Starmix 448824 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 36

Bedienungsanleitung

Li-HD
Li-Power

Akkupack

Bedienungsanleitung (original)
Operating instructions
Notice d‘utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d‘uso
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje
Driftsinstruks
Betjeningsvejledning

,QVWUXNFMDREVáXJL
ȅįȘȖȓİȢȤİȚȡȚıȝȠȣ

Kezelési utasítás

3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥ\ɚɬɚɰɢɢ

Summary of Contents for 448824

Page 1: ...perating instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni d uso Instrucciones para el manejo Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Driftsinstruks Betjeningsvejledning QVWUXNFMD REVáXJL ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȣ Kezelési utasítás 3 ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥ ɚɬɚɰɢɢ ...

Page 2: ...Li Ion Best Nr Order no Li Power 18 V 5 2 Ah 448824 Li HD 18 V 8 0 Ah 448831 Li HD 18 V 10 0 Ah 457031 ...

Page 3: ...ritt und mit der Haut inBerührung kommt spülenSiesofort mit reichlichWasser Falls Akkuflüssigkeitin Ihre Augen gelangt waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung Transport von Li Ion Akkupacks Der Versand von Li Ion Akkupacks unterliegt dem Gefahrgutrecht UN 3480 und UN 3481 Klären Sie beim Versand von Li Ion Akkupacks die aktuell gültigen Vor...

Page 4: ... Akkupacks Li Power haben eine Kapazitäts und Signalanzeige modellabhängig Taste drücken und der Ladezustand wird durch die LED Leuchten angezeigt Blinkt eine LED Leuchte ist der Akkupack fast leer und muss wieder aufgeladen werden Ausgediente Akkupacks enthalten große Mengen wertvoller Roh und Kunststoffe die ebenfalls einem Recyclingprozess zugeführt werden können Akkupacks dürfen nicht mit dem ...

Page 5: ...rinse immediately with plenty of water If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes wash them with clean water and seek medical attention immediately Transporting li ion battery packs The shipping of li ion battery packs is subject to laws relating to the carriage of hazardous goods UN 3480 and UN 3481 Inform yourself of the currentlyvalid specifications when shipping li ion ba...

Page 6: ...tor depending on the model Press the button and the charge level is displayed by the LEDs If one LED is flashing the battery pack is almost flat and must be recharged Worn out battery packs contain large amounts of valuable raw materials and plastics which can also be recycled Battery packs must not be disposed of with regular waste Return faulty or used battery packs to your starmix dealer Before...

Page 7: ...cide de la batterie venant en contact avec la peau rincer abondamment à l eau En cas de projection dans les yeux les laver à l eau claire et consulter immédiatement un médecin Transport de blocs batteries Li Ion l expédition de blocs batteries Li Ion est soumise à la législation sur les produits dangereux UN 3480 et UN 3481 Lors de l envoi de blocs batteries Li Ion clarifiez les prescriptions actu...

Page 8: ...er sont pourvus d un indicateur de capacité et de signalisation en fonction du modèle Presser la touche pour afficher l état de charge par le biais des voyants à LED Si un voyant à LED clignote le bloc batterie est presque épuisé et doit être rechargé Les blocs batteries usagés contiennent des quantités importantes de matières premières et de matières plastiques de grande qualité pouvant également...

Page 9: ...g komt deze onmiddellijk afspoelen met overvloedig water Wanneer er accuvloeistof in uw ogen komt dient u ze uit te spoelen met schoon water en u onmiddellijk onder behandeling van een arts te stellen Transport van Li ion accupacks Op de verzending van Li ion accupacks is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen UN 3480 en UN 3481 van toepassing Informeer bij het versturen van Li...

Page 10: ...C Li ion accupacks Li Power hebben een capaciteits en signaalindicatie afhankelijk van het model Druk op de toets en de laadtoestand wordt door de LED verlichting aangegeven Wanneer een LED lampje knippert is het accupack bijna leeg en moet het weer opgeladen worden Afgedankte accupacks bevatten grote hoeveelheden waardevolle grond en kunststoffen die eveneens gerecycled kunnen worden Accupacks mo...

Page 11: ...atteria ed essoentri a contatto conla pelle risciacquare immediatamente con abbondante acqua Se il liquido della batteria dovesse entrare a contatto con gli occhi risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico Trasportodi batterie al litio laspedizione di batterie al litio è soggetta al diritto concernente lemerci pericolose UN 3480e UN 3481 In caso di spedizione ...

Page 12: ... C Le batterie al litio Li Power sono dotate di un indicatore di capacità e di segnalazione del livello di carica in base al modello Premendo il tasto lo stato di carica viene indicato dai LED Se lampeggia un LED la batteria è quasi scarica e dovrà essere ricaricata I prodotti elettronici inutilizzabili e i relativi accessori comprendono una grande quantità di materie plastiche e materie prime ric...

Page 13: ... con la piel lavar inmediatamente con agua abundante En caso de contacto del líquido con los ojos lavarlos con agua limpia y acudir inmediatamente a un centro médico Transporte de acumuladores de Li Ion el envío deacumuladores deLi Ionestá sujeto a la ley de mercancías peligrosas UN 3480 y UN 3481 Cumple con las normas y directivas actualmente válidas al transportar baterías Li Ion En caso dado in...

Page 14: ... tecla los testigos LED indicarán el nivel de carga En caso de que un diodo esté parpadeando el acumulador está casi descargado y necesita ser cargado Los acumuladores inservibles contienen grandes cantidades de valiosas materias primas y plástico que en ocasiones se pueden reciclar Los acumuladores no se deben desechar junto con la basura doméstica Devuelva los acumuladores defectuosos o gastados...

Page 15: ... água Se o líquido dos acumuladores entrar em contacto com os olhos lave os com água limpa e consulte imediatamente um médico Transporte de acumuladores de iões de lítio a remessa de acumuladores de iões de lítio deverá proceder de acordo com as leis de transporte de mercadorias perigosas UN 3480 e UN 3481 Certifique se das normas actuais ao remeter acumuladores de iões de lítio Se necessário info...

Page 16: ...ação de acordo com o modelo Premer a tecla e o estado de carga será indicado pelas lâmpadas LED Assim que uma lâmpada LED piscar o acumulador está quase vazio e deve ser recarregado Acumuladores sem possibilidade de reparação contém uma apreciável quantidade de matéria prima e plásticos que também podem ser incluídos em um processo de reciclagem Não deitar acumuladores no lixo caseiro Devolver os ...

Page 17: ...en skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård Transport av litiumjonbatterier frakt av litiumjonbatterier klassas som farligt gods UN 3480 och UN 3481 Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter Sök information hos ditt logistikföretag om det behövs Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos starmix Batteripaketen är konstruerade för användning i mo...

Page 18: ...laddindikering Om en lysdiod blinkar är batteriet nästan urladdat och kräver laddning Uttjänta batterier innehåller många värdefulla råämnen och plaster som går att återvinna Batterier får aldrig avyttras med hushållssoporna Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till starmix återförsäljaren Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning Säkra kontakterna mot kortslutning isolera t ex ...

Page 19: ...se ne puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon Li Ion akkujen kuljetus Li Ion akkujen lähettämiseen sovelletaan vaarallisten aineidenkuljetusta koskevaalainsäädäntöä UN 3480 ja UN 3481 Ota selvää nykyisin voimassaolevista määräyksistä kun lähetät Li Ion akkuja Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä Sertifioidunpakkauksen voit hankkia starmix Akut on suunniteltu käytettäviks...

Page 20: ...aan LED valoilla Jos LED valo vilkkuu akku on lähes tyhjä ja täytyy ladata uudelleen Käytöstä poistetut akut sisältävät paljon arvokkaita raaka aineita ja muoveja jotka niinikään voidaan kierrättää Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut starmix kauppiaallesi Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa Varmista kos...

Page 21: ...med rent vann og straks oppsøke lege Transport av litium ion batterier Frakt av litium ion batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods UN 3480 og UN 3481 Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter ved frakt av litium ion batterier Rådfør deg eventuelt med transportselskapet starmix kan leverer sertifisert emballasje Batteripakkene er designet for bruk i tilsvarende starmix eller CAS...

Page 22: ... for å lese av ladenivået ved hjelp av LED lampene HvisenLED lampe blinker er batteripakken nesten tom og må lades opp igjen Batteripakker som ikke lenger kan brukes inneholder store mengder rå og kunststoffer som også kan kjøres gjennom en gjenvinningsprosess Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet Lever defekte eller brukte batterier tilbake til starmix forhandleren Før du kasserer batte...

Page 23: ...Skyl øjnene med rent vand og søg straks læge hvis batterivæsken kommer i øjnene Transport af Li ion batteripakker skal ske i henhold til reglerne om farligt gods UN 3480 og UN 3481 Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li ion batteripakker Spørg evt din speditør til råds Certificeret emballage kan rekvireres hos starmix Batteripakkerne er designet til brug i tilsvarende starmix eller CAS komp...

Page 24: ...vises med lysdioderne Blinker en lysdiode er batteriet næsten tom og skal genoplades Brugte batteripakker indeholder store mængder værdifuldt råstof og plastmateriale som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Returner defekte eller brugte batterier til starmix forhandleren Aflad batteriet i el værktøjet før den bortsk...

Page 25: ...ów litowo jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i jej kontaktu ze skórą należy bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody W przypadku przedostania się cieczy z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza Transport akumulatorów litowo jonowych Warunki przesyłania akumulatorów litowo jonowych ...

Page 26: ...em należy naładować akumulator Całkowicie naładowanego akumulatora nie wolno ponownie ładować W przypadku spadku mocy należy ponownie naładować akumulator Optymalna temperatura składowania wynosi od 10 C do 30 C Dopuszczalna temperatura ładowania wynosi od 0 C do 50 C Akumulatory litowo jonowe Li Power wyposażone są we wskaźnik pojemności i sygnalizator w zależności od modelu Naciśnięcie przycisku...

Page 27: ...do punktu sprzedaży produktów starmix Przed utylizacją należy rozładować akumulator w elektronarzędziu Zabezpieczyć styki przed zwarciem np zaizolować taśmą klejącą Akumulatorów nie wolno wrzucać do wody Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych ...

Page 28: ...τις ελαττωματικές μπαταρίες ιόντων λιθίου Li Ion μπορεί να εξέλθει ένα καυστικό υγρό Σε περίπτωση που χυθεί το υγρό της μπαταρίας και έρθει σε επαφή με το δέρμα σας ξεπλύνετε το δέρμα σας αμέσως με πολύ νερό Σε περίπτωση που πέσει υγρό της μπαταρίας στα μάτια σας πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στο γιατρό Μεταφορά των μπαταριών ιόντων λιθίου Η αποστολή των μπατα...

Page 29: ...Φορτίστε την μπαταρία πριν από τη χρήση Μη φορτίζετε εκ νέου μια εντελώς φορτισμένη μπαταρία Φορτίστε ξανά την μπαταρία σε περίπτωση πτώσης της ισχύος Η ιδανική θερμοκρασία φύλαξης βρίσκεται μεταξύ 10 C και 30 C Η επιτρεπτή θερμοκρασία φόρτισης βρίσκεται μεταξύ 0 C και 50 C Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου Li Power έχουν μια ένδειξη χωρητικότητας και σήμανσης ανάλογα το μοντέλο Πατήστε το πλήκτρο και η ...

Page 30: ...αχειρισμένες μπαταρίες στον αντιπρόσωπο της starmix Πριν την απόσυρση εκφορτίστε την μπαταρία στο ηλεκτρικό εργαλείο Ασφαλίστε τις επαφές από τυχόν βραχυκύκλωμα π χ μονώστε τις με αυτοκόλλητη ταινία Μην πετάτε τις μπαταρίες στο νερό Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές που εξυπηρετούν την τεχνική πρόοδο ...

Page 31: ...ezésbe kerül a bőrével azonnal öblítse le bő vízzel Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül tiszta vízzel mossa ki és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek A lítium ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendelet UN 3480 und UN 3481 hatálya alá esik A lítium ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról Szükség esetén kérje...

Page 32: ... Power lítium ionos akkuegységek rendelkeznek kapacitás és figyelmeztető kijelzővel modelltől függően Nyomja meg a gombot és a töltési szintet kijelzik a LED ek Ha egy LED lámpa villog akkor az akkuegység majdnem lemerült és ismét fel kell tölteni A leselejtezett akkuegységek sok értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaznak amelyek szintén újrahasznosíthatók Az akkuegységet ne dobja a háztartási...

Page 33: ...гайте аккумуляторы воздействию огня и высоких температур Предупреждение об общей опасности Из неисправного литий ионного аккумуляторного блока может вытекать слабокислая горючая жидкость Если электролит пролился и попал на кожу немедленнопромойтеэтотучасток большим количеством воды При попаданииэлектролитавглазапромойте их чистой водой и срочно обратитесь к врачу Транспортировка литий ионных аккум...

Page 34: ...по технике безопасности приведенные в настоящей инструкции Перед использованием зарядите аккумуляторный блок Не ставьте на зарядку полностью заряженный аккумуляторный блок При снижении мощности зарядите аккумуляторный блок Оптимальная температура хранения составляет от 10 C до 30 C Оптимальная температура хранения составляет 0 C до 50 C Литий ионные аккумуляторные блоки Li Power оснащаются сигналь...

Page 35: ...тслужившие аккумуляторные блоки дилеру фирмы starmix Прежде чем произвести утилизацию аккумуляторного блока разрядите его в электроинструменте Примите меры во избежание короткого замыкания контактов например изолируйте клейкой лентой Не выбрасывайте аккумуляторныеблоки в водоемы Оставляем за собой право на технические изменения ...

Page 36: ...780290 2020 11 Version 02 Änderungen und Irrtümer vorbehalten ELECTROSTAR GmbH Hans Zinser Straße 1 3 73061 Ebersbach Fils Germany E Mail info starmix de Internet www starmix de ...

Search results

Summary of Contents for 448824

Reviews:

Related manuals for 448824

Brands by name

Popular brands

Starmix 448824, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 448824

Reviews:

Related manuals for 448824

Brands by name

Popular brands