Staubli CombiTac MA213-02, Assembly Instructions Manual

Page: 3 / 8

3 / 8 3 / 8
1
3
4
2
5
6
必要な工具 Tools required
（図1)
ワイヤーストリッパーCT-AIWZ/COAX
オーダーNo333011
(ill. 1)
Insulation stripper CT-AIWZ/COAX
Order No� 33�3011
（図2）
圧着工具CT-CZ/COAX
オーダーNo333010
(ill. 2)
Crimping pliers CT-CZ/COAX
Order No� 33�3010
（図3）
挿入工具ピン/ソケット
ME-WZ5、オーダーNo183013
(ill. 3)
Insertion tool pin / socket
ME-WZ5, Order No� 18�3013
（図4）
引抜工具（ソケット）MSA-WZ5
オーダーNo183015
引抜工具（ピン）MSA-WZ8
オーダーNo183022
(ill. 4)
Extraction tool (socket) MSA-WZ5
Order No� 18�3015
Extraction tool (pin) MSA-WZ8
Order No� 18�3022
ケーブルの結線 Cable preparation
（図5）
ワイヤーストリッパーCT-AIWZ/COAXを
指示された寸法に合わせ、ケーブルを剥
きます。
(ill. 5)
Adjust the insulation stripper
CT-AIWZ/COAX according to the indi-
cated dimensions and strip the cable�
ケーブルの組立て Cable assembly
注釈：
ソケットとプラグの組立て手順は同
じです。
Note:
The assembly procedures for sock-
ets and plugs are identical�
（図6）
ワイヤーをコンタクトの圧着スリーブに
限界まで挿入します。圧着する場合は、内
部導体の白い絶縁体を圧着位置169の
エンドストップAに保持し、ワイヤをスリー
ブに静かに押し込んで圧着します。
圧着の前後で、ワイヤがのぞき穴から見
えている必要があります。
(ill. 6)
Insert wire into the contact crimping
sleeve to the limit� For crimping hold
the white insulation of the inner con-
ductor onto the end stop A of the crimp
position 1�69, gently push the wires into
the sleeve and crimp�
Wires must be visible in the sight hole
before and after crimping�