background image

www.steba.com

 

640 – 760 W; 220 – 240 V~; 50/60 Hz

Waffeleisen

WE 20 Volcano

 

Gebrauchsanweisung 2

 

Instructions for use  8

 

Mode d´emploi  14

Summary of Contents for WE 20 Volcano

Page 1: ...www steba com 640 760 W 220 240 V 50 60 Hz Waffeleisen WE 20 Volcano Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 8 Mode d emploi 14 ...

Page 2: ...weisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinwei se Für Schäden oder Unfälle die durch Nichtbeachtung der Ge brauchsanweisung entstehen wird keine Haftung übernommen ...

Page 3: ...reduzierten physischen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt ...

Page 4: ...t ca 10 Min aufheizen lassen Das Gerät kann in den ersten Minuten leicht qualmen Die Platten danach mit einem feuchten Tuch abwischen Vorsicht Gerät wird heiß Verbrennungsgefahr Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stel len und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Ma terialien z B Gardinen einhalten Es kann Dampf vom Lebensmittel zwischen den Platten austre ten Verbrennungsgefahr Re...

Page 5: ...chlosse ne Gerät gemäß Typenschild anschließen die rote Lampe leuchtet konstant und zeigt an dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist 2 Den Einfüll Trichter auf das Oberteil stecken und verriegeln Wenn die blaue Lam pe leuchtet ist die Temperatur erreicht 3 Den Waffelteig mit dem Maßlöffel in den Einfüll Trichter geben Überprüfen Sie nach ca 5 7 Minuten den Bräunungsgrad Entnehmen Sie den...

Page 6: ...ie lauwarme Milch zerlassene Butter und das Rum Aroma mixen und in die Mehlmischung geben Nicht das Mehl auf die Flüssigkeit geben da Sich Klumpen bilden können Rühren Sie den Teig solange bis er klumpenfrei ist und dickflüssig vom Löffel läuft Parmesan ein rühren Der Teig muss mindestens 25 Minuten ruhen damit er ausquellen kann Da bei wird er etwas dickflüssiger evtl etwas Flüssigkeit unterrühre...

Page 7: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Page 8: ...it at a safe place When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person too Only use the appliance as described in the instruction ma nual and pay attention to the safety information No liability for damages or accidents will be accepted which are caused by not paying attention to the instruction manual ...

Page 9: ...at are su pervised or have been provided with instruction in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers Children must not use the packaging as a plaything Cleaning and user maintenance must not be carried out by children un less they are 8 years or older and are supervised Children under the age of 8 must be kept away from the appli ance and the connecting cable The ap...

Page 10: ...e materials Steam from the food can emerge between the plates Danger of burns Cleaning Unplug the device and leave to cool down Do not immerse the device in water pour water over it or put it in the dish washer For hygienic reasons the device must be cleaned after every use Clean the waffle plate with paper towel Remove the dough remains from the hinge and housing Wipe the entire device with a dam...

Page 11: ... lock it When the blue lamp is lit the temperature is reached 3 Place the waffle dough with the measuring spoon in the filling funnel Check the degree of browning after approx 5 7 minutes Remove the filling funnel with a rotary motion and remove the remaining dough 4 Open the device and remove the waffles Do not use metallic objects to avoid damage to the coating Close the device and place the fun...

Page 12: ... to separate them into 4 parts Serve with powdered sugar cinnamon sugar cream etc Note If the waffle is not evenly filled the dough has be come too thick Dilute it with a little liquid milk or water Capacity 1 measuring cup 190ml Recipes Sufficient for 5 Belgian waffles all ingredients should have room temperature Sweet Waffles 250 gr Flour 3 5 tbsp sugar Vanilla sugar Baking powder Salt 3 eggs se...

Page 13: ...as purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the spe cial collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch wi...

Page 14: ...ivant et les conserver dans un endroit sûr Lors du passage de l appareil à une autre personne des instructions est de lui donner Utilisez l appareil seulement comme indiqué et suivre les consignes de sé curité Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d accidents résultant du non respect des indications du mode d emploi ...

Page 15: ...s enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy siques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience et ou de connaissances si elles sont surveillées ou ont été instruites de la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et qu elles en ont compris les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni avec l emballage Le nettoyage e...

Page 16: ...u neuf faites chauffer l appareil pendant environ 10 minutes Attention L extérieur de l appareil devient chaud Risque de brûlures Déposez l appareil sur une sur face sensible et le posez de sorte qu il ait au moins 70 cm de place libre des matières inflammables Il est possible que de la vapeur des aliments s échappe entre les plaques Danger de brûlures Nettoyage Commencer par débrancher l appareil...

Page 17: ...ctez l appareil selon l étiquette de type la lampe rouge est allumée en permanence et indique que l appareil est connecté à l alimentation électrique 2 Placez la trémie sur la partie supérieure et verrouillez le Lorsque la lampe bleue est allumée la température est atteinte 3 Placez la pâte à gaufres avec la cuillère à mesurer dans la trémie Vérifiez le degré de brunissement après environ 5 à 7 mi...

Page 18: ...cs Séparez les œufs Mélanger le jaune d œuf le lait tiède le beurre fondu et arôme du rhum et ajouter au mélange de farine Ne pas ajouter la farine sur les liquides car des grumeaux peuvent se former Remuez la pâte jusqu à ce qu il soit sans grumeaux Ajouter le parmesan La pâte doit repo ser pendant au moins 25 minutes afin qu elle puisse gonfler Dans ce cas mélan gé avec un peu plus de liquides F...

Page 19: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Page 20: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...

Reviews: