Steba RC 4 deluxe Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

www.steba.com

Raclettegrill RC 4 plus,

RC 4 deluxe, RC 4 deluxe chrom

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 10

Mode d´emploi 16

Gebruiksaanwijzing 24

Brugsanvisning 32

Руководство по эксплуатации 40

Návod k použití 48

Návod na obsluhu 56

Summary of Contents for RC 4 deluxe

Page 1: ...teba com Raclettegrill RC 4 plus RC 4 deluxe RC 4 deluxe chrom Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 10 Mode d emploi 16 Gebruiksaanwijzing 24 Brugsanvisning 32 40 N vod k pou it 48 N vod na obslu...

Page 2: ...ie Sicherheitshinweise F r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachtung entstehen wird keine Haftung bernommen Entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial und alle Aufkleber Waschen Sie alle Teile g...

Page 3: ...ist siehe Reinigungshinweise Das Grundger t niemals unter flie endem Wasser reinigen oder gar in Wasser tauchen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen s...

Page 4: ...Wickeln Sie das Kabel vor dem Benutzen immer vollst ndig von der Kabelaufwicklung an der Unterseite des Ger tes ab Schlie en Sie das Ger t nur an eine Schutzkontakt Steckdose an Falls Sie ein Verl ng...

Page 5: ...eizen Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter ein Die Grillfl che mu vor dem Belegen aufgeheizt werden Stellen Sie den Temperaturw hler auf die gew nschte Heizleistung ein Eine hohe Einstellung...

Page 6: ...mack von Fleisch Fisch und der Zutaten erhalten bleibt Ausnahme vor dem ersten Ge brauch Setzen Sie die Gourmet Grillplatte stets mit der glatten Oberfl che nach oben ein Beim ersten Gebrauch des Ger...

Page 7: ...dehnt sich w hrend des Aufheitzens aus Dadurch k nnen kleine auf der Oberfl che sichtbare Risse entstehen welche die Funktion jedoch nicht be eintr chtigen Aus diesem Grund ist der Grillstein von der...

Page 8: ...nd Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorge sehenen Sammelbeh lter gegeben werden In den Beispielen f r die K...

Page 9: ...9...

Page 10: ...e as described in the instruction manual and pay attention to the safety information No liability for damages or accidents will be accepted which are caused by not paying attention to the instruction...

Page 11: ...instructions for cleaning Never clean the basic appliance under running water and cer tainly never immerse it in water The appliance can be used by children aged 8 and above and persons with limited...

Page 12: ...lectrician if in doubt Check the cable from time to time for signs of damage If you see any ask your electrician to replace the cable at once When no longer in use the plug must be pulled out of the s...

Page 13: ...ettes in the pans and you can grill on the grill and the Stoneplate In these instruc tions we would like to give you a few general tips for a nice friendly raclette and grill evening You will find man...

Page 14: ...re are specially selected raclette cheeses on the market but you can try other kinds provided their fat content is over 45 3 Overbaking au gratin with cheese You can use this raclette grill to cover t...

Page 15: ...t the properties of the stone Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to...

Page 16: ...les consignes de s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages ou d accidents r sultant du non respect des indications du mode d emploi 1 commutateur marche arr t 2 t moin de fonctionn...

Page 17: ...uisson tant qu elle est encore chaude Pour effectuer le nettoyage attendre que la plaque de cuisson ait suffisamment refroidie pour ensuite la retirer voir conseils de nettoyage Ne nettoyez jamais l a...

Page 18: ...branchement de l appareil uniquement dans une prise de courant contacts de protection Si vous utilrsez un cor don de rallonge il doit tre con u pour au moins 10 amp res En cas de questions veuillez v...

Page 19: ...appareil avec l interrupteur Marche Arr t Il faut faire chauffer la surface de cuisson avant d y placer les aliments R glez le s lecteur de temp rature sur la puissance de chauffe d sir e Sur une posi...

Page 20: ...ents conservent leur bon go t naturel exception lors de la premi re utilisation Mettez toujours la plaque de cuisson Gourmet en place avec la surface lisse vers le haut Lors de la premi re utilisation...

Page 21: ...fage Il peut se former de ce fait de petites craquelures visibles sur la surface mais qui ne nuisent pas son bon fonctionnement C est la raison pour laquelle la pierre cuire est exclue de la garantie...

Page 22: ...oints de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour...

Page 23: ...23...

Page 24: ...saanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht Wij staan niet in voor schade en ongevallen die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding 1 Aan Uit s...

Page 25: ...de afgekoeld is zie tips voor de reiniging De eigenlijke grill nooit onder stromend water reinigen of in water dompelen Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met verminde...

Page 26: ...aan Als u een verlengkabel gebruikt moet die voor minstens 10 Amp re geschikt zijn Als u vragen hebt spreek dan met een vakman Controleer de kabel van tijd tot tijd op beschadigingen Als die zich beme...

Page 27: ...grillen In deze gebruik saanwijzing willen wij u enige algemene tips voor een gezellige gourmet grillavond geven In moderne kookboeken en tijdschnften zult u talnjke andere tips vinden Let bij recept...

Page 28: ...e stukjes gesneden vlees gevogelte vis fruits de mer worst fruit en groenten Als kaas zijn bijzonder goed de gourmet kaassoorten geschikt maar u kunt het ook met andere soorten kaas proberen waarvan h...

Page 29: ...is De eigenlijke grill Gebruik voor het schoonmaken een vochtige doek Let er ook dat er geen water in de grill loopt Let hiervoor ook op de veiligheidstips Gourmetpannetjes Week de gourmetpannetjes al...

Page 30: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor d...

Page 31: ...31...

Page 32: ...m beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne Producenten p tager sig intet ansvar for skader og ulykker som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne 1 T nd sluk knap 2 Kontrol...

Page 33: ...and fra varme dele Apparatet m ikke bruges af b rn fra 8 r og opefter samt personer med nedsat f lsomhed fysiske eller mentale handicap eller personer som ikke er i stand til at betjene appa ratet med...

Page 34: ...ratet som f lge af manglende over holdelse af instruktionerne i brugsanvisningen For at undg farlige situationer m eventuelle reparationer af apparatet kun udf res af et servicev rksted R r ikke ved g...

Page 35: ...mning af grillen T nd for grillen ved at trykke p t nd slukknappen Grillfla den skal v re varmet op inden der l gges grillmad p den Stil temperaturknappen fig 1 B p den nskede varmeydelse Indstil en h...

Page 36: ...olie eller fedt Derved bevares k dets fiskens og de andre ingrediensers naturlige smag g lder ikke f rste gang stenpladen be nyttes Benyt altid gourmet grillpladen med den glatte overflade opad F rst...

Page 37: ...ler ristet br d Grillstenen Grillstenen udvider sig en smule under opvarmningen Det kan medf re at der dan nes sm synlige revner i overfladen De har imidlertid ingen indflydelse p stenens funktion Det...

Page 38: ...llage Aflever papir pap og b lgepapemballage p genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne p m rkning af pla...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 8 6 7 c R 4 plus deluxe 8 9 RC 4 plus Art Nr 99 44 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 41: ...41 10...

Page 42: ...42 1 2...

Page 43: ...43 1 200 250...

Page 44: ...44 Art Nr 99 44 00 2 45 3 4 200 250...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46 PS 2 96129 09543 449 17 18 09543 449 09543 449 19 E Mail elektro steba com http www steba com...

Page 47: ...47...

Page 48: ...ou it Spot ebi pou vejte pouze podle pokyn v tomto n vodu a dbejte na bezpe nostn informace Neneseme dnou odpov dnost za po kozen nebo nehody zp soben nedodr en m pokyn v n vodu 1 P ep na zapnut vypnu...

Page 49: ...ej do vody Spot ebi nen ur en pro pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo bez dostate n ch zku enost pokud nejsou pod dohledem osoby odpov dn za je...

Page 50: ...nout a zp sobit pop len Nikdy nekr jejte maso ani jin potraviny na grilovac m povrchu nebo jej m ete po kodit V p pad pot eby opravy v etn v m ny p vodn ho kabelu kontaktujte prodejce Opravy elektrick...

Page 51: ...z kladn ch tip pro p jemn grilov n s p teli Dal n pady najdete v modern ch kucha sk ch knih ch a asopisech U recept vy aduj c ch pou it gourmet p nve je nep epl ujte nebo m e b t obt n vlo it je do sp...

Page 52: ...kou grilovac plochu 2 Zap kan pokrmy v p nvi k ch P nvi ky m ete naplnit r zn m typem nadrobno nakr jen mi ingrediencemi mkoli v s napadne p ekr t s rem a zah vat pod grilem dokud se s r neroztav Hod...

Page 53: ...nevztahuje z ruka i t n P ed i t n m odpojte spot ebi od elektrick s t Nikdy nepono ujte spot ebi do vody Spot ebi vy ist te co nejd ve po pou it ale nechte grilovac povrch dostate n vychladnout i t n...

Page 54: ...54 8 Likvidace Likvidace obalu Obalov materi ly nevyhazujte Odneste je do recykla n ho st ediska Krabice Pap r odneste na sb rn m sto Plastov obalov materi ly a f lie dejte do ur en ch sb rn ch n dob...

Page 55: ...n ku Z ruka se sni uje dle 619 odst 2 ob ansk ho z kon ku na 6 m s c pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp s...

Page 56: ...trebi pou vajte len pod a pokynov v tomto n vode a dbajte na bezpe nostn inform cie Nenesieme iadnu zodpovednos za po kodenie alebo nehody sp soben nedodr an m pokynov v n vode 1 Prep na zapnutia vypn...

Page 57: ...ho do vody Spotrebi nie je ur en pre pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo bez dostato n ch sk senost ak nie s pod doh adom osoby zodpoved...

Page 58: ...sp sobi pop lenie Nikdy nekr jajte m so ani in potraviny na grilovacom povrchu preto e ho m ete po kodi V pr pade potreby opravy vr tane v meny pr vodn ho k bla kontaktujte predajcu Opravy elektrick...

Page 59: ...ov na pr jemn grilovanie s priate mi al ie n pady n jdete v modern ch kuch rskych knih ch a asopisoch Pri receptoch ktor vy aduj pou itie gourmet panvice ich neprep ajte preto e m e by a k vlo i ich d...

Page 60: ...kate ve k grilovaciu plochu 2 Zapekan pokrmy v panvi k ch Panvi ky m ete naplni r znym typom najemno nakr jan mi ingredienciami mko vek o v s napadne prekry syrom a zahrieva pod grilom pok m sa syr ne...

Page 61: ...ka istenie Pred isten m odpojte spotrebi od elektrickej siete Nikdy nepon rajte spotrebi do vody Spotrebi vy istite o najsk r po pou it ale nechajte grilovac povrch dostato ne vychladn istenie je ah i...

Page 62: ...8 Likvid cia Likvid cia obalu Obalov materi ly nevyhadzujte Odneste ich do recykla n ho strediska Krabice Papier odneste na zbern miesto Plastov obalov materi ly a f lie dajte do ur en ch zbern ch n d...

Page 63: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m...

Page 64: ...wie berlastung oder nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Ger...

Search results

Summary of Contents for RC 4 deluxe

Reviews:

Related manuals for RC 4 deluxe

Brands by name

Popular brands

Steba RC 4 deluxe, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for RC 4 deluxe

Reviews:

Related manuals for RC 4 deluxe

Brands by name

Popular brands