INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE
P.2
INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN P.8INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
P.14
INDOOR SMOKELESS BBQ GRILL
GRIL BARBECUE D’INTÉRIEUR SANS FUMÉE
PARRILLA DE INTERIOR SIN HUMO
Page 1: ...CTIONS FOR USE AND CARE P 2 INSTRUCTIONS POUR L USAGE ET L ENTRETIEN P 8 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO P 14 INDOOR SMOKELESS BBQ GRILL GRIL BARBECUE D INTÉRIEUR SANS FUMÉE PARRILLA DE INTERIOR SIN HUMO ...
Page 2: ...oid burns or serious personal injury B To protect against electric shock do not immerse the temperature control dial power cord plug or product in water or expose to other liquids C Do not use appliance unless the plate is securely fastened in its corresponding base D Keep the product out of the reach of children and pets This product is not intended for use by children Close adult supervision is ...
Page 3: ...outlet with a wet hand L Use the product in a well ventilated area M Keep the product away from curtains wall coverings clothing dish towels or other flammable materials N Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer O This product is intended for indoor non commercial use in cooking or heating food Do not use outdoors or for any other purpose P Do not allow the power...
Page 4: ... over snagged or pulled on unintentionally especially by children DO NOT alter the plug DO NOT attempt to defeat the safety purpose of the grounded plug BEFORE FIRST USE When using for the first time remove all packaging materials and unwind the power cord from the appliance Thoroughly clean the plate and drip tray with a hot soapy cloth sponge ensuring that water or soap does not enter the socket...
Page 5: ...has reached the selected temperature Place food on the grill NOTICE Do not cook foods at a higher temperature than necessary as cooking at high temperatures may cause discoloration or shorten the life of the non stick surface NOTE Due to the initial heating of the materials used in the manufacturing of the product some light smoke vapors may be released when used initially This is normal NOTE If t...
Page 6: ...nd electrical pins are completely dry before storing or resuming use 6 If cleaning the temperature control dial is necessary wipe with a soft damp cloth sponge and dry thoroughly NOTE Do not immerse in water or place temperature control dial in a dishwasher GRILLING CHART Food Recommended Temperature Approximate Cooking Time Minimum Internal Temperature Bacon 325 F 163 C 12 to 15 minutes Chicken B...
Page 7: ...s not affected WARRANTY 1 YEAR LIMITED WARRANTY This warranty covers any defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of the original purchase Please retain your original receipt as a proof of the purchase date Any complaints must be registered within the warranty period The product will be repaired replaced parts or entire appliance or refunded at our sole discret...
Page 8: ... les décharges électriques ne pas immerger le cadran de contrôle le cordon d alimentation la fiche ou l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide C Ne pas utiliser l appareil si la plaque de cuisson n est pas installée solidement sur la base D Garder l appareil hors de la portée des enfants et des animaux domestiques Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants La surveillance d un a...
Page 9: ...s un endroit bien aéré M Ne jamais utiliser l appareil à proximité de rideaux de revêtements muraux de linges à vaisselle de vêtements ou de tout autre matériau inflammable N Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par le fabricant ou non vendus par celui ci avec cet appareil O Ce produit a été conçu pour un usage domestique uniquement pour cuire ou réchauffer des aliments Ne pas utiliser ce...
Page 10: ...rochages ou d éviter qu un enfant tire sur la rallonge par accident NE PAS modifier la fiche NE PAS tenter de contourner le mécanisme de sécurité de la fiche AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation retirer toutes les composantes de l emballage et dérouler le cordon d alimentation Avec une éponge ou un chiffon savonneux nettoyer soigneusement la plaque de cuisson et le ramasse g...
Page 11: ...la température désirée lorsque l indicateur DEL s éteint Placer les aliments sur le gril ATTENTION Ne pas cuire les aliments à une température trop élevée car ceci pourrait provoquer la décoloration de la surface de cuisson et écourter la durée de vie du revêtement antiadhésif NOTE Lors de l utilisation initiale de l appareil les matériaux utilisés pour sa fabrication pourraient produire une légèr...
Page 12: ... utiliser d eau de javel ni de nettoyants ou tampons abrasifs car ils pourraient endommager la surface antiadhésive TABLEAU DE CUISSON Aliments Température recommandée Temps de cuisson approximatif Température interne minimale Bacon 325 F 163 C 12 à 15 minutes Poitrines de poulet désossées 3 4 pouce d épaisseur 350 F 176 C 20 à 25 minutes 165 F 74 C Hamburgers 3 4 pouce d épaisseur 375 F 190 C 15 ...
Page 13: ...t ternir ou décolorer la surface de cuisson Notre garantie ne couvre pas ce type d usure car la performance de l appareil n en est pas affectée GARANTIE GARANTIE LIMITÉE D UN 1 AN La garantie couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d un 1 an suivant l achat Conserver le reçu original comme preuve d achat Pour être acceptées les réclamations doivent être présentées d...
Page 14: ...itar descargas eléctricas no sumergir el cable enchufe o aparato en agua ni exponerlo a líquidos C No utilizar el aparato a menos que la placa esté firmemente sujeta a la base D Mantener el producto fuera del alcance de niños o mascotas Este producto no está diseñado para ser utilizado por niños Es necesaria una estrecha supervisión por parte de un adulto cuando se usa cualquier aparato cerca de n...
Page 15: ...ea bien ventilada M Mantener el aparato alejado de cortinas revestimientos de pared ropa paños de cocina u otros materiales inflamables N No usar accesorios que no estén recomendados ni vendidos por el fabricante del aparato O Este aparato está diseñado para su uso no comercial en interior para cocinar o calentar alimentos No utilizar en el exterior ni con otros propósitos P No permitir que el cab...
Page 16: ...r niños NO modificar el enchufe NO intentar desactivar la medida de seguridad del enchufe con toma a tierra ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Cuando se vaya a usar por primera vez retirar todo el material de embalaje y desenrollar el cable eléctrico del aparato Lavar bien la placa y la bandeja de goteo con un paño esponja humedecido con agua caliente y jabonosa asegurándose de que no entre ...
Page 17: ...peraturas superiores a las necesarias ya que cocinar a altas temperaturas puede causar decoloración o acortar la vida de la superficie antiadherente NOTA Debido al calentamiento inicial de los materiales utilizados en la fabricación del producto puede que éste desprenda algo de humo o vapor durante su primer uso Esto es normal NOTA Si no hay suficiente agua en la bandeja de goteo durante la cocció...
Page 18: ...ores estropajos abrasivos para limpiar la placa ya que podría dañar el acabado antiadherente TABLA DE COCCIÓN EN PARRILLA Alimento Temperatura recomendada Tiempo aproximado de cocción Temperaturas mínimas internas Bacon 325 F 163 C 12 a 15 minutes Pechugas de pollo deshuesa das 3 4 pulgadas de grosor 350 F 176 C 20 a 25 minutes 165 F 74 C Hamburguesas 3 4 pulgadas de grosor 375 F 190 C 15 a 20 min...
Page 19: ...ua jabonosa tibia La superficie de cocción puede perder el brillo y el color debido a la acción de ciertos detergentes Nuestra garantía no cubre este tipo de desgaste ya que el desempeño de la placa no se ve afectado por ello GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Esta garantía cubre cualquier defecto en materiales y fabricación durante un periodo de un 1 año a partir de la fecha de compra original F...
Page 20: ...FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT SÓLO PARA USO DOMÉSTICO ...
