Steba AS 200 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

www.steba.com

220 – 240 V~; 50/60 Hz, 110 W

Elektrischer Allesschneider

AS 200

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 9

Mode d´emploi 15

Gebruiksaanwijzing 22

Brugsanvisning 30

Instruktionsbok 36

Ohjeet 42

Summary of Contents for AS 200

Page 1: ...ww steba com 220 240 V 50 60 Hz 110 W Elektrischer Allesschneider AS 200 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 9 Mode d emploi 15 Gebruiksaanwijzing 22 Brugsanvisning 30 Instruktionsbok 36 Ohjeet 42 ...

Page 2: ...as Mes ser nur an der Messerhalterung entnehmen Den Allesschneider nie ohne Schlitten und Restehalter betrei ben Das Gerät ist nur zum Schneiden von Lebensmitteln geeignet Keine gefrorenen Lebensmittel schneiden Nach dem Gebrauch die Schnittstärkeneinstellung immer auf 0 zurückstellen Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine ...

Page 3: ...ckungsmaterial spielen z B Plastiktüten Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se paraten Fernwirksystem betrieben werden Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Auf sicht Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es heruntergefalle...

Page 4: ...darf die se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet werden Achten Sie drauf dass Kinder nicht am Kabel ziehen oder eine Stolperfalle entsteht Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Hygiene Darauf achten dass das Gerät wegen Bakterien oder Schimmelbefall immer gereinigt werden soll Reinigung...

Page 5: ...ie das Gerät nach der Reinigung vorsichtig wieder zu sammen Arbeitsplatz Wichtig Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel len z B Herdplatte sondern nur auf einer ebenen stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben Das Gerät nicht an die Tischkante stellen damit es nicht von Kindern berührt wer den kann oder bei Berührung herunterfällt ...

Page 6: ...6 1 Schlittenführung 2 Gehäuse 3 Schnittstärkeneinstellung 4 Schlitten mit Handschutz 5 Arretierung am Schlitten 6 Restehalter 7 Messer ...

Page 7: ...schalttaste oben um das Gerät zu starten Die Einschalttaste muss immer gedrückt gehalten werden Die Schnittstärke kann mit dem Einstellrad 3 zwischen 0 und 15 mm gewählt wer den Drücken Sie die Lebensmittel ohne großen Druck auf dem Schlitten gegen das lau fende Messer Verwenden Sie dabei immer den Handschutz und Restehalter Tipp wollen Sie verschiedene Lebensmittel nacheinander schneiden z B Käse...

Page 8: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Page 9: ...he device is suitable for cutting food only Do not cut frozen food Turn the slice thickness adjustment back to 0 after use Connect and operate the appliance in accordance with the spe cifications shown on the rating label Do not use if the plug cord is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Connect the power plug to a properly installed and easily acces sible socket only To unp...

Page 10: ...curring due to the usage of the appliance in a different way as descri bed or a mistake in the handling has been made To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service Only original spare parts have to be used Only use the device as described in this manual This appliance is intended to be used in household and similar applications such as ...

Page 11: ...ng movement and carefully remove the blade Carefully clean the knife by hand and let it dry Attention Blade is sharp Clean the housing with a damp cloth The carriage and the food holder can be cleaned in the dish washer Carefully reassemble the device after cleaning Workplace Important Never place this device on or next to hot surfaces e g hot sto ves Only use it on a even stable and a heat resist...

Page 12: ...12 1 Carriage lead 2 Housing 3 Slice thickness adjustment 4 Carriage with hand guard 5 Lock on the carriage 6 Food holder 7 Blade ...

Page 13: ...on top to start the device The power button must always be held down The slice thickness can be selected between 0 and 15 mm with the adjusting wheel 3 Press the food against the moving blade without applying too much pressure on the carriage Always use the hand protection and food holder Tip if you want to cut different foods one after the other e g cheese sausage it is advisable to cut a slice o...

Page 14: ...as purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the spe cial collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch wi...

Page 15: ... couteau N utilisez jamais la trancheuse sans le chariot et le porte ali ments L appareil ne convient que pour couper des aliments Ne coupez pas les aliments surgelés Réinitialisez toujours le réglage de l épaisseur de la tranche à 0 après utilisation L appareil doit être branché et utilisé conformément aux indica tions de la plaque signalétique Un dérochage du plaque signalétique n est pas autori...

Page 16: ...on hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez á ce que des enfants ne jouent pas avec l emballage par exemple sac en plastique L appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un système séparé de télécommande Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son fonc tionnement N entreposez pas l appareil à l extérieur ou dans une pièce hu mide Ne mettez jamais l appar...

Page 17: ...les pièces doivent être nettoyées et séchées minutieusement Si vous utilisez une rallonge celle ci doit avoir une section de 1 5 mm Si vous utilisez une multiprise testée pas GS avec 16 A il est interdit de le charger avec plus de 3680 watts en raison d un danger incendie Si vous utilisez une rallonge faire attention que les enfants ne le tirent pas où trébucher sur le câble Tirez Ia fiche d alime...

Page 18: ...u est très tranchant Nettoyez le boîtier du l appareil avec un chiffon humide Le chariot et le port aliments peuvent être nettoyés au lave vaisselle Remontez soigneusement l appareil après le nettoyage Plan de travail Important Ne jamais placer l appareil sur une surface chaude ou à côté par exemple plaque de cuisson d une cuisinière Faire fonctionnez seulement sur un support plan stable et thermo...

Page 19: ...19 1 Guide du chariot 2 Boîtier 3 Réglage de l épaisseur de la tranche 4 Chariot avec pare main 5 Fixée du chariot 6 Porte aliments 7 Couteau ...

Page 20: ...ppareil Le bouton d alimentation doit toujours être maintenu enfoncé L épaisseur de la tranche peut être sélectionnée entre 0 et 15 mm avec le réglage 3 Presser les aliments sur le chariot contre le couteau en mouvement sans exercer trop de pression Utilisez toujours le pare mains et le porte aliments Tuyau si vous souhaitez couper différents aliments les uns après les autres par exemple du fromag...

Page 21: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Page 22: ...ie Reinigen Veiligheidsinformatie Het mes is erg scherp Verwijder het mes alleen met het handvat Gebruik de snijmachine nooit zonder slede en voedselhouder Het apparaat is alleen geschikt voor het snijden van voedsel Snijd geen bevroren voedsel Draai de instelling van de plakdikte na gebruik terug naar 0 Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket Ni...

Page 23: ...t staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen bij voorbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter Dompel het apparaat nooit in water Gebruik het apparaat...

Page 24: ...n Wanneer er een verlengkabel wordt gebruikt moet deze een doorsnede van 1 5 mm hebben Als een GS geteste 16 A multi pin extensie wordt gebruikt wordt deze met niet meer dan 3680 watt belast wegens brand gevaar Zorg ervoor dat kinderen niet met de kabel kunnen spelen of erover struikelen Het apparaat moet altijd worden losgekoppeld van de stroom voorziening als het niet onder toezicht staat en voo...

Page 25: ... dro gen Let op Het mes is scherp Reinig de behuizing met een vochtige doek Het apparaat omhulsel en de voedselhouder kunnen in de vaat wasser worden gereinigd Na reiniging het apparaat voorzichtig weer in elkaar zetten Plaatsing Belangrijk Plaats dit apparaat nooit op of naast hete oppervlakken bijvoor beeld hete kachels Gebruik het alleen op een gelijk stabiele en hittebestendig oppervlak Plaats...

Page 26: ...26 1 Slede lood 2 Behuizing 3 Aanpassing voor de plakdikte 4 Slede met handbeschermer 5 Slot op de wagen 6 Voedselhouder 7 Mes ...

Page 27: ...bo ven om het apparaat te starten De aan uitknop moet altijd ingedrukt worden gehouden Met het instelwiel 3 kan de plakdikte tussen 0 en 15 mm worden gekozen Druk het voedsel tegen het bewegende mes zonder te veel druk uit te oefenen op de wagen Gebruik altijd de handbescherming en voedselhouder Tip Als u verschillende voedingsmiddelen na elkaar wilt snijden bijvoorbeeld kaas worst is het raadzaam...

Page 28: ...lfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor poly ethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor poly propyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...at skære madvare skær ikke frosne madvare Placer skæretykkelsen på 0 efter brug Apparatet må kun kobles til elnettet og anvendes ifølge oplys ningerne på typeskiltet Apparatet må kun benyttes hvis tilslutningskablet og appara tet er uden beskadigelser Det skal kontrolleres hver gang gril len skal benyttes Rør ikke kablet med våde hænder Tilslut kun stikket til en stikkontakt som overholder lovkrav...

Page 31: ...ar ikke apparatet udenfor eller i et fugtigt rum Nedsænk aldrig apparatet i vand Benyt aldrig apparatet ved fejlfunktioner f eks når apparatet er blevet tabt eller beskadiget på anden vis Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overhol delse af instruktionerne ibrugsanvisningen For at undgå farlige situationer må eventuelle r...

Page 32: ...tid rengøres Rengøring OBS Træk stikket fra maskinen før rengøring Nedsænk adrig apparatet i vand Madrester skal fjernes af hensyn til hygiejne Løs knivholder låsen ved at dreje og forsigtigt fjerne kniven Rengør kniven forsigtig I hånden og lad tørre OBS Kniven er skarp Rengør kabinet med fugtig klud Slæden og madholderen kan rengøres i opvaskemaskinen Samle forsigtigt maskinen igen efter rengøri...

Page 33: ...33 1 Slæde skinne 2 Ydredel 3 Skæretykkelses justeringsknap 4 Slæde med håndbeskytter 5 Lås på slæden 6 Fod holder 7 Kniv ...

Page 34: ...appen øverst for at starte maskinen Tænd knappen skal altid holdes nede Skæretykkelsen kan justeres fra 0 til 15 mm med justerings drejeknappen 3 Pres madvarerne op mod det nu roterende blad uden at lægge pres på slæden selv Brug altid håndbeskytter og madholder Tip hvis du vil skære forskellige madvare efter hinanden for eksempel ost og pølse kan du skære et stykke brød imellem for at undgår lugt...

Page 35: ...llage Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte ...

Page 36: ...t lämpad för ej frusna livsmedel Skär aldrig djupfryst mat Vrid alltid tillbaka tjockleksvredet till 0 efter användning Anslut och använd apparaten endast enligt typskylten Använd endast om apparaten eller dess kabel inte är skadade Kontrollera före varje användning Rör inte eluttaget med blöta händer Anslut apparaten i jordanslutna och lättillgängliga eluttag För att dra ut eluttaget dra alltid i...

Page 37: ...s eller skadats på något annat sätt Tillverkaren påtar sig inget ansvar för felaktig användning vil ket orsakas av att bruksanvisningen inte har följts För att undvika risk för skador får eventuella skador på appa raten som t ex skadad strömledning osv endast repareras ge nom avsedd kundtjänst Endast original reservdelar får använ das Använd appraten endast för de ändamål som beskrivs i denna bruk...

Page 38: ...ort på grund av hygien Lossa knivhållarens lås genom att vrida på det och ta bort kni ven försktigit Rengör kniven försiktigt per hand och låt den torka OBS Klingan är vass Rengör apparaten med en fuktig trasa Skärmaskinens ställ och bricka kan diskas i diskmaskin Montera försiktigt ihop skärmaskinen efter rengöring Arbetsprocessen Viktigt Placera aldrig apparaten på eller nära en het yta t ex kok...

Page 39: ...39 1 Matarbords skena 2 Ytterdelen 3 Tjockleksvred 4 Matarvagn med handskydd 5 Lås på matarvagn 6 Påmatare 7 Klinga ...

Page 40: ...en på toppen för att starta skärmaskinen Strömknappen måste alltid hållas nedtryckt Skivtjockleken kan justeras mellan 0 och 15 mm med tjockleksvredet 3 Pressa maten mot roterande klinga utan att använda för mycket kraft Lätta rörelser räcker Använd alltid handskydd och påmatare Råd om man vill skära olika typer av livsmedel efter varandra t ex ost salami rekommenderas det att skära en skiva bröd ...

Page 41: ...ticemballager og film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der PE for polyætylen koderne 02 for højtryks polyætylen 04 for lavtryks polyætylen PP for polypropylen og PS for polystyren Kundservice Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse Hvis der er tale om ...

Page 42: ...in terävä Irrota terä ainoas taan sen omalla kahvalla Älä koskaan käytä laitetta ilman sen kelkkaa käsisuojaa ja ruoanpidikettä Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan leikkaamiseen Älä leik kaa pakastettua ruokaa Käännä siivujen paksuuden säädin käytön jälkeen kohtaan 0 Laite voidaan kytkeä verkkovirtaan ja käyttää vain tyyppikilves sä olevien tietojen mukaisesti Laitetta saa käyttää ainoastaan jos...

Page 43: ...osteissa tiloissa Älä milloinkaan upota laitetta veteen Älä käytä laitetta mikäli siinä ilmenee vikaa tai jos se on esim pudonnut tai muuten vaurioitunut Valmistaja ei ota vastuuta väärästä tai epäasiallisestä käytöstä mikäli käyttöohjeita ei ole huomioitu Vaaratilanteiden välttäiseksi ei laitetta saa korjata muut kuin valtuutetut sähköasiantuntijat Laitteeseen saa käyttää ainoa staan alkuperäisiä...

Page 44: ...hista kaikki ruoantähteet pitääksesi huolen hygieniasta Löysää teränpidikkeen lukko kiertämällä ja irrota terä varovasti Pese terä varovasti käsin ja kuivaa se huolellisesti HUOMIO Laitten terä on erittäin terävä Puhdista laitteen runko kostealla liinalla Kelkka ja ruoanpidike voidaan pestä astianpesukoneessa Kokoa laite varovaisesti pudistamisen jälkeen Käyttöpaikka Tärkeää Älä milloinkaan aseta ...

Page 45: ...45 1 Kelkan tuki 2 Runko 3 Siivunpaksuuden säätöpyörä 4 Kelkka käsisuojalla 5 Kelkan lukitus 6 Ruoanpidike 7 Terä ...

Page 46: ... ta ylhäällä Virtapainike on laitteen käytön aikana pidettävä alas painettuna Siivun paksuuden voi säätää 0 15 mm välille säätöpyörän 3 avulla Paina elintarviketta liikkuvaa terää vasten käyttämättä liikaa painetta kelkkaa vas ten Ohje Mikäli haluat leikata erilaisia elintarvikkeita samalla kertaa esim juustoa makkaraa on suositeltavaa leikata niiden välissä pala leipää estämään maun ja hajun siir...

Page 47: ...t toimitetaan paperinkeräykseen Muoviset pakkauksen osat sekä kelmut tulee samoin panna niille tarkoitettuihin keräysastioihin Muovien tunnusmerkintöjen esimerkeissä lukee PE polyetyleenil le tunnus 02 on PE HD 04 on PE LD PP polypropyleenille PS po lystyrolille Huoltopalvelu Mikäli laitteesi vastoin odotuksia tarvitsee joskus huoltokorjaamon apua ota yh teyttä seuraavaan osoitteeseen Me järjestäm...

Page 48: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...

Search results

Summary of Contents for AS 200

Reviews:

Related manuals for AS 200

Brands by name

Popular brands

Steba AS 200, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AS 200

Reviews:

Related manuals for AS 200

Brands by name

Popular brands