manualshive.com logo in svg

Star Progetti STAR7 BLUEAPP BOX, Operating Instructions Manual

Share
Download
Star Progetti STAR7 BLUEAPP BOX Operating Instructions Manual Download Page 1

ISTRUZIONI D'USO

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'UTILISATON

GEBRAUCHSANLEITUNG 

INSTRUCCIONES DE USO

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

SPECIFICO PER RISCALDATORI ELETTRICI STAR PROGETTI

DESIGNED FOR  STAR PROGETTI

SPECIFIQUE POUR LES CHAUFFAGES ELECTRIQUES STAR PROGETTI

NUR FÜR ELEKTRISCHE HEIZSTRAHLER STAR PROGETTI

ESPECÍFICO PARA CALEFACTORES ELÉCTRICOS STAR PROGETTI

СПЕЦИАЛЬНО СПРОЕКТИРОВАН ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ STAR PROGETTI

REGOLATORE DI POTENZA STAR7

STAR7 POWER REGULATOR

VARIATEUR DE PUISSANCE STAR7

LEISTUNGSREGLER STAR7

REGULADOR DE POTENCIA STAR7

РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ STAR7 

КОД. 

COD. ST AR7

Summary of Contents for STAR7 BLUEAPP BOX

Page 1: ...PROGETTI SPECIFIQUE POUR LES CHAUFFAGES ELECTRIQUES STAR PROGETTI NUR FÜR ELEKTRISCHE HEIZSTRAHLER STAR PROGETTI ESPECÍFICO PARA CALEFACTORES ELÉCTRICOS STAR PROGETTI СПЕЦИАЛЬНО СПРОЕКТИРОВАН ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ STAR PROGETTI REGOLATORE DI POTENZA STAR7 STAR7 POWER REGULATOR VARIATEUR DE PUISSANCE STAR7 LEISTUNGSREGLER STAR7 REGULADOR DE POTENCIA STAR7 РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ STAR7 КОД COD ...

Page 2: ...ature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al ricicl...

Page 3: ...zare l apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina ecc Prima di effettuare sul prodotto qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione scollegarlo dalla rete elettrica Quando si decide di eliminare definitivamente l apparecchio spegnere l interruttore dell impianto e poi scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Riporre infine il prodotto in luogo ...

Page 4: ...ersona professionalmente qualificata Se il prodotto cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato In caso di cattivo funzionamento e o guasto scollegarlo dalla rete elettrica Rivolgersi quindi subito ad un Centro di Assistenza autorizzato Non utilizzare il regolatore per lampade fluorescenti a risparmio energetico Non utilizzare il regolatore ...

Page 5: ...atore deve essere eseguita fissando il contenitore in posizione verticale e con il dissipatore posto verso l alto I cavi di connessione dell alimentazione e dei carichi devono essere di sezione adeguata ed isolamento Il conduttore di terra sia dell alimentazione che del carico deve essere più lungo degli altri in modo da tendersi per ultimo in caso di allentamento del ferma cavo Il Regolatore non ...

Page 6: ... 230Vac La Na Riscaldatore 2 MAX 2200W 230Vac Riscaldatore 1 MAX 2200W 230Vac L1 N1 L2 N2 ALIMENTAZIONE 230VAC RISC 2 230 VAC RISC 1 230 VAC L2L1La NaN1N2 Tutti i collegamenti devono essere previsti per un alimentazione generale in monofase di 220 240V 6 ...

Page 7: ... ALIMENTAZIONE MAX 4400W 230Vac La Na Riscaldatore MAX 4400W 230Vac L2 N2 ALIMENTAZIONE 230VAC RISCALDATORE 230 VAC L2L1La NaN1N2 Tutti i collegamenti devono essere previsti per un alimentazione generale in monofase di 220 240V 7 ...

Page 8: ...ungerà il regime di potenza corrispondente al livello minimo 2 Regolazione della POTENZA Premendo ripetutamente il pulsante POWER si possono impostare fino a 5 livelli di potenza differenti Il led del regolatore cambia colore secondo la scala sotto rappresentata 3 SPEGNIMENTO Premere per 1 o 2 secondi il pulsante ON OFF Il led cambia colore Verde Giallo Arancione Magenta Rosso secondo il livello d...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...purchasing an equivalent new product since it must be disposed of as separately from household waste The user is responsible for delivering the end of life product to the appropriate collection facility failing which the user may be subject to the penalties provided in current laws on waste The proper separate collection for subsequent transfer of the appliance for recycling treatment and environm...

Page 11: ... do not play with the appliance Do not use the appliance near inflammable substances or vapours such as alcohol insecticide petrol etc Always disconnect the heat power regulator from the mains supply before carrying out any cleaning or maintenance When you decide to stop using the device switch it off and disconnect it from the mains Store it out of reach of children and persons with disabilities ...

Page 12: ... If the product drops or is subject to a heavy blow bring it immediately to an authorised Technical Support Centre so it can be checked In case of malfunctioning and or failure disconnect the device from the mains Contact a Star Progetti Service Centre immediately Do not use the power regulator for energy saving fluorescent lamps Do not use the power regulator for adjusting electric motors or tran...

Page 13: ...er regulator must be installed by attaching the housing in an upright position with the heat sink at the top The power and load cables must be of an appropriate size and insulated The earth conductor for the power supply and the load must be longer than the others so that they are the last to tauten in case the cable clamp loosens The power regulator must not be installed inside containers or cabi...

Page 14: ...ll connections must be rated for 220 240V single phase power POWER SUPPLY MAX 4400W 230Vac La Na HEATER 2 MAX 2200W 230Vac HEATER 1 MAX 2200W 230Vac L1 N1 L2 N2 POWER SUPPLY 230VAC HEATER 2 230 VAC HEATER 1 230 VAC L2L1La NaN1N2 14 ...

Page 15: ...CTRICAL CONNECTION STAR7 All connections must be rated for 220 240V single phase power POWER SUPPLY MAX 4400W 230Vac La Na HEATER MAX 4400W 230Vac L2 N2 POWER SUPPLY 230VAC HEATER 230 VAC L2L1La NaN1N2 15 ...

Page 16: ...reen light which confirms the electric start will light up immediately and after about 2 seconds the appliance will reach the power level corresponding to the minimum level 2 POWER adjustment By repeatedly pressing the POWER button you can set up to 5 different power levels The controller LED changes color according to the scale shown below 3 OFF Press the ON OFF button for 1 or 2 seconds MAINTENA...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...n centre de tri pour appareillages électriques et électroniques ou bien ramené au vendeur à l achat d un nouvel appareil équivalent L utilisateur est responsable du transfert de l appareil en fin de vie aux structures de tri appropriées sous peine des sanctions prévues par la législation en vigueur sur les déchets Le tri prévu pour l envoi de l appareil démantelé à la phase de recyclage de traitem...

Page 19: ...il en présence de substances ou vapeurs inflammables telles que l alcool insecticides essence etc Avant d effectuer sur le produit toute opération de nettoyage ou entretien le débrancher de la ligne électrique Quand on décide d éliminer définitivement l appareil éteindre l interrupteur de l installation puis débrancher l appareil de la ligne électrique Ranger enfin le produit dans un lieu inaccess...

Page 20: ...alifié Si le produit tombe ou reçoit de forts coups le faire vérifier immédiatement dans un Centre d Assistance T echnique autorisé En cas de mauvais fonctionnement et ou panne le débrancher de la ligne électrique S adresser immédiatement à un Centre d Assistance autorisé Ne pas utiliser le variateur pour des lampes fluorescentes à économie d énergie Ne pas utiliser le variateur pour le réglage de...

Page 21: ...isée en fixant le boîtier en position verticale et avec le dissipateur positionné vers le haut Les câbles de connexion de l alimentation et des charges doivent être de section adaptée et isolement Le conducteur de terre aussi bien de l alimentation que de la charge doit être plus long que les autres de manière à se tendre en dernier pour un éventuel desserrage du bloque câble Le Variateur ne doit ...

Page 22: ...ent être prévues pour un alimentation générale monophasée de 220 240V ALIMENTATION MAX 4400W 230Vac La Na CHAUFFAGE 2 MAX 2200W 230Vac CHAUFFAGE 1 MAX 2200W 230Vac L1 N1 L2 N2 ALIMENTATION 230VAC CHAUFFAGE 2 230 VAC CHAUFFAGE 1 230 VAC L2L1La NaN1N2 22 ...

Page 23: ...STAR7 Toutes les liaisons doivent être prévues pour un alimentation générale monophasée de 220 240V ALIMENTATION MAX 4400W 230Vac La Na CHAUFFAGE MAX 4400W 230Vac L2 N2 ALIMENTATION 230VAC CHAUFFAGE 230 VAC L2L1La NaN1N2 23 ...

Page 24: ...ECHNIQUES Alimentation 220 240V Fréquence 50 60Hz Charge maximale 4400 Watts seulement charges résistives T empérature ambiante 20 30 Degré de protection IP56 Soft start Dimensions mm 120 h x 190 b x 60 FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande fournie remplit la fonction de ON OFF la mise sous tension et hors tension POWER POWER réglage de puissance pour un total de 5 niveaux de puissance...

Page 25: ...ebracht oder im Moment des Kaufs eines neuen gleichwertigen Geräts an den Händler zurückgegeben werden muss Der Benutzer ist dafür verantwortlich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zu übergeben andernfalls riskiert er die von den gültigen Abfallentsorgungsbestimmungen vorgesehenen Sanktionen Eine ordnungsgemäße Mülltrennung mit anschließender Zuführung des Altgeräts...

Page 26: ... mit dem Gerät spielen Das Gerät nicht bei Vorhandensein von entzündlichen Stoffen oder Dämpfen wie Alkohol Insektiziden Benzin etc verwenden Das Gerät vom Stromnetz trennen bevor Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden Wird beschlossen das Gerät endgültig außer Betrieb zu setzen den Schalter ausschalten und das Gerät vom Stromnetz trennen Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinder...

Page 27: ...enden Das Gerät sofort in einem autorisierten Kundendienstzentrum überprüfen lassen wenn es herunterfällt oder starke Stöße erleidet Im Falle von Betriebsstörungen und oder eines Defekts das Gerät vom Stromnetz trennen Sofort mit einem autorisierten Kundendienstzentrum Kontakt aufnehmen Den Regler nicht für Energiespar Leuchtstofflampen verwenden Den Regler nicht für die Regulierung von Elektromot...

Page 28: ... und der Wärmeableiter nach oben zeigen Die Anschlusskabel für die Stromversorgung und Lastabnehmer müssen einen entsprechenden Querschnitt und eine Isolierung aufweisen Der Schutzkontakt der Stromversorgung sowie des Lastabnehmers muss länger als die anderen ausfallen so dass sich bei einem Lockern der Kabelklemme dieser als letzter unter Zugspannung gerät Der Regler darf nicht innerhalb von Gehä...

Page 29: ...ge Wechselstromversorgung mit 220 240V ausgelegt werden ELEKTRISCHER SPANNUNGSEINGANG MAX 4400W 230Vac La Na HEIZSTRAHLER 2 MAX 2200W 230Vac HEIZSTRAHLER 1 MAX 2200W 230Vac L1 N1 L2 N2 Eingangsspannung 230VAC HEIZSTRAHLER 2 230 VAC HEIZSTRAHLER 1 230 VAC L2L1La NaN1N2 29 ...

Page 30: ...chlüsse müssen für eine einphasige Wechselstromversorgung mit 220 240V ausgelegt werden ELEKTRISCHER SPANNUNGSEINGANG MAX 4400W 230Vac La Na HEIZSTRAHLER MAX 4400W 230Vac L2 N2 Eingangsspannung 230VAC HEIZSTRAHLER 230 VAC L2L1La NaN1N2 30 ...

Page 31: ...ED ändert ihre Farbe entsprechend der unten gezeigten Skala 3 AUS Drücken Sie die Taste ON OFF für 1 oder 2 Sekunden WARTUNG Der Regler Mod STAR7 erfordert keinerlei Wartung Er muss ab und an mit einem trockenen antistatischen Tuch gereinigt werden Achtung vor jeglicher Reinigungsarbeit muss der STAR7 vom Stromnetz getrennt werden Für die Reinigung keine scharfkantigen Geräte verwenden Stromversor...

Page 32: ...da selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos o bien será consignado al distribuidor en el momento de la adquisición de un nuevo aparato equivalente El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida útil en las estructuras de recogida apropiadas bajo pena de las sanciones previstas por las legislaciones vigentes sobre residuos La adecuada recogida selectiva para la entre...

Page 33: ...ar el artefacto en presencia de sustancias o vapores inflamables como alcohol insecticidas gasolina etc Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento en el producto desconectarlo de la red eléctrica Cuando se decide desechar definitivamente el artefacto apagar el interruptor de la instalación y después desconectar el artefacto de la red eléctrica Luego colocar el producto en...

Page 34: ...ente a personal profesionalmente cualificado Si el producto sufre una caída o recibe golpes fuertes solicitar su control en un Centro de asistencia técnica autorizado En caso de mal funcionamiento y o desperfecto desconectarlo de la red eléctrica y dirigirse inmediatamente a un Centro de asistencia técnica autorizado No utilizar el regulador para lámparas fluorescentes de ahorro energético No util...

Page 35: ...ando el contenedor en posición vertical y con el disipador colocado hacia arriba Los cables de conexión de alimentación y de capacidad deberán tener la sección y el aislamiento adecuados El conductor a tierra tanto de la alimentación como de la capacidad deberá ser más largo que los demás para así hacer su tendido por último en caso de que se afloje la abrazadera del cable El regulador no deberá m...

Page 36: ...eberán estar previstas para una alimentación general monofásica de 220 240V ALIMENTACIÓN MAX 4400W 230Vac La Na CALEFACTOR 2 MAX 2200W 230Vac CALEFACTOR 1 MAX 2200W 230Vac L1 N1 L2 N2 ALIMENTACIÓN 230VAC CALEF 2 230 VAC CALEF 1 230 VAC L2L1La NaN1N2 36 ...

Page 37: ...AR7 Todas las conexiones deberán estar previstas para una alimentación general monofásica de 220 240V ALIMENTACIÓN MAX 4400W 230Vac La Na CALEFACTOR 1 MAX 4400W 230Vac L2 N2 ALIMENTACIÓN 230VAC CALEF 1 230 VAC L2L1La NaN1N2 37 ...

Page 38: ...os ATENCIÓN LA PUESTA EN FUNCIÓN DEL CALEFACTOR SE PRODUCE 2 SEGUNDOS DESPUÉS DE QUE SE ENCIENDA LA LUZ VERDE EN EL APARATO NO INSISTIR CON EL CONTROL REMOTO PARA EVITAR CONSUMIR LA BATERÍA SI NO SE ENCENDIESE LA LUZ VERDE UNA CAUSA PODRÍA SER QUE LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO ESTÉN DESCARGADAS EN ESE CASO PROCEDER CON LA SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA El LED cambia de color Verde amarillo naranja ma...

Page 39: ... доставлено в установленное место для сбора электрических и электронных расходов либо возвращено дилеру в момент покупки нового эквивалентного оборудования Пользователь обязан передать в надлежащий пункт утилизации под угрозой ответственности налагаемой действующим законодательством об утилизации отходов Надлежащая раздельной сбор последующая переработка и совместимая с экологическими требованиями...

Page 40: ...оголь средства против насекомых бензин и т д Перед тем как осуществить операции по чистке и любому техническому вмешательству в оборудование выключите его и отсоедините от электрической сети выключив рубильник напряжения сети Если принято решение окончательно убрать оборудование отключите выключатель и отсоедините оборудование от электрической сети разместив его далеко от маленьких детей и недеесп...

Page 41: ...соналу Если прибор упадёт или получит удар проведите сразу же проверку прибора в Авторизированном Сервисном центре В случае плохого функционирования и или поломки прибора выключите его Обратитесь сразу же в Авторизированный Сервисный центр за ремонтом с использованием оригинальных запчастей Не используйте регулятор для флюорисцентных энергосберегающих ламп Не использовать регулятор для регулирован...

Page 42: ...ка оборудования осуществляется путём фиксирования его корпуса в вертикальном положении и пассивным радиатором рассеивателем тепла вверх Провода подсоединяющие прибор к источнику питания и проводящие напряжение должны быть правильно подсоединены и изолированы Провод заземления как источника питания так и напряжения должен быть длиннее других таким образом чтобы он оставался последним при закручиван...

Page 43: ... подключения к монофазному источнику питания 220 240V ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ MAX 4400W 230Вольт La Na ОБОГРЕВАТЕЛЬ 2 MAX 2200W 230Вольт ОБОГРЕВАТЕЛЬ 1 MAX 2200W 230Вольт L1 N1 L2 N2 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 230 Вольт ОБОГРЕВАТЕЛЬ 2 230 Вольт ОБОГРЕВАТЕЛЬ 1 230 Вольт L2L1La NaN1N2 43 ...

Page 44: ...7 Все провода должны подходить для подключения к монофазному источнику питания 220 240V ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ MAX 4400W 230Вольт La Na ОБОГРЕВАТЕЛЬ MAX 4400W 230Вольт L2 N2 L2L1La NaN1N2 ОБОГРЕВАТЕЛЬ 230 Вольт ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 230 Вольт 44 ...

Page 45: ... МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЙ РАЗРЯДКЕ БАТАРЕЙКИ ЕСЛИ ЗЕЛЁНАЯ ЛАМПОЧКА НА ОБОГРЕВАТЕЛЕ НЕ ЗАГОРАЕТСЯ ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ПО ПРИЧИНЕ РАЗРЯЖЕННОЙ БАТАРЕЙКИ ПУЛЬТА лампочка LED меняет цвет Зеленый желтый оранжевый пурпурный красный в соответствии с установленным уровнем мощности MIN 2 MED 4 MAX ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ Пульт управления снабжён следующими функциями включение сн...

Page 46: ...ujetties à un usage normal sont par conséquent exclues La garantie n est pas reconnue au cas ou l appareil ait été malmené ou quand il a été abîmé à cause de la négligence de l utilisateur maintient fait par personnel pas autorisé à cause du transport lorsque les instructions d utilisation n ont pas été respectées ou encore lorsqu il a été mal installé sans tenir compte des normes en vigueur La ga...

Page 47: ...МЕР СЧЕТА ФАКТУРЫ RIVENDITORE DEALER REVENDEUR WIEDERVERKAEUFER REVENDEDOR НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДАВЦА ДИЛЛЕРА ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Поздравляем Вас с приобретением нашего регулятора мощности STAR7 Срок действия гарантии 1 год начиная с даты покупки оборудования и прекращается по истечении указанного периода Кассовый чек или другой установленный законодательством фискальный документ подтверждает фак...

Page 48: ...PRODUZIONE HEADQUARTERS PRODUCTION STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA Via Pasubio 4 D 20067 TRIBIANO MI ITALY Tel 39 02 90639261 Fax 39 02 90639259 www starprogetti com info starprogetti com Cod EISTR7 Ed 07 2018 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands