Steelcase Low Lateral Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Low Lateral

2FH

Exemplar für den Endbenutzer

Copy for the end user

Exemplaire pour l’utilisateur final

Copia per l‘utente finale

Ejemplar para el usuario

Экземпляр для конечного пользователя

Summary of Contents for Low Lateral

Page 1: ...Low Lateral 2FH Exemplar für den Endbenutzer Copy for the end user Exemplaire pour l utilisateur final Copia per l utente finale Ejemplar para el usuario Экземпляр для конечного пользователя ...

Page 2: ...nstructions 14 Manuel d utilisation Traduction de la version originale du manuel d utilisation 21 Istruzioni per l uso Traduzione del manuale d uso originale 23 Instrucciones de uso Traducción del manual de instrucciones original 28 Инструкция по эксплуатации Перевод оригинального руководства 34 Declaration of Conformity ...

Page 3: ...er Anleitung so wie der jeweiligen Anleitung des montierten Tischs Das Modul Low Lateral darf nur verwendet werden wenn es mit einem Tischsystem der Modulreihe gemäß Montage anleitung verbunden ist Vorhersehbarer Fehlgebrauch Eine Verwendung z B als Steighilfe in Feuchträumen oder als Auflager für schwere Möbelstücke sowie zum Sitzen gilt als nicht bestimmungsgemäß Wird das Produkt nicht bestim mu...

Page 4: ...n Verwendung im Bürobereich Die Firma Steelcase AG stellt diese Anleitung im Internet zur Verfügung unter folgender Adresse www steelcase com eu en ShareIt Collection guide Die Sprache der Originalanleitung ist deutsch Zweck dieser Anleitung Die vorliegende Betriebsanleitung informiert über Kompo nenten Funktion Bedienung und Instandhaltung des Moduls Low Lateral und seiner Komponenten Bei Funktio...

Page 5: ... 57 66 74 Anschlusswerte Anschlusswerte des Moduls 230 V AC 16 A Typenschild und Produktkennzeichnung Model Share It Collection Steelcase AG Brienner Str 42 80333 Munich Germany Manufacturer Steelcase Czech Republic Ostrov u Stribra 18 349 01 Kostelec Czech Republic Nominal Infeed Voltage 230 V AC Nominal Frequency 50 Hz Max Power Consumption max 16A 3680 W Protection class IP class 20 Production ...

Page 6: ...n WARNUNG Verwendung von Elektroanschlüssen im Power closet verursacht Stromschlaggefahr Nicht in das Power closet hineingreifen Keine Elektrogeräte an die Stromverteiler im Power closet anschließen WARNUNG Defekte Kabel und Steckverbindungen verursachen Stromschlaggefahr Defekte Kabel und Steckverbindungen nicht benutzen Defekte Kabel und Steckverbindungen austauschen WARNUNG Defekte Netzanschlus...

Page 7: ... von Fachpersonal vorgenommen werden Funktionskontrollen Nach der Montage wird durch den Monteur eine Funktionsprü fung durchgeführt Diese wird protokolliert Das unterschriebene Protokoll der Funktionsprüfung mit den Anleitungen aufbewahren Vor jeder Höhenverstellung die Tabelle Funktionskontrollen in der Betriebsanleitung des Tischs beachten Zusätzlich regelmäßig folgende Funktionskontrollen des ...

Page 8: ...er use is prohibited In case of improper use Steelcase AG assumes no liability for any damage that may oc cur and does not guarantee that the components will function properly Changes to the Low Lateral module that are not expressly per mitted by the manufacturer will void the warranty Safety instructions The Low Lateral module may be used and operated only in perfect technical condition and in co...

Page 9: ...ut the components function operation and maintenance of the Low Lateral module and its components In case of malfunctions it serves as an aid in troubleshooting The safety instructions are intended to prevent personal injury and material damage The users of the Low Lateral module commit to read and follow these safety instructions Steelcase AG is not liable and gives no guarantee for damage and ma...

Page 10: ...7 54 60 2 FH max kg 57 66 74 Connection values Connection values of the mo dule 230 V AC 16 A Type plate and product identification Model Share It Collection Steelcase AG Brienner Str 42 80333 Munich Germany Manufacturer Steelcase Czech Republic Ostrov u Stribra 18 349 01 Kostelec Czech Republic Nominal Infeed Voltage 230 V AC Nominal Frequency 50 Hz Max Power Consumption max 16A 3680 W Protection...

Page 11: ...tions in power closet causes the risk of electric shock Do not reach into the power closet Do not connect any electrical appliances to the power distributors in the power closet WARNING Defective cables and connectors cause the risk of electric shock Do not use defective cables and connectors Replace defective cables and connectors WARNING Defective mains connection cable causes the risk of electr...

Page 12: ...e installer carries out a functional test after assembly The functional test is logged Keep the signed protocol of the functional test with the user manuals Before each height adjustment observe the table Functional checks in the operating instructions of the table Additionally carry out the following functional checks of the Low Lateral module regularly Inspection point Functional check Measure C...

Page 13: ... humides ou comme supports de meubles lourds ainsi que pour s asseoir est considérée comme non conforme Une utilisation non conforme de ce matériel peut mettre en danger la vie et la santé de l utilisateur et provoquer des dommages matériels Toute utilisation non conforme est donc interdite Dans le cas d une utilisation non conforme la société Steelcase AG n assume aucune responsabilité pour tous ...

Page 14: ... AG met à disposition sur Internet ce ma nuel à l adresse suivante www steelcase com eu en ShareIt Collection guide Le manuel d origine est rédigé en allemand Objectif de ce manuel Le présent manuel d utilisation donne des informations sur les composants le fonctionnement les règles de bonne utilisation et la maintenance du module Low Lateral et de ses compo sants En cas de dysfonctionnements il c...

Page 15: ... max kg 57 66 74 Valeurs de raccordement Valeurs de raccordement du module 230 V AC 16 A Plaque signalétique et marquage du matériel Model Share It Collection Steelcase AG Brienner Str 42 80333 Munich Germany Manufacturer Steelcase Czech Republic Ostrov u Stribra 18 349 01 Kostelec Czech Republic Nominal Infeed Voltage 230 V AC Nominal Frequency 50 Hz Max Power Consumption max 16A 3680 W Protectio...

Page 16: ...me de distribution de courant du Power closet AVERTISSEMENT Les câbles et connecteurs défectueux constituent un risque d accident grave par choc électrique Ne pas utiliser les câbles et connecteurs défectueux Remplacer les câbles et connecteurs défectueux AVERTISSEMENT Un câble de raccordement au réseau défectueux constitue un risque d accident grave par choc électrique Faire remplacer le câble de...

Page 17: ...ocède à un contrôle foncti onnel Ce dernier est consigné Conserver le protocole du contrôle fonctionnel signé avec les manuels Avant chaque réglage en hauteur tenir compte du tableau Contrôles fonctionnels figurant dans le manuel d utilisation du bureau Par ailleurs procéder régulièrement aux contrôles foncti onnels du module Low Lateral énoncés ci après Point à contrôler Contrôle fonctionnel Mesu...

Page 18: ...revista In caso di uso non conforme la ditta Steelcase AG declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti e non fornisce alcuna garanzia sul funzionamento corretto dei componenti Eventuali modifiche al modulo Low Lateral non ammesse es pressamente dal produttore comportano il decadimento della garanzia commerciale e legale Informazioni sul prodotto La gamma di mobili da ufficio Low Later...

Page 19: ...tedesco Scopo del presente manuale Le presenti Istruzioni per l uso forniscono informazioni su com ponenti funzioni uso e manutenzione del modulo Low Lateral e dei relativi componenti In caso di anomalie di funzionamento il presente manuale funge da ausilio per la ricerca e l eliminazione dei guasti Le avvertenze di sicurezza consentono di evitare danni a per sone e cose Gli utenti del modulo Low ...

Page 20: ...6 74 Valori di allacciamento Valori di allacciamento del mo dulo 230 V AC 16 A Targhetta del tipo e codifica del prodotto Model Share It Collection Steelcase AG Brienner Str 42 80333 Munich Germany Manufacturer Steelcase Czech Republic Ostrov u Stribra 18 349 01 Kostelec Czech Republic Nominal Infeed Voltage 230 V AC Nominal Frequency 50 Hz Max Power Consumption max 16A 3680 W Protection class IP ...

Page 21: ...re apparecchi elettrici alla scatola di distribuzione nel Power closet AVVERTIMENTO Pericolo di scossa elettrica dovuto a cavi e collegamenti a spina difettosi Non utilizzare i cavi e i collegamenti a spina difettosi Sostituire i cavi e i collegamenti a spina difettosi AVVERTIMENTO Pericolo di scossa elettrica dovuto ad un cavo di rete difettoso Far sostituire il cavo di rete dal produttore o dal ...

Page 22: ... namento Questo controllo viene protocollato Conservare il protocollo del controllo del funzionamento firma to insieme ai manuali di istruzioni Prima di ogni regolazione dell altezza osservare la tabella Controlli del funzionamento contenuta nelle istruzioni d uso del tavolo Eseguire inoltre a intervalli regolari i seguenti controlli del funzi onamento del modulo Low Lateral Punto da controllare C...

Page 23: ... como soporte para muebles pesados o como asiento es considerado como uso incorrecto Si el producto no se utiliza conforme a lo previsto pueden producirse situaciones peligrosas para la vida y la integridad física de las personas así como daños ma teriales Por este motivo está prohibido utilizar el producto de cualquier forma que no sea conforme con el uso previsto Si el producto no se utiliza seg...

Page 24: ...ciones de la empresa Steelcase AG se puede descargar desde la siguiente dirección de internet www steelcase com eu en ShareIt Collection guide El idioma del manual original es alemán Objetivo de estas instrucciones El presente manual de instrucciones tiene el objetivo de propor cionar información sobre los componentes el funcionamiento el manejo y el mantenimiento del módulo Low Lateral y sus comp...

Page 25: ...so Anchura A mm 1200 1400 1600 2 FH min kg 47 54 60 2 FH máx kg 57 66 74 Valores de conexión Valores de conexión del módulo 230 V AC 16 A Placa de tipos e identificación de producto Model Share It Collection Steelcase AG Brienner Str 42 80333 Munich Germany Manufacturer Steelcase Czech Republic Ostrov u Stribra 18 349 01 Kostelec Czech Republic Nominal Infeed Voltage 230 V AC Nominal Frequency 50 ...

Page 26: ...exiones eléctricas en el armario de mando puede causar un peligro de descarga de corriente No introducir las manos en el armario de distribución No conectar aparatos eléctricos a los distribuidores de corriente en el armario de distribución ADVERTENCIA Cables defectuosos y conectores pueden causar un peligro de descarga de corriente No utilizar cables y conectores defectuosos Cambiar cables y cone...

Page 27: ...cciones Después del montaje el personal de montaje realiza un control de funciones Estas son protocoladas Guardar el protocolo firmado del control de funciones junto con las instrucciones de servicio Antes de cada ajuste de altura tener en cuenta la lista Cont roles de funciones en las instrucciones de uso de la mesa Realizar adicionalmente los siguientes control de funciones del módulo Low Latera...

Page 28: ...о смонтированными стола ми фирмы Steelcase AG К использованию по назначению также относится соблюдение всех указаний инструкции по эксплуатации а также соответствующей инструкции по эксплуатации смонтированного стола Модуль Low Lateral может использоваться только тогда когда он связан с системой столов модульной серии в соответствии с инструкцией по монтажу Об этом продукте Ассортимент офисной меб...

Page 29: ... обучены безопасному обращению с модулем и осознают связанные с этим опасности Детям запреща ется играть с модулем Чистка и техобслуживание детьми без присмотра запрещаются О данной Инструкции по эксплуатации Эта инструкция по эксплуатации описывает безопасное использования модуля Low Lateral исключительно в офи се Фирма Steelcase AG предоставляет эту инструкцию в Ин тернете по следующему адресу w...

Page 30: ...e Wood Leg SI C Adjust Технические данные Размеры B2 C1 C2 B1 A А Ширина мм 1200 1400 1600 В Глубина мм 210 B1 434 B2 С Высота мм 415 C1 790 C2 Вес Ширина А мм 1200 1400 1600 2 FH мин кг 47 54 60 2 FH макс кг 57 66 74 Значения подключения Значения подключения модуля 230 В перем тока 16 A Типовая табличка и обозначение продукта Model Share It Collection Steelcase AG Brienner Str 42 80333 Munich Ger...

Page 31: ...и регулировке высоты соблюдать безопасное расстояние до краёв и до частей мебели Не класть никаких предметов под столешницей на Active Layer укладочную поверхность Общие указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удлинители кабелей или интенсивные в использовании электрические приборы могут стать причиной возгорания кабеля Не присоединять кабельные удлинители Не подключать интенсивные в испол...

Page 32: ...ьми Следует держаться на расстоянии от зоны движения столешницы Следует соблюдать безопасное расстояние до краёв и до частей мебели см этикетки безопасности Не садиться на укладочную поверхность Active Layer Обслуживание Подключение внешних устройств Для подключения внешних устройств например лампы портативного ПК смартфона на смонтированном столе имеются розетки см инструкцию по эксплуатации стол...

Page 33: ...ость закрытия дверцы Закрыть дверцу Запирающийся ящик Проверить правильность закрытия дверцы При необходимости заменить замок Запирающийся ящик Проверить плотность посадки При необходимости отремонтировать Active Layer Проверить надежность крепления При необходимости заменить Хранение Если модуль Low Lateral должен до употребления хра ниться то должны соблюдаться следующие условия хра нения Неповр...

Page 34: ...34 116 1071 001 01 04 2018 ...

Page 35: ...35 116 1071 001 01 04 2018 ...

Page 36: ...e 116 1071 001 Version 01 04 2018 Copyright Auszüge oder Kopien dieser Anleitung dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte weitergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht ...

Search results

Summary of Contents for Low Lateral

Reviews:

Related manuals for Low Lateral

Brands by name

Popular brands

Steelcase Low Lateral, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Low Lateral

Reviews:

Related manuals for Low Lateral

Brands by name

Popular brands