Овај производ је намењен за кућну и унутрашњу употребу Следите упутства у овом упутству Велика јачина звука може утицати на ваш слух Да бисте избегли угрожавање безбедности у саобраћају немојте користити кацигу током вожње аутомобилом или ...

Page 29: ...мм прикључак и УСБ можете да повежете слушалице директно на контролер или на конзолу Контролна команда На УСБ каблу је контролно дугме које подешава јачину звука и укључује или искључује микрофон САДРЖАЈ 1 к жичане слушалице Стеелплаи HP 52 1 к УСБ кабл са командном командом 1 к упутство за употребу Коришћење слушалица са контролером 1 Прикључите прикључак од 3 5 мм на наменски порт контролера 2 К...

Page 30: ...постоје различити системи сакупљања отпада који се може рециклирати За више информација обратите се локалним властима или продавцу код којег сте купили производ Европска унија Следећи симболи означавају да електричну и електронску опрему и батерије означене овим симболима не треба одлагати као кућни отпад на крају свог живота Уместо тога треба их предати на сабирним местима за рециклажу електричне...

Page 31: ...hrozeniu bezpečnosti cestnej premávky nepoužívajte prilbu počas jazdy v aute alebo na bicykli Pretože prilba znižuje vonkajšie zvuky môže to spôsobiť dopravné nehody Vyhnite sa tiež používaniu slúchadiel v konkrétnych situáciách keď by vám nemal brániť sluch napríklad pri prechode cez železničnú trať na stavenisku Nepoužívajte slúchadlá pri hlasitosti Student Špecialisti na nedoslýchavosť neodporú...

Page 32: ... USB môžete slúchadlá pripojiť buď priamo k ovládaču alebo ku konzole Riadiaci príkaz Na kábli USB je ovládací gombík ktorý nastavuje hlasitosť a zapína alebo vypína mikrofón OBSAH 1 x káblová náhlavná súprava Steelplay HP 52 1 x kábel USB s ovládacím príkazom 1 x Používateľská príručka Používanie náhlavnej súpravy s ovládačom 1 Pripojte 3 5 mm konektor k vyhradenému portu ovládača 2 Ovládač okamž...

Page 33: ...ie informácie získate od miestneho úradu alebo predajcu u ktorého ste výrobok zakúpili Európska únia Nasledujúce symboly naznačujú že elektrické a elektronické zariadenia a batérie označené týmito symbolmi by sa nemali na konci svojej životnosti likvidovať ako domový odpad Namiesto toho by mali byť odovzdané na zberných miestach na recykláciu elektrických a elektronických zariadení a tiež batérií ...

Page 34: ...ju vode Na enoto ne postavljajte virov ognja kot so prižgane sveče 4 Nevarnosti uporabe poškodbe električni udar požar opekline ali materialna škoda na napravi Ta izdelek je namenjen za domačo in notranjo uporabo Sledite navodilom v tem priročniku Velika glasnost lahko vpliva na vaš sluh Čelade ne ogrožajte ne uporabljajte čelade med vožnjo v avtu ali na kolesu Ker čelada zmanjšuje zunanje zvoke l...

Page 35: ...ma možnima povezavama 3 5 milimetrski priključek in USB lahko slušalke priključite bodisi neposredno na krmilnik bodisi na konzolo Nadzorni ukaz Na kablu USB je nadzorni gumb ki prilagodi glasnost in vklopi ali izklopi mikrofon VSEBINA 1 x žična slušalka Steelplay HP 52 1 x USB kabel z nadzornim ukazom 1 x uporabniški priročnik Za več informacij sav pixminds com Uporaba slušalk s krmilnikom 1 Prik...

Page 36: ...o različni sistemi zbiranja odpadkov ki jih je mogoče reciklirati Za več informacij se obrnite na lokalni organ ali prodajalca kjer ste izdelek kupili Evropska unija Naslednji simboli pomenijo da električne in elektronske opreme in baterij označenih s temi simboli po koncu življenjske dobe ne smete odvreči med gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba predati zbirnim mestom za recikliranje el...

Page 37: ...ilöitä tuotteen päälle 4 Laitteen käyttövammojen sähköiskun tulipalon palovammojen tai aineellisten vahinkojen vaarat Tämä tuote on tarkoitettu kotitalous ja sisäkäyttöön Noudata tämän käyttöoppaan ohjeita Suuri äänenvoimakkuus voi vaikuttaa kuuloosi Älä vaaranna liikenneturvallisuutta älä käytä kypärää ajaessasi autoa tai polkupyörää Koska kypärä vähentää melua se voi aiheuttaa liikenneonnettomuu...

Page 38: ...en mahdollisen liitännän 3 5 mm n liitäntä ja USB ansiosta voit liittää kuulokkeet suoraan ohjaimeen tai konsoliin Ohjauskomento USB kaapelissa on säätönuppi joka säätää äänenvoimakkuutta ja kytkee mikrofonin päälle tai pois päältä SISÄLTÖ 1 x langallinen Steelplay HP 52 kuuloke 1 x USB kaapeli ohjauskomennolla 1 x käyttöopas Kuulokkeiden käyttö ohjaimen kanssa 1 Liitä 3 5 mm n liitin ohjaimen eri...

Page 39: ...n unioni Seuraavat symbolit osoittavat että näillä symboleilla merkittyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei tule hävittää talousjätteenä niiden käyttöiän lopussa Sen sijaan ne olisi toimitettava keräyspisteisiin sähkö ja elektroniikkalaitteiden ja paristojen kierrätystä varten asianmukaista käsittelyä hyödyntämistä ja kierrätystä varten kansallisen lainsäädännön ja direktiivin 2012 1...

Page 40: ...ljeda strujnog udara požara opeklina ili materijalne štete na uređaju Ovaj je proizvod namijenjen za kućnu i unutarnju upotrebu Slijedite upute u ovom priručniku Jaka glasnoća može utjecati na vaš sluh Da biste izbjegli ugrožavanje sigurnosti u prometu nemojte koristiti kacigu tijekom vožnje automobilom ili biciklom Kako kaciga smanjuje vanjske zvukove može uzrokovati prometne nesreće Također izbj...

Page 41: ... slušalice možete povezati izravno na kontroler ili na konzolu Kontrolna naredba Na USB kabelu nalazi se upravljačka tipka koja podešava glasnoću i uključuje ili isključuje mikrofon SADRŽAJ 1 x žičane slušalice Steelplay HP 52 1 x USB kabel s upravljačkom naredbom 1 x Korisnički priručnik Korištenje slušalica s kontrolerom 1 Priključite 3 5 mm utičnicu u namjenski priključak kontrolera 2 Kontroler...

Page 42: ...rancuskoj postoje različiti sustavi sakupljanja otpada koji se može reciklirati Za više informacija obratite se lokalnim vlastima ili dobavljaču od kojeg ste kupili proizvod Europska unija Sljedeći simboli označavaju da električnu i elektroničku opremu i baterije označene tim simbolima ne biste trebali odlagati kao otpadne kućanske proizvode na kraju njihov život Umjesto toga trebali bi ih predati...

Page 43: ...ie OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń porażenia prądem elektrycznym pożaru oparzeń lub szkód materialnych urządzenia Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego i wewnętrznego Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji Wysoka głośność może wpływać na słuch Aby uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa ruchu nie używaj kasku podczas jazdy samochodem lub na rowerze Ponieważ kask tłumi dźwięki z...

Page 44: ...dłączyć słuchawki bezpośrednio do kontrolera lub konsoli Polecenie sterujące Na kablu USB znajduje się pokrętło sterujące które reguluje głośność oraz włącza i wyłącza mikrofon ZAWARTOŚĆ 1 x przewodowy zestaw słuchawkowy Steelplay HP 52 1 x kabel USB z poleceniem sterującym 1 x instrukcja obsługi Używanie zestawu słuchawkowego z kontrolerem 1 Podłącz wtyczkę 3 5 mm do dedykowanego portu kontrolera...

Page 45: ...ych się do recyklingu Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą u którego zakupiono produkt Unia Europejska Poniższe symbole wskazują że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie oznaczone tymi symbolami nie powinny być wyrzucane wraz z odpadami gospodarstwa domowego po zakończeniu ich życie Należy je raczej przekazać do punktów zbiórki zajmują...

Page 46: ...in nebo věcných škod na zařízení Tento výrobek je určen pro domácí a vnitřní použití Postupujte podle pokynů v této příručce Vysoká hlasitost může ovlivnit váš sluch Aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti provozu nepoužívejte helmu při řízení v autě nebo na kole Vzhledem k tomu že helma snižuje vnější zvuky může to způsobit dopravní nehody Rovněž se vyhněte nošení helmy ve zvláštních situacích kdy by ...

Page 47: ...sluchátka připojit přímo k ovladači nebo ke konzole Řídicí příkaz Na kabelu USB je ovládací knoflík který upravuje hlasitost a zapíná nebo vypíná mikrofon OBSAH 1 x kabelová náhlavní souprava Steelplay HP 52 1 x kabel USB s ovládacím příkazem 1 x Uživatelská příručka Používání sluchátek s ovladačem 1 Připojte 3 5 mm konektor k vyhrazenému portu ovladače 2 Ovladač okamžitě rozpozná náhlavní souprav...

Page 48: ...ného odpadu Další informace vám poskytne místní úřad nebo prodejce od kterého jste produkt zakoupili Evropská unie Následující symboly označují že elektrická a elektronická zařízení a baterie označené těmito symboly by neměly být likvidovány jako odpad z domácích produktů na konci jejich život Spíše by měly být předány sběrným místům pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení a také bate...

Page 49: ...anyagi károsodásának veszélye Ez a termék otthoni és beltéri használatra készült Kövesse a kézikönyv utasításait A nagy hangerő befolyásolhatja hallását A közlekedés biztonságának veszélyeztetése érdekében ne használja a sisakot autóval vagy kerékpárral történő vezetés közben Mivel a sisak csökkenti a külső hangokat közlekedési baleseteket okozhat Kerülje a sisak viselését olyan speciális helyzete...

Page 50: ...rlőhöz vagy a konzolhoz csatlakoztathatja Vezérlőparancs Az USB kábelen található egy vezérlőgomb amely beállítja a hangerőt és be vagy kikapcsolja a mikrofont TARTALOM 1 db Steelplay HP 52 vezetékes fülhallgató 1 x USB kábel vezérlő paranccsal 1 x felhasználói kézikönyv A fejhallgató használata vezérlővel 1 Csatlakoztassa a 3 5 mm es aljzatot a vezérlő dedikált portjához 2 A vezérlő azonnal felis...

Page 51: ... és elektronikus berendezéseit élettartama végén a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni Franciaországban különböző újrahasznosítható hulladékok gyűjtési rendszerei vannak További információért forduljon a helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz akitől a terméket vásárolta az ő életük Ehelyett az elektromos és elektronikus berendezések valamint az akkumulátorok újrafeldolgozására szo...

Page 52: ...Denna produkt är avsedd för hemmabruk och inomhusbruk Följ instruktionerna i denna handbok Hög volym kan påverka din hörsel Använd inte hjälmen när du kör i bil eller på cykel för att undvika trafiksäkerheten Eftersom hjälmen minskar ljudet från utsidan kan det orsaka trafikolyckor Undvik att bära hjälm i specifika situationer där hörseln inte ska försämras till exempel när du korsar ett järnvägss...

Page 53: ...hörlurar antingen direkt till din kontroller eller till din konsol Kontrollkommando På USB kabeln finns en kontrollratt som justerar volymen och slår på eller av mikrofonen INNEHÅLL 1 x Steelplay HP 52 trådbundet headset 1 x USB kabel med kontrollkommando 1 x användarhandbok Använda headsetet med en kontroller 1 Anslut 3 5 mm uttaget till den särskilda porten på kontrollenheten 2 Styrenheten känne...

Page 54: ...eras separat från ditt hushållsavfall Det finns olika insamlingssystem för återvinningsbart avfall i Frankrike För mer information vänligen kontakta den lokala myndigheten eller återförsäljaren från vilken du köpte produkten Europeiska unionen Följande symboler indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier som är märkta med dessa symboler inte ska kasseras som hushållsprodukter ...

Page 55: ... på enheden Dette produkt er beregnet til hjemmebrug og indendørs brug Følg instruktionerne i denne vejledning Høj lydstyrke kan påvirke din hørelse For at undgå fare for trafiksikkerheden må du ikke bruge hjelmen mens du kører i en bil eller på en cykel Da hjelmen reducerer lyde udefra kan det medføre trafikulykker Undgå også at bære hjelm i specifikke situationer hvor hørelsen ikke skal svækkes ...

Page 56: ... tilslutte dine hovedtelefoner enten direkte til din controller eller til din konsol Kontrolkommando På USB kablet er der en kontrolknap der justerer lydstyrken og tænder eller slukker for mikrofonen INDHOLD 1 x Steelplay HP 52 kabelført headset 1 x USB kabel med kontrolkommando 1 x brugervejledning Brug af headsettet med en controller 1 Tilslut 3 5 mm stikket til controllerens dedikerede port 2 C...

Page 57: ...ved slutningen af dets levetid Der er forskellige indsamlingssystemer til genanvendeligt affald i Frankrig For yderligere information bedes du kontakte den lokale myndighed eller den forhandler som du købte produktet fra Den Europæiske Union Følgende symboler angiver at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier der er markeret med disse symboler ikke skal bortskaffes som husholdningsaffald i sl...

Page 58: ...ade på enheten Dette produktet er beregnet for hjemmebruk og innendørs bruk Følg instruksjonene i denne håndboken Høyt volum kan påvirke hørselen din For å unngå fare for trafikksikkerheten ikke bruk hjelmen mens du kjører i bil eller på sykkel Ettersom hjelmen reduserer lyd utenfor kan det føre til trafikkulykker Unngå også å bruke hjelm i spesifikke situasjoner der hørselen ikke skal svekkes for...

Page 59: ...detelefonene dine enten direkte til kontrolleren eller konsollen Kontrollkommando På USB kabelen er det en kontrollknapp som justerer volumet og slår mikrofonen på eller av INNHOLD 1 x Steelplay HP 52 kablet hodesett 1 x USB kabel med kontrollkommando 1 x brukerhåndbok Bruke headsettet med en kontroller 1 Koble 3 5 mm kontakten til den dedikerte porten på kontrolleren 2 Kontrolleren gjenkjenner st...

Page 60: ... fra husholdningsavfallet etter endt levetid Det finnes forskjellige innsamlingssystemer for resirkulerbart avfall i Frankrike For mer informasjon kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet fra EU Følgende symboler indikerer at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier som er merket med disse symbolene ikke skal kastes som husholdningsavfall på slutten av deres liv Snarer...

Page 61: ......

Page 62: ...tation 4 PS4 and the PS family and their logos are trademarks and or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Microsoft Xbox Series X Xbox Series S Xbox Xbox One X Xbox One S and their logos are trademarks and or registered trademarks of Microsoft Corporation and or its subsidiaries All other product names and images trademarks or registered trademarks are properties of their respe...

Search results

Summary of Contents for HP-52

Reviews:

Related manuals for HP-52

Brands by name

Popular brands

steelplay HP-52, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP-52

Reviews:

Related manuals for HP-52

Brands by name

Popular brands