12 / 24
5
6
7
8
9
4
A
C
Montage der Leitung
Hinweis:
der Montagevorgang für Buchsen
und Stifte ist identisch
(ill. 4)
•
Einzelleiter in axialer Richtung in die
Crimphülse des Kontaktes bis zum
Anschlag einführen
•
In Crimpzange legen
•
Crimpvorgang durchführen
Hinweis:
Litzen müssen vor und nach dem
Crimpen im Sichtloch sichtbar sein
(ill. 5)
•
Crimphülse C auf das Kabel schie-
ben
(ill. 6)
•
Kabel in das Crimpgehäuse einfüh-
ren bis der Kontakt im Innenisolator
einrastet
(ill. 7)
•
Schirm über das Crimpgehäuse
schieben
(ill. 8)
•
Crimphülse über den Schirm schie-
ben
(ill. 9)
•
Crimphülse in der entsprechenden
Position RG58 = 541 mm
oder RG59 = 648 mm
crimpen
Hinweis:
Zum korrekten Einsetzen und Ausbau des Trägers in den
Rahmen siehe Seiten 22 – 23
Cable assembly
Note:
The assembly procedures for
sockets and plugs are identical
(ill. 4)
•
Insert single conductor in axial direc-
tion into crimping sleeve of contact as
far as it will go
•
Place in crimping pliers
•
Perform crimping process
Note:
Wire must be visible in the sight
hole before and after crimping
(ill. 5)
•
Slip crimp sleeve C onto the cable
(ill. 6)
•
Insert the cable into the crimp hous-
ing until the contact engages in the
inner insulator
(ill. 7)
•
Push the shield wires over the crimp
housing
(ill. 8)
•
Slip the crimp sleeve over the shield
(ill. 9)
•
Crimp the crimp sleeve in the re-
quired position RG58 = 541 mm
or RG59 = 648 mm
Note:
Please refer to pages 22 – 23 for correct insertion and
removing of carrier in frame