Staubli CombiTac MA213-02, Assembly Instructions Manual

Page: 5 / 8

5 / 8 5 / 8
25
15
15
6
S tiftseite
Pin side
Côté broche
B uchs enseite
S ocket s ide
Côté douille
14
15
組立ての確認 Checking of assembly
（図14）
ピン側面：
同軸ピンコネクタが正しく装着されてい
るかどうかは、指定されたサイズで確認
する必要があります。
(ill. 14)
Pin side:
The correct engagement of the coaxial
pin connector has to be checked with
the indicated sizes�
ソケット側面：
同軸ソケットの内部絶縁体は、コンタクト
キャリアの上端と同一平面上にある必要
があります。
Socket side:
The inner insulator of the coaxial sock-
ets must be flush with the top edge of
the contact carrier�
コンタクトの引き抜き
Extraction of contacts
（図15）
修理の際は、適切な引抜工具を使用し
てプラグ側から押し、コンタクトキャリア
からコンタクトを取り外します（3ページ
参照）。
(ill. 15)
In case of repairs, remove contacts from
the contact carriers by pushing from
the plugging side with the appropriate
extraction tool, (see page 3)�
ピン側面
ソケット側面