Steelcase Universal Lockers User Manual Download Page 105

Page: 105 / 105

Сервис

_______________________________________________________________

134917

Сервис

Поставка, монтаж, инструктаж

Продукт, как правило, поставляется,

монтируется и регулируется производителем

или специальным магазином.

Пользователи получают инструктаж по

использованию производителем или

специальным дилером.

Ремонты и запасные части

Вы будете получать оригинальные запасные

части и дополнительные принадлежности от

производителя.

Если возникающие неполадки и неисправности

не могут быть устранены, обращайтесь в отдел

обслуживания клиентов:

Изготовитель

Steelcase AG

Brienner Strasse 42

80333 Mü

nchen

Телефон: +49 (0) 89 24 88 14 62 000

Эл. адрес: info@steelcase

www.

steelcase

com

LineOne EMEA

Сервисный телефон:

+49 (0) 80 31 405

– 111

Service

E-

Mail:

lineone

de@steelcase

com

lineone

en@steelcase

com

lineone

fr@steelcase

com

posventaspain@steelcase

com

Summary of Contents for Universal Lockers

Page 1: ...per l uso 54 DE Bedienungsanleitung 15 NL Bedieningshandleiding 67 ES Instrucciones de uso 28 PT Guia de utilização 80 FR Manuel d utilisation 41 RU Руководство по эксплуатации 93 Universal Lockers Rev A May 19 2019 Lockers Collection ...

Page 2: ...e Copyright Extracts or copies may not be passed on to third parties or used for another publication form without the prior written consent of Steelcase As part of technical documentation the user manual is subject to German copyright law Liability Under one or more of the following conditions Steelcase s exclusion of liability may apply Improper use of the product Use of the product that goes bey...

Page 3: ...urniture Any other use or extended use is regarded as improper use Intended use also includes following all instructions in the user manual 1 1 1 Foreseeable misuse Improper use of the product may result in dangers to life and limb as well as property damage For this reason improper use is prohibited In case of improper use Steelcase assumes no liability for any damage that may occur and does not ...

Page 4: ...gs at the appropriate locations The symbols and signal words have the following meaning Type and source of danger Consequences if ignored Measures for prevention Indicates an imminent dangerous situation leading to death or severe injury if the safety precautions are not followed Type and source of danger Consequences if ignored Measures for prevention Indicates a potentially dangerous situation t...

Page 5: ...ear panel Frame for 4 binder height BH units of 25 mm thick melamine coated plywood Metal whiteboard Handles wardrobe only of GM1 Zamak GM7 metal painted GM8 metal alloy and TM metal Keyfree locks Mechanical code lock Lock with key A separate master key is required for opening the door s in an emergency Electronic lock A separate programming key code plus a master key are required for the initiali...

Page 6: ... 1200 mm Fig 3 4 5 BH Universal Lockers 2 column version Height 2050 mm Width 800 mm 3 column version Height 2050 mm Width 1200 mm Fig 3 5 Frame for 4 BH Universal Lockers Height 1645 mm Width 2055 mm Height 1700 mm Width 2455 mm 3 5 Accessories A wide range of accessories is available in various materials surface treatments and dimensions Please follow the instructions for using components and ac...

Page 7: ...ade of polyethylene PE Edge protectors made of cardboard or polyethylene PE Corner protectors made of polyethylene PE These materials are recyclable If assembled by Steelcase or an assembly company authorised by Steelcase the manufacturer will dispose of the packaging If you assemble the product yourself ensure that the packaging material is correctly sorted by type and recycled 4 5 Assembling the...

Page 8: ...l Lockers product or its accessories with a weight higher than the approved weight the fastening screws may tear Comply with the permissible weight CAUTION Possible damage to the Universal Lockers product Check that the Universal Lockers product has been properly assembled and mounted 5 2 Opening and closing the lockers Further detailed information regarding use resetting or servicing the locks ca...

Page 9: ...master key 2b Turn the switch anticlockwise to the open position Open door Fig 5 6 RFID card 2a Press key and hold RFID card in front of sensor 2b Turn the switch anticlockwise to the open position Open door 5 2 2 If not shared Unlocking Fig 5 7 Single user code 1a Press C Enter the assigned 4 to 7 digit code Press key 1b Turn the switch anticlockwise to the open position Open door Fig 5 8 Master ...

Page 10: ... key clockwise to unlock Open or close the door drawer 5 2 4 Using a mechanical code lock Close door Check that the switch is in the position Select any 4 digit code by turning the numeric dials Turn the switch to the position Turn the numeric dials to scramble the 4 digit code 5 3 Pinnable rear panel Objects can be pinned to the panel 5 4 Whiteboard rear panel You can write on the whiteboard usin...

Page 11: ...rrect accessory position fasten accessory Table 6 1 Function check 6 3 Maintenance Only authorised and qualified personnel may carry out maintenance work Please contact our Customer Service Department in this regard see 8 Repairs and spare parts Risk of injury and damage The fastening screws may tear if the assembled Universal Lockers product is lifted Exercise due caution when transporting or mov...

Page 12: ... Lockers product and installed accessories for damage and cracks at regular intervals Follow the manufacturer s care instructions for the cover materials Covering Instructions Manufacturer s information Various fabrics Stain treatment http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Clean http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Clean http www gabri el d...

Page 13: ...dispose of the Universal Lockers product permanently proceed as follows Disassemble the Universal Lockers product Sort the dismantled parts by reusable components material groups to be disposed of wood metal plastics electrical parts etc and return them to the recycling process Follow all applicable regional regulations Also follow the instructions for disassembling recycling ...

Page 14: ...spare parts Original spare parts and accessories are available from the manufacturer If it is not possible to eliminate faults or malfunctions please contact the Customer Service Department Manufacturer Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Phone 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Service phone 49 0 80 31 405 111 Service e mail DE lineone de st...

Page 15: ...gegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht Haftung Unter einer oder mehreren der folgenden Bedingungen kann es zu einem Haftungsausschluss der Firma Steelcase kommen Bestimmungswidriger Gebrauch des Produktes Einsatz des Produktes der über das Maß einer sinnvollen Zweckbestimmu...

Page 16: ...ungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung 1 1 1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Wird das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten Aus diesem Grunde ist eine bestimmungswidrige Verwendung untersagt Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für ...

Page 17: ... Warnhinweise Die Symbole und Signalwörter haben folgende Bedeutung Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation die zum Tod oderschweren Verletzungen führt wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf eine möglicherweise ...

Page 18: ...oder Pinnbare Rückwand Rahmen für 4OH Einheiten aus melaminbeschichteten Spanplatte 25mm stark White Board aus Metall Griffe nur für Garderobe aus GM1 Zamak GM7 Metall GM8 lackierte Metalllegierung und TM Metall Schlüsselfreie Schlösser Mechanisches Zahlenschloss Schloss mit Schlüssel Ein separater Master Schlüssel ist für Notfall Öffnungen erforderlich Zahlenschloss mit Tastatur Ein separater Pro...

Page 19: ...5OH Universal Lockers 2 Säulen breit Höhe 2050 mm Breite 800 mm 3 Säulen breit Höhe 2050 mm Breite 1200 mm Bild 3 5 Rahmen 4OH Universal Lockers Höhe 1645 mm Breite 2055 mm Höhe 1700 mm Breite 2455 mm 3 5 Zubehör Es ist umfangreiches Zubehör in verschiedenen Ma terialien Oberflächen und Abmessungen erhältlich Bitte beachten Sie die Hinweise zum Gebrauch der Komponenten und des Zubehörs siehe 5 Bed...

Page 20: ...schenfolie aus Polyethylen PE Kantenschützer aus Karton oder Polyethylen PE Eckenschützer aus Polyethylen PE Diese Materialien sind recyclingfähig Bei Montage durch Steelcase oder eines durch Steelcase autorisierten Montageunternehmens wird die Verpackung durch den Hersteller entsorgt Sollten Sie selbst montieren so sorgen Sie für sortenreine Trennung und Rückführung in den Wertstoffkreislauf 4 5 ...

Page 21: ...estigungsschauben reißen Zulässiges Gewicht beachten ACHTUNG Sachbeschädigung am Universalschrank möglich Die ordnungsgemäße Montage des Universalschranks überprüfen 5 2 Öffnen und Schließen der Schließfächer Detailiertere und weitergehende Informationen zur Benutzung dem Zurücksetzen oder der Wartung der Schlösser können unter www steelcase com Unterlagen Dokumente Search for Schließfach Kollekti...

Page 22: ...Drehe den Griff gegen den Uhrzeigersinn zur Position geöffnet Öffne die Türe Bild 5 6 RFID Karte 2a Drücke die Taste key und halte die RFID Karte an den Sensor 2b Drehe den Griff gegen den Uhrzeigersinn zur Position geöffnet Öffne die Türe 5 2 2 In eigener Nutzung Aufschließen Bild 5 7 Eigenem Benutzercode 1a Drücke die Taste C Tippe den zugewiesenen 4 7 stelligen Code ein Drücke die Taste key 1b ...

Page 23: ...mit dem Uhrzeigersinn drehen zum entsperren Öffnen oder Schließen der Türe Schublade 5 2 4 Mit mechanischem Zahlenschloss Schließe die Türe Prüfe ob sich der Griff in der Position befindet Wähle einen beliebigen 4 stelligen Code durch drehen der Zahlenräder Drehe den Griff in die Position Mische den 4 stelligen Code durch benutzen der Zahlenräder 5 3 Pinnbare Rückwand Gegenständen können an die Ob...

Page 24: ...tungsarbeiten Alle Instandhaltungsarbeiten dürfen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden Bitte setzen Sie sich hierfür mit unserem Kundendienst in Verbindung siehe 8 Reparaturen und Ersatzteile Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen Beim Anheben der montierten Universal Lockers können die Befestigungsschrauben reißen Beim Transport oder Verschieben des Universal Lock...

Page 25: ...n Universal Lockers sowie montiertes Zubehör regelmäßig auf Schäden und Risse überprüfen Beachten Sie die Pflegeanleitungen des Herstellers für die Bezugsmaterialien Bezug Anleitung Hersteller Informationen Verschied ene Stoffe Fleckenbehand lung http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Reinigung http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Reinigung...

Page 26: ...montiert und entsorgt werden gehen Sie folgendermaßen vor Demontieren der Universal Lockers Trennen der entstehenden Teile nach wiederverwendbaren Bauteilen zu entsorgenden Materialgruppen Holz Metall Kunststoff Elektroteile usw und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf Beachten Sie alle diesbezüglich geltenden regionalen Vorschriften Beachten Sie für die Demontage auch die Demo...

Page 27: ...esen Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Produzent Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Telefon 49 0 89 24 88 14 62 000 E Mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Service Telefon 49 0 80 31 405 111 Service E...

Page 28: ...o de Steelcase Como parte de una documentación técnica este documento está sometido a la legislación relevante sobre propiedad intelectual Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las condiciones que se indican a continuación Uso del producto de forma contraria a lo previsto Uso del producto con fines que excedan su funcionalidad original como mueb...

Page 29: ...siderará inadecuado El uso adecuado también incluye el cumplimiento de las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso 1 1 1 Uso incorrecto previsible Si el producto no se utiliza conforme a lo previsto pueden producirse situaciones peligrosas para la vida y la integridad física de las personas así como daños materiales Por este motivo está prohibido utilizar el producto de cualquier forma...

Page 30: ...e manual de instrucciones A continuación se explican los símbolos y las palabras clave que se utilizan en este manual Tipo y fuente de peligro Consecuencias en caso de incumplimiento Medidas para evitarlo Indica una situación de peligro inminente que provocará lesiones graves o incluso mortales si no se respetan las medidas de seguridad Tipo y fuente de peligro Consecuencias en caso de incumplimie...

Page 31: ... Marco para 4 unidades OH de madera aglomerada recubierta con melamina grosor 25mm White Board de metal Empuñaduras sólo para guardarropa de GM1 Zamak GM7 metal GM8 aleación laqueada de metal y TM Metal Cerraduras sin llaves Cerradura mecánica de combinación con llave es necesaria una llave maestra adicional para casos de emergencia Cerradura de combinación con teclado se necesitará una llave prog...

Page 32: ... Locker 5OH 2 columnas de ancho Altura 2050 mm Anchura 800 mm 3 columnas de ancho Altura 2050 mm Anchura 1200 mm Fig 3 5 Bastidor Universal Locker 4OH Altura 1645 mm Anchura 2055 mm Altura 1700 mm Anchura 2455 mm 3 5 Accesorios Se suministran múltiples accesorios en diferentes materiales superficies y dimensiones Tenga en cuenta las indicaciones sobre el uso de los compo nentes y los accesorios vé...

Page 33: ...balaje El embalaje comprende los materiales que se indican a continuación Caja exterior de cartón Film alveolar de polietileno PE Protectores de bordes de cartón o polietileno PE Protectores de esquina de polietileno PE Estos materiales se pueden reciclar Si las actividades de montaje corren a cargo de Steelcase o de una empresa de montaje autorizada por Steelcase el fabricante se encargará de la ...

Page 34: ...este atención al peso admisible ATENCIÓN Es posible que se produzcan daños materiales en el Universal Locker Comprobar el montaje correcto del Universal Locker 5 2 Abrir y cerrar los estantes Informaciones detalladas y adicionales en cuanto al uso al reseteo o al mantenimiento de los cierres constan en www steelcase com Design Resources Documents Search for Lockers Collection 5 2 1 En uso común Ce...

Page 35: ... contraria a las manecillas del reloj hasta la posición abierto Abrir la puerta Fig 5 6 Tarjeta RFID 2a Pulse la tecla key y coloque la tarjeta RFID en el sensor 2b Girar la empuñadura en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta la posición abierto Abrir la puerta 5 2 2 Para uso propio Abrir Fig 5 7 Código individual del usuario 1a Pulsar la tecla C Ingrese el código de 4 7 dígitos asi...

Page 36: ...cción contraria al sentido horario para bloquear girar en sentido horario para desbloquear el producto Abrir o cerrar la puerta el cajón 5 2 4 Con llave numérica mecánica Cerrar la puerta Comprobar si la empuñadura se encuentra en la posición Elija un código de 4 dígitos girando las ruedas de números Girar la empuñadura a la posición Ocultar el código de 4 dígitos usando las ruedas de números 5 3 ...

Page 37: ...er realizadas exclusivamente por personal especializado autorizado Le rogamos que se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al cliente véase 8 Reparaciones y repuestos Riesgo de lesiones personales y daños materiales Durante las operaciones de elevación y montaje del Universal Locker existe peligro de que se arranquen los tornillos de fijación Durante el transporte o el desplazamie...

Page 38: ...role la integridad del Universal Locker así como de los accesorios montados Respete las instrucciones de cuidado del fabricante del revestimiento Revestimie nto Instrucciones Informaciones del fabricante Diferentes materiales Tratamiento contra manchas http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Limpieza http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Limp...

Page 39: ... el producto Universal Lockers proceda tal como se explica a continuación Desmontar el Universal Locker Separe los diferentes componentes de la siguiente manera componentes reutilizables grupos de materiales madera metal plástico materiales eléctricos etc y recíclelos correctamente Deben respetarse todas las normativas regionales aplicables en vigor Tener en cuenta el manual de desmontaje reciclaj...

Page 40: ...ducto Reparaciones y piezas de repuesto Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante Si no logra corregir algún fallo o error le rogamos que se ponga en contacto con el departamento de atención al cliente Fabricante Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Múnich Teléfono 49 0 89 24 88 14 62 000 E Mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Teléfono de ...

Page 41: ...crite préalable de Steelcase En tant que partie d une documentation technique la législation sur les droits d auteur en vigueur en Allemagne lui est applicable Responsabilité La non responsabilité de la société Steelcase est possible dans une ou plusieurs des conditions énumérées ci dessous Utilisation non conforme du matériel Utilisation du matériel dépassant le cadre d une utilisation normale en...

Page 42: ...n conforme L utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant dans le manuel d utilisation 1 1 1 Usage incorrect prévisible Une utilisation non conforme de ce matériel peut mettre en danger la vie et la santé de l utilisateur et provoquer des dommages matériels Toute utilisation non conforme est donc interdite Dans le cas d une utilisation non conforme Steelcase n...

Page 43: ... Les symboles et les mots de signalisation ont la signification suivante Type et source du danger Conséquences en cas de non respect Mesures à prendre pour éviter ce danger Indique une situation dangereuse imminente qui entraîne la mort ou des blessures graves si les mesures de sécurité ne sont pas respectées Type et source du danger Conséquences en cas de non respect Mesures à prendre pour éviter...

Page 44: ...rface panneau arrière en tissu ou panneau arrière pour affichage par punaises Cadre pour unités 4OH composé d un panneau de particules avec revêtement mélaminé 25 mm d épaisseur Tableau blanc en métal Poignées seulement pour la penderie en zamak GM1 métal GM7 alliage verni GM8 et métal TM Serrures sans clé Serrure mécanique à combinaison Serrure à clé une clé maîtresse spéciale est nécessaire pour...

Page 45: ...4 Universal Lockers 5OH Largeur 2 colonnes Hauteur 2050 mm Largeur 800 mm Largeur 3 colonnes Hauteur 2050 mm Largeur 1200 mm Figure 3 5 Cadre Universal Lockers 4OH Hauteur 1645 mm Largeur 2055 mm Hauteur 1700 mm Largeur 2455 mm 3 5 Accessoires Un grand nombre d accessoires en différentes ma tières finitions et dimensions sont proposés Respecter les instructions relatives à l utilisation des compos...

Page 46: ...éthylène PE Protections des bords en carton ou polyéthylène PE Protections des angles en polyéthylène PE Ces matériaux sont recyclables Si le montage est réalisé par Steelcase ou par une entreprise de montage autorisée par Steelcase le fabricant se charge de l élimination des emballages Si vous effectuez le montage vous même veuillez trier les déchets et les diriger vers les filières de recyclage ...

Page 47: ...le ATTENTION Risque de dommage matériel de l armoire universelle Contrôler si l armoire universelle a été montée correctement 5 2 Ouverture et fermeture des casiers Vous trouverez des informations complémentaires et plus détaillées sur l utilisation la réinitialisation ou l entretien des serrures à l adresse www steelcase com Ressources Design Documents Search for Collection Casiers 5 2 1 Utilisat...

Page 48: ...inverse des aiguilles d une montre vers la position ouverte Ouvrir la porte Figure 5 6 Carte RFID 2a Appuyer sur la touche key et tenir la carte RFID devant le capteur 2b Tourner la poignée dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la position ouverte Ouvrir la porte 5 2 2 Utilisation personnelle Déverrouillage Figure 5 7 Code utilisateur personnel 1a Appuyer sur la touche C Taper le co...

Page 49: ...rrouiller dans le sens des aiguilles d une montre pour déverrouiller Ouverture ou fermeture de la porte du tiroir 5 2 4 Avec une serrure à combinaison mécanique Fermer la porte Vérifier si la poignée est en position Taper un code quelconque à 4 chiffres en tournant les molettes Tourner la poignée en position Mélanger le code à 4 chiffres en utilisant les molettes 5 3 Panneau arrière pour affichage...

Page 50: ...x de maintenance Les travaux de maintenance doivent être effectués exclusivement par du personnel spécialisé autorisé Se mettre en rapport avec notre Service Clients voir 8 Réparations et pièces de rechange Risque de blessures et de dommages Une rupture des vis de fixation est possible lorsque les Universal Lockers montés sont soulevés Lors du transport ou du déplacement de l Universal Locker le m...

Page 51: ...nt l absence de dommages et de fissures sur les Universal Lockers ainsi que sur les accessoires montés Respectez les instructions d entretien du fabricant pour les matériaux de revêtement Revêtemen t Instruction Informations du fabricant Tissus différents Traitement des taches http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Nettoyage http www gabri el dk en fabrics t extile At...

Page 52: ...ivement et être mis au rebut procéder comme suit Démontage des Universal Lockers Trier les différents éléments suivant les composants réutilisables les groupes de matériaux à éliminer bois métal plastique composants électriques etc et les diriger vers un point de collecte agréé pour le recyclage Respecter toutes les réglementations régionales en vigueur à ce sujet Pour le démontage respecter aussi...

Page 53: ...ialisé Réparations et pièces de rechange Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange d origine et des accessoires auprès du fabricant Si vous n arrivez pas à réparer d éventuels défauts ou dysfonctionnements veuillez vous adresser au Service Clients Fabricant Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Téléphone 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EME...

Page 54: ... inoltrati a terzi o utilizzati in un altra forma di pubblicazione senza la previa autorizzazione scritta di Steelcase Essendo parte integrante di una documentazione tecnica il presente manuale è soggetto alla legge tedesca sul diritto d autore Responsabilità La ditta Steelcase declina ogni responsabilità in presenza di almeno una delle seguenti condizioni Uso improprio del prodotto Uso del prodot...

Page 55: ...nsiderarsi non conforme Un uso conforme comprende anche il rispetto di tutte le avvertenze contenute nelle Istruzioni d uso 1 1 1 Uso improprio prevedibile Se il prodotto viene utilizzato in modo improprio possono sussistere pericoli per l incolumità delle persone e verificarsi danni materiali Per tale motivo è vietato un uso non conforme alla destinazione prevista In caso di uso non conforme Stee...

Page 56: ...imboli e le parole di segnalazione hanno il seguente significato Tipo e fonte di pericolo Conseguenze in caso di mancata osservanza Provvedimenti per evitare il pericolo Avviso di una situazione di pericolo immediato che causa lesioni gravi o mortali qualora non si osservino le misure di sicurezza Tipo e fonte di pericolo Conseguenze in caso di mancata osservanza Provvedimenti per evitare il peric...

Page 57: ...ura completa parete posteriore in stoffa o parete posteriore predisposta per affiggere fogli Telaio per unità 4OH in truciolato rivestito di melammina spesso 25 mm White Board in metallo Maniglie solo per guardaroba in zamak GM1 metallo GM7 lega metallica verniciata GM8 e metallo TM Lucchetti senza chiave Lucchetto numerato meccanico lucchetto con chiave una chiave master separata è necessaria per...

Page 58: ...hezza 1200 mm Figura 3 4 armadietti universali 5OH larghezza a 2 gambe Altezza 2050 mm Larghezza 800 mm larghezza a 3 gambe Altezza 2050 mm Larghezza 1200 mm Figura 3 5 telaio armadietti universali 4OH Altezza 1645 mm Larghezza 2055 mm Altezza 1700 mm Larghezza 2455 mm 3 5 Accessori Sono disponibili numerosi accessori in diversi mate riali e con diverse superfici e dimensioni Osservare le avverten...

Page 59: ...one Pluriball in polietilene PE Paraspigoli in cartone o polietilene PE Protezione bordi in polietilene PE Questi materiali sono riciclabili In caso di montaggio ad opera di Steelcase o di una ditta di montaggio autorizzata da Steelcase l imballaggio viene smaltito dal produttore Qualora il montaggio venga effettuato in proprio provvedere alla separazione dei materiali e assicurarne il rientro nel...

Page 60: ...entito le viti di fissaggio possono rompersi Osservare il peso massimo ammesso AVVISO Possibili danni materiali all armadio universale Controllare il corretto montaggio dell armadio universale 5 2 Apertura e chiusura dei vani chiudibili Informazioni più dettagliate e approfondite sull utilizzo l arretramento o la manutenzione dei lucchetti sono disponibili presso www steelcase com Documentazione D...

Page 61: ...Ruota la maniglia in senso antiorario nella posizione aperto Apri la porta Figura 5 6 scheda RFID 2a Premi il tasto key e tieni la scheda RFID sul sensore 2b Ruota la maniglia in senso antiorario nella posizione aperto Apri la porta 5 2 2 In uso personale Aprire Figura 5 7 codice utente personale 1a Premi il tasto C Digita il codice a 4 7 posizioni assegnato Premi il tasto key 1b Ruota la maniglia...

Page 62: ... o chiudere le porte il cassetto 5 2 4 Con lucchetto numerato meccanico Chiudi la porta Verifica se la manigla si trova in posizione Seleziona un codice a 4 posizioni a piacere ruotando le rotelle con i numeri Ruota la maniglia nella posizione Ruota le rotelle con i numeri in modo da nascondere il codice a 4 posizioni 5 3 Parete posteriore predisposta per affiggere fogli Gli oggetti possono essere...

Page 63: ...e Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato autorizzato A tal fine contattare il nostro Servizio Assistenza Clienti vedi 8 Riparazioni e pezzi di ricambio Pericolo di lesioni e danni In caso di sollevamento dall armadietto universale montato le viti di fissaggio possono rompersi In caso di trasporto o spostamento dell armadietto universale mani...

Page 64: ...enza di danni e crepe sull armadietto universale e sugli accessori montati Osservare le istruzioni del produttore per la cura dei materiali di rivestimento Rivestimen to Manuale Informazioni dei produttore Materiali differenti Trattamento delle macchie http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Pulizia http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Puliz...

Page 65: ...tivamente smontato e smaltito procedere nel modo seguente Smontaggio di armadietti universali Separare i componenti così ottenuti dividendoli in componenti riutilizzabili gruppi di materiali da smaltire legno metallo plastica componenti elettrici ecc e assicurarne il rientro nel ciclo dei materiali Osservare tutte le norme regionali vigenti in materia Per lo smontaggio osservare anche le istruzion...

Page 66: ...Riparazioni e pezzi di ricambio I ricambi originali e gli accessori possono essere acquistati dal produttore Qualora non sia possibile eliminare eventuali guasti o anomalie verificatisi rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Clienti Produttore Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Monaco Telefono 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Telefono Assistenza...

Page 67: ...ing van Steelcase mogen niet aan derden worden verstrekt of op een andere wijze worden gepubliceerd Als onderdeel van de technische documentatie vallen deze onder het Duitse geldige auteursrecht Aansprakelijkheid Onder een of meerdere van de volgende voorwaarden kan dit tot uitsluiting van de aansprakelijkheid van de firma Steelcase leiden Verkeerd gebruik van het product Gebruik van het product d...

Page 68: ...der of verdergaand gebruik geldt als niet reglementair Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming van alle aanwijzingen uit de handleiding 1 1 1 Voorzienbaar verkeerd gebruik Wordt het product niet reglementair gebruikt kunnen zowel gevaren voor lijf en leven alsmede materiële schades ontstaan Om die reden is een niet reglementair gebruik verboden Bij een niet reglementair gebruik aa...

Page 69: ...ymbolen en signaalwoorden hebben de volgende betekenis Soort gevaar en bron van het gevaar Volgen bij niet inachtneming Maatregelen ter voorkoming Aanwijzing voor een onmiddellijke gevaarlijke situatie die tot de dood of ernstige verwondingen leidt als de veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen Soort gevaar en bron van het gevaar Volgen bij niet inachtneming Maatregelen ter voorkoming A...

Page 70: ... compleet dekkende achterwand van melamine achterwand van stof of pinbare achterwand Frame voor 4OH eenheden van spaanplaten met melamine laag 25 mm dik Whiteboard van metaal Handgrepen alleen voor garderobe van GM1 zamac GM7 metaal GM8 gelakte metaallegering en TM metaal Sloten zonder sleutel Mechanisch cijferslot slot met sleutel er is één aparte mastersleutel voor het openen in noodgevallen ver...

Page 71: ...g 3 4 5OH Universal Lockers 2 kolommen breed Hoogte 2050 mm Breedte 800 mm 3 kolommen breed Hoogte 2050 mm Breedte 1200 mm Afbeelding 3 5 Frame 4OH Universal Lockers Hoogte 1645 mm Breedte 2055 mm Hoogte 1700 mm Breedte 2455 mm 3 5 Accessoires Er zijn uitgebreide accessoires van verschillende materialen oppervlakken en afmetingen verkrijg baar Neem a u b de aanwijzingen voor het gebruik van de com...

Page 72: ...ng van karton Noppenfolie van polyethyleen PE Randbeschermers van karton of polyethyleen PE Hoekbeschermers van polyethyleen PE Deze materialen kunnen gerecycled worden Bij montage door Steelcase of een door Steelcase geautoriseerd montagebedrijf wordt de verpakking door de fabrikant afgevoerd Bij zelfmontage moet u voor een correcte scheiding en afvoer van de materialen zorgen 4 5 Universal Locke...

Page 73: ... afbreken Toegestane gewicht in acht nemen OPGELET Materiële schade aan de Universal Locker mogelijk De correcte montage van de Universal Locker controleren 5 2 Openen en sluiten van de afsluitbare laden Gedetailleerde en uitgebreide informatie over het gebruik het terugzetten of onderhoud van de sloten kunt u vinden onder www steelcase com Design Resources Documents Search for Lockers Collection ...

Page 74: ...en Afbeelding 5 6 RFID kaart 2a Druk op de toets key en houd de RFID kaart tegen de sensor 2b Draai de greep linksom naar de positie geopend Open de deuren 5 2 2 Eigen gebruik Openen Afbeelding 5 7 Eigen gebruikerscode 1a Druk op de toets C Voer de toegewezen 4 7 cijferige code in Druk op de toets key 1b Draai de greep linksom naar de positie geopend Open de deuren Afbeelding 5 8 Managersleutel 1a...

Page 75: ...aden 5 2 4 Met mechanisch cijferslot Sluit de deuren Controleer of zich de handgreep in de positie bevindt Kies een willekeurige 4 cijferige code door aan de cijferwielen te draaien Draai de handgreep in de positie Kies met de cijferwielen een 4 cijferige code 5 3 Pinbare achterwand De voorwerpen kunnen aan het oppervlak worden bevestigd 5 4 Whiteboard achterwand Met een wateroplosbare stift kan e...

Page 76: ...Functiecontrole 6 3 Onderhoudswerkzaamhede n Alle onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd Neem hiervoor contact met onze klantenservice op zie 8 Reparaties en reserveonderdelen Gevaar op verwondingen en beschadigingen Bij het heffen van de gemonteerde Universal Lockers kunnen de bevestigingsschroeven afbreken Bij het transport of verplaatsen van de Unive...

Page 77: ...rs en gemonteerde accessoires regelmatig op schade en scheuren controleren Neem de onderhoudshandleiding van de fabrikant in acht voor de materialen van de bekleding Bekleding Handleiding Informatie fabrikant Verschillend e stoffen Vlekkenbehandeli ng http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Reiniging http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Rein...

Page 78: ...teerd en afgevoerd worden dient u als volgt te werk te gaan De Universal Lockers demonteren Scheid de onderdelen overeenkomstig herbruikbare onderdelen af te voeren materiaalgroepen hout metaal kunststof elektrische onderdelen enz en zorg voor de afvoer naar een afvalverwerkingsbedrijf Neem alle van toepassing zijnde geldende plaatselijke voorschriften in acht Volg de voor de demontage ook de Demo...

Page 79: ... Reparaties en reserveonderdelen Originele reserveonderdelen en accessoires zijn via de fabrikant verkrijgbaar Wanneer opgetreden fouten of storingen niet verholpen kunnen worden dient u contact met de klantenservice op te nemen Fabrikant Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Telefoon 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Servicetelefoon 49 0 80 3...

Page 80: ... aprovação prévia por escrito da Steelcase Enquanto parte de uma documentação técnica as presentes instruções estão protegidas pelos direitos de autor em vigor na Alemanha Responsabilidade A firma Steelcase pode exonerar se da sua responsabilidade caso se verifiquem uma ou mais das condições seguintes Utilização não conforme do produto Utilização do produto para fins que excedem uma utilização raz...

Page 81: ...lui o cumprimento de todas as instruções que constam do guia de utilização 1 1 1 Má utilização previsível Se o produto não for utilizado conforme previsto pode não só colocar em perigo a vida e a integridade física do utilizador como também causar danos materiais Por esse motivo a utilização contrária à prevista é proibida Em caso de utilização não conforme com a utilização prevista a Steelcase nã...

Page 82: ... guia de utilização Os símbolos e palavras sinal têm o seguinte significado Tipo e fonte do perigo Consequências em caso de inobservância Medidas de prevenção Adverte para uma situação de perigo iminente que pode causar a morte ou ferimentos graves se não forem cumpridas as medidas de segurança Tipo e fonte do perigo Consequências em caso de inobservância Medidas de prevenção Adverte para uma situ...

Page 83: ...l traseiro em tecido ou painel traseiro em forma de quadro de afixação Estrutura para unidades 4OH em aglomerado revestido a melamina espessura de 25 mm Quadro branco em metal Puxadores apenas para o vestiário em GM1 Zamak GM7 metal GM8 liga metálica lacada e TM metal Fechaduras sem chave Fechadura mecânica com código fechadura com chave é necessária uma chave mestra em separado para a abertura em...

Page 84: ...Figura 3 4 5OH Universal Lockers 2 colunas de largura Altura 2 050 mm Largura 800 mm 3 colunas de largura Altura 2 050 mm Largura 1 200 mm Figura 3 5 Estrutura 4OH Universal Lockers Altura 1 645 mm Largura 2 055 mm Altura 1 700 mm Largura 2 455 mm 3 5 Acessórios Está disponível uma grande variedade de acessórios em diferentes materiais acabamentos de superfície e dimensões Observe as instruções de...

Page 85: ...ior em cartão Plástico de bolhas em polietileno PE Protetores de arestas em cartão ou polietileno PE Protetores de cantos em polietileno PE Estes materiais são recicláveis Em caso de montagem pela Steelcase ou por uma empresa de montagem autorizada pela Steelcase a embalagem é eliminada pelo fabricante Caso a montagem seja efetuada por si deve assegurar a correta separação dos materiais e o respet...

Page 86: ...esgaçar Respeite o peso admissível ATENÇÃO Risco de danos materiais no Universal Locker Certifique se de que o Universal Locker está montado corretamente 5 2 Abrir e fechar os cacifos Para informações mais detalhadas e complementares sobre a utilização redefinição ou manutenção das fechaduras consultar www steelcase com Design Resources Documents Search for Lockers Collection 5 2 1 Utilização part...

Page 87: ...ve de administrador válida 2b Rode o manípulo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a posição aberto Abra a porta Figura 5 6 Cartão RFID 2a Prima a tecla key e encoste o cartão RFID ao sensor 2b Rode o manípulo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a posição aberto Abra a porta 5 2 2 Utilização individual Destrancar Figura 5 7 Código de utilizador individual 1a Prim...

Page 88: ... chave no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para trancar no sentido dos ponteiros do relógio para destrancar Abra ou feche a porta gaveta 5 2 4 Com fechadura mecânica com código Feche a porta Verifique se o manípulo se encontra na posição Escolha um código aleatório de 4 dígitos rodando os números Rode o manípulo para a posição Misture o código de 4 dígitos rodando os números 5 3 Paine...

Page 89: ...rabalhos de manutenção devem ser efetuados exclusivamente por profissionais autorizados Para este efeito entre em contacto com o nosso serviço de assistência ao cliente ver 8 Reparações e peças de substituição Risco de ferimentos e danos Ao levantar os Universal Lockers montados os parafusos de fixação podem esgaçar Manuseie o Universal Locker com o máximo cuidado e atenção durante o transporte ou...

Page 90: ...niversal Lockers e os acessórios montados quanto a danos e fissuras Observe as instruções de conservação do fabricante dos materiais de revestimento Revestime nto Instrução Informações do fabricante Diversos tecidos Remoção de nódoas http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Limpeza http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Limpeza http www gabri e...

Page 91: ...produto Universal Lockers deve proceder do seguinte modo Desmonte os Universal Lockers Separe os componentes por componentes reutilizáveis grupos de materiais madeira metal plástico componentes elétricos etc a eliminar e providencie o respetivo encaminhamento para o circuito de reciclagem Observe as normas regionais em vigor nesta matéria Para a desmontagem observe também as instruções de desmonta...

Page 92: ...eças de substituição As peças de substituição originais e os acessórios podem ser encomendados ao fabricante Caso tenha dificuldade em reparar eventuais erros ou falhas entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente Fabricante Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Munique Telefone 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Telefone de assistência 49...

Page 93: ...еданы третьим лицам или использоваться в другой публицистической форме без предварительного письменного разрешения фирмы Steelcase Как составная часть технической документации она подлежит действительному в Германии авторскому праву Ответственность При наличии одного или нескольких следующих условий фирма Steelcase может быть освобождена от ответственности Использование изделия не по назначению Ис...

Page 94: ...назначению Использование по назначению включает в себя также соблюдение всех указаний инструкции по эксплуатации 1 1 1 Предвидимое неправильное использование Если изделие не используется по назначению то возможно возникновение опасности для здоровья и жизни и причинение материального ущерба По этой причине запрещается использование изделия не по назначению При использовании изделия ненадлежащим об...

Page 95: ...данной инструкции по эксплуатации имеются предупреждения Применяемые символы и ключевые слова имеют следующее значение Вид и источник опасности Последствия в случае несоблюдения Меры по предупреждению Указание на непосредственную опасную ситуацию которая может привести к смерти или тяжелым травмам если не соблюдать правила безопасности Вид и источник опасности Последствия в случае несоблюдения Мер...

Page 96: ...я задняя стенка или протыкаемая задняя стенка Рама для блоков 4OH древесностружечная плита с меламиновым покрытием толщиной 25 мм Металлическая белая доска Ручки только для гардероба из GM1 Zamak GM7 металла GM8 лакированного металлического и металла TM Замки без ключей Механический замок с числовым кодом замок с ключом Отдельный генеральный ключ необходим в для открытия в аварийной ситуации Замок...

Page 97: ...на 1200 мм Рис 3 4 5OH Universal Lockers Из двух колонок Высота 2050 мм Ширина 800 мм Из трех колонок Высота 2050 мм Ширина 1200 мм Рис 3 5 Рама 4OH Universal Lockers Высота 1645 мм Ширина 2055 мм Высота 1700 мм Ширина 2455 мм 3 5 Принадлежности Доступен широкий спектр принадлежностей из различных материалов поверхностей и разме ров Соблюдайте указания по использованию компонентов и принадлежносте...

Page 98: ...ов Внешняя упаковка из картона Пузырьковая пленка из полиэтилена ПЭ Защита краев из картона и полиэтилена ПЭ Полиэтиленовые защита углов ПЭ Эти материалы пригодны для рисайклинга При монтаже сотрудниками компании Steelcase или уполномоченной компанией Steelcase монтажной фирмой упаковка утилизируется производителем Если вы собираете сами то обеспечьте правильную сортировку упаковочных материалов и...

Page 99: ...аться при превышении допустимой нагрузки на Universal Lockers и его принадлежностей Учитывать допустимые нагрузки ВНИМАНИЕ Возможно повреждение универсального шкафа Проверьте надлежащий монтаж универсального шкафа 5 2 Открытие и закрытие сейфов Подробные и расширенные сведения для использования сброса или техобслуживания замков вы можете получить в Интернете по адресу www steelcase com Design Reso...

Page 100: ...ние открыто Открой дверь Рис 5 5 Менеджер ключ 2a Вставить подходящий менеджер ключ 2b Поверни ручку против часовой стрелки в положение открыто Открой дверь Рис 5 6 Карточка RFID 2a Нажми на кнопку key и держи RFID карту перед сенсором 2b Поверни ручку против часовой стрелки в положение открыто Открой дверь 5 2 2 Для личного пользования Открыть Рис 5 7 Личный пользовательский код 1a Нажми на кнопк...

Page 101: ... Для запирания поверните ключ против часовой стрелке а для отпирания по часовой стрелке Открытие и закрытие дверей и ящиков 5 2 4 С механическим замком с числовым кодом Закрой дверь Проверь находится ли ручка в положении Выбери любой 4 значный код вращая числовые колёсики Поверни ручку в положение Измени 4 значный код с помощью числовых колёсиков 5 3 Протыкаемая задняя стенка На поверхности могут ...

Page 102: ...ле жности исправьте их положени я и закрутите их Таблица 6 1 Функциональная проверка 6 3 Работы по содержанию в исправном состоянии Работы по поддержанию в исправном состоянии должны выполняться только уполномоченным квалифицированным персоналом Свяжитесь в связи с этим с нашим отделом обслуживания клиентов см раздел 8 Pемонт и запасные части Опасность травм и повреждения имущества При подъеме смо...

Page 103: ...и которые подходят для соответствующих материалов дерево пластик металл и т д Регулярно очищайте Universal Lockers и смонтированные на нем принадлежности от пыли и грязи Регулярно проверяйте Universal Lockers и смонтированные на нём принадлежности на наличие повреждений и трещин Соблюдайте инструкцию изготовителя по уходу за материалами покрытия Покрытие Инструкция Информация изготовителя Различны...

Page 104: ...тельно демонтирован и утилизован поступайте следующим образом Демонтируйте Universal Lockers Разделите части на детали пригодные для вторичного использования утилизируемые группы материалов дерево металл пластик электрические детали и т д и обеспечьте передачу их на рециркуляцию Соблюдайте при этом все соответствующие местные нормативные документы Соблюдайте при демонтаже также инструкцию по демон...

Page 105: ...части Вы будете получать оригинальные запасные части и дополнительные принадлежности от производителя Если возникающие неполадки и неисправности не могут быть устранены обращайтесь в отдел обслуживания клиентов Изготовитель Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Телефон 49 0 89 24 88 14 62 000 Эл адрес info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Сервисный телефон 49 0 80 31 405 111 Se...

Search results

Summary of Contents for Universal Lockers

Reviews:

Related manuals for Universal Lockers

Brands by name

Popular brands

Steelcase Universal Lockers, User Manual

Search results

Summary of Contents for Universal Lockers

Reviews:

Related manuals for Universal Lockers

Brands by name

Popular brands