Stanley SG 5600 Basic Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 126

Generator

SG 5600 Basic

Original instructions

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Generator

Orijinal kullanım kılavuzu çevirisi

Originální návod k provozu

Traducción del manual original

Tradução do manual de instruções original

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Preklad pôvodného návodu na použitie

vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Alkuperäisten ohjeiden käännös

FIN

algupärase kasutusjuhendi tõlge

Översättning från de ursprungliga instruktionerna

Summary of Contents for SG 5600 Basic

Page 1: ...vod k provozu Traducci n del manual original ES Tradu o do manual de instru es original PT bersetzung der Originalbetriebsanleitung D T umaczenie oryginalnej instrukcji PL Preklad p vodn ho n vodu na...

Page 2: ...The Works Stanley ou de suas afiliadas e usada sob licen a PT Manufactured under license by MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar www matrix direct net Stanley is a registered trademark o...

Page 3: ...3 20 1 19 1 5 15 18 2 3 21 21 17 8 4 2 23 12 20 10 6 7 13 11 14 9 24 25 17...

Page 4: ...4 4 17 3 25 5 7 25 25 6 19 8...

Page 5: ...5 12 13 11 10 9 22 10 28 13 11 28 27 16 26...

Page 6: ...ion is available at all times If you give the equipment to any other person hand over these operating instructions and safety regulations as well We cannot accept any liability for damage or accidents...

Page 7: ...channeled directly outdoors through an exhaust hose Important Toxic exhaust gases can escape despite the exhaust hose Due to the fire hazard never direct the exhaust hose towards inflammable materials...

Page 8: ...assessment of the dangers and risks involved Never use faulty or damaged electrical equipment this also applies to extension cables and plug connections CAUTION Read all safety regulations and instruc...

Page 9: ...nother end of bolt item 25 and place the wheel washer and secure it with the nut 3 Place the wheel cover and secure it via clip as designed on the inner side of cover 4 Assemble the left side wheel wi...

Page 10: ...trol cock 7 5 Overload cut out for socket outlets Important The generator is fitted with an overload cut out This shuts down the sockets 3 You can restart the output voltage Never connect the generato...

Page 11: ...an with soapy water and then rinse with clear water and air dry Assemble in reverse order 8 3 Spark plug Fig 12 Check the spark plug item 27 for dirt and grime after 20 hours of operation and if neces...

Page 12: ...1 ATTENTION Slipping or falling unit can crush hands and feet Carry the generator on transportation handles Lift the generator evenly Carry the generator to the operating place Drop the generator even...

Page 13: ...ervice period Perform at every indicated month or operating hour interval whichever comes first ITEM Each use First month or 20 Hrs Every 3 months or 50 Hrs Every 6 months or 100 Hrs Every year or 200...

Page 14: ...ignes de s curit s et instructions de mise en uvre avec pr caution Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible pour toute r f rence ult rieure Si vous donnez l quipement une autre person...

Page 15: ...eurs d essence sont extr mement inflammables ou explosives Ne jamais faire fonctionner le g n rateur dans un endroit non ventil ou facilement inflammable Lorsque le g n rateur fonctionne dans un endro...

Page 16: ...rs ne sont pas consid r es comme une base fiable afin de pr venir de toutes les pr cautions suppl mentaires qui pourrait tre n cessaire Les facteurs influant sur le niveau r el de nuisance de l utilis...

Page 17: ...tion contre les surcharges 8 Voltim tre 9 Bouchon de vidange d huile 10 Bouchon de remplissage d huile 11 Coupure par manque d huile 12 D marreur lectrique clef 13 Levier de d marrage 14 Cordon 15 D m...

Page 18: ...a position START D MARRER jusqu ce que le moteur d marre Pousser le levier de d marrage 13 une nouvelle fois d s que le moteur est allum 6 3 Assemblage de la poign e de transport fig 7 8 Placez la poi...

Page 19: ...v rifier l tat de la bougie toutes les 50 heures de fonctionnement Retirer la bougie en effectuant une torsion F 7 3 Branchement du courant au g n rateur Connecter l quipement que vous souhaitez utili...

Page 20: ...r le bouchon de remplissage d huile 10 Ouvrir le bouchon de vidange d huile 9 et laisser l huile moteur chaude s couler dans un bac de r cup ration Apr s avoir vidang l huile usag e fermer le bouchon...

Page 21: ...n mois ou en heures d utilisation d pendant de celui qui arrive en premier L MENT chaque utilisation Le premier mois ou 20 heures Tous les 3 mois ou 50 heures Tous les 6 mois ou 100 heures Chaque ann...

Page 22: ...ioni e le precauzioni di sicurezza Conservare questo manuale con cura in modo che le informazioni siano sempre accessibili in caso di necessit Se si fa utilizzare questo prodotto ad una terza persona...

Page 23: ...liquidi o gas infiammabili Quando si utilizza il generatore in ambienti ventilati i gas di scarico devono essere incanalati direttamente fuori dall ambiente tramite un tubo di scarico Importante i gas...

Page 24: ...oni consentito pu variare da Paese a Paese L utente pu usare comunque questa informazione per proteggersi in maniera migliore da pericoli legati all utilizzo della macchina Non usare equipaggiamenti e...

Page 25: ...e e una rondella 2 Far passare il fermo attraverso l altro buco quindi assicurare la ruota con bullone e rondella 3 Inserire la copertura della ruota e fissarla tramite il gancio come indicato nella f...

Page 26: ...ma di avviare il generatore Non collegare alcun attrezzo al generatore prima di avere avviato il motore Girare la leva dell aria nella posizione Aprire il rubinetto della benzina 16 girandolo verso il...

Page 27: ...ntervalli regolari ogni 20 ore di utilizzo Se sporca di polvere o detriti pulire con una spazzola a fini di rame Effettuare comunque la manutenzione ogni 50 ore di utilizzo Rimuovere la copertura dell...

Page 28: ...la benzina deve essere nella posizione OFF E necessaria almeno una persona per ogni maniglia per il trasporto 21 ATTENZIONE In caso di caduta o scivolamento l unit pu provocare seri infortuni a mani o...

Page 29: ...egelde serviceperiode Doe het volgende na de aangegeven tijdsduur maar minimaal na het gegeven aantal bedrijfsuren ONDERHOUDSPUNT Na elk gebruik Eerste maand of 20 uur Elke drie maanden of 50 uur Elke...

Page 30: ...dir L tfen t m kullan m talimatlar n g venlik uyar lar ile birlikte eksiksiz ve dikkatle okuyun Bu talimatlar g venli bir yerde muhafaza ederek i indeki b l mleri her zaman tekrar okuyabilirsiniz Ciha...

Page 31: ...ekanlarda veya alev alabilecek maddelerin yak n nda al t rmay n z Jenerat r n iyi havaland r lan mekanlarda al t r lmas durumunda kan egzoz gaz n n direkt olarak a k havaya aktar lmas gerekir nemli Ha...

Page 32: ...on seviyesi lkeden lkeye farkl olarak tan mlanabilir Yine de bu bilgiler tehlike ve risklerin kullan c n n tahmin y r tmesi i in yard mc olabilir Asla ar zal veya hasarl elektronik aletleri kullanmay...

Page 33: ...vatan n No 25 tak n z ve somun ile s k t r n z 3 Tekerlek kapa n yerle tiriniz ve kapa i k s mdaki klips ile sabitleyiniz 4 Sol taraftaki tekerle i ayn ekilde monte ediniz nemli Tekerlek havas z olar...

Page 34: ...ak y arj ediniz B t n t keticileri motoru al t rd ktan sonra ba lay n z Jikle kolunu No C3 I I pozisyonuna getiriniz Yak t kesme vanas n No 16 a a do ru evirerek a n z Kontak anahtar n konta a tak n...

Page 35: ...iyi kontrol ediniz ve temizleyiniz Buji kapa n evirerek a n z Bujiyi beraberinde teslim edilmi olan anahtar ile kar n z Arkas ndan ters s ralamada tekrar yerine tak n z 8 4 Ya de i tiriniz ya seviyesi...

Page 36: ...z Bujiyi temizleyiniz veya de i tiriniz Elektrot mesafesi 0 6 mm Yak t doldurunuz yak t muslu unun pozisyonunu kontrol ediniz Ak y arj ediniz Jenerat rde ok d k voltaj var ya da hi yok Anahtarlama ve...

Page 37: ...yiniz O 1 Ate leme Bujisi Kontrol ediniz Ayar yap n z O De i tiriniz O K v lc m tutucu Temizleyiniz O Valf bo lu u Kontrol ediniz Ayar yap n z O 2 Yanma odas Temizleyiniz Her 300 saate Yak t deposu ve...

Page 38: ...kod m P e t te si d kladn cel n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Ulo te n vod na bezpe n m m st k pozd j mu nahl dnut Pokud postoup te p stroj jin osob nezapome te p edat tak tento n vod k obsluze...

Page 39: ...edm t P i provozu gener toru v dob ev tran ch prostorech mus b t v fukov plyny odv d ny p mo ven hadic pro odpadov vzduch D le it P esto e m te hadici pro odpadov vzduch mohou unikat jedovat zplodiny...

Page 40: ...ytavena provozn mu hluku K tomu m e b t p pustn hodnota imis v r zn ch zem ch r zn definov na P esto mohou tyto informace p isp t k informovan mu odhadu nebezpe a rizik pro obsluhu Nepou vejte vadn ne...

Page 41: ...vn m spu t n m 6 1 P ipevn te kole ka 3 5 1 Zave te nejprve konec epu 25 do otvoru GB 13 v r mu pot upevn te podlo kou a matkou 2 Nasa te vlo ku kolo a podlo ku na druk konec epu 25 potom zafixujte ma...

Page 42: ...siln m av ak ne trhav m zata en m za startovac lanko 14 Pokud motor nenasko zat hn te znovu Po nasko en motoru nastavte p ku syti e 13 op t do p vodn polohy D le it P i startov ni se po nasko en motor...

Page 43: ...istit p stroj hned po ka d m pou it ist te p stroj pravideln vlhk m had kem a trochou jemn ho m dla Nepou vejte istic prost edky a rozpou t dla takov l tky mohou kodit plastov sti p stroje Dbejte na t...

Page 44: ...opln n oleje viz 8 4 9 Likvidace a recyklace Obal chr n p stroj p ed po kozen m p i p eprav U obalu se jedn o hodnotnou surovinu kterou byste m li odevzdat k recyklaci P stroj a jeho p slu ensv sest v...

Page 45: ...stav oleje p padn dopl te Vy ist te nebo vym te zapalovac sv ku rozestup elektrod 0 6 mm Dopl te palivo zkontrolujte polohu uzav rac ho ventilu paliva Dobijte baterii Nap t gener toru je p li vysok ne...

Page 46: ...lej Zkontrolovat stav O Vym nit O O Vzduchov filtr Zkontrolovat O Vy istit O 1 Zapalovac sv ka Zkontrolovat nastavit O Vym nit O Lapa jisker Vy istit O V le ventilu Zkontrolovat nastavit O 2 Spalovac...

Page 47: ...manual en un lugar seguro para poder disponer de la presente informaci n en cualquier momento Si se hace entrega del presente equipo a alguna persona facil tela las instrucciones de funcionamiento y l...

Page 48: ...cuada cuando se encuentre en las proximidades del equipo Importante el combustible y los gases de la combusti n son muy inflamables o explosivos Nunca utilice el generador en reas no ventiladas o junt...

Page 49: ...e sonido LWM Sound Pressure Level son valores de emisi n y no necesariamente valores del lugar de trabajo fiables Dado que existe una correlaci n entre los niveles de emisi n e inmisi n los valores no...

Page 50: ...con la salida de potencia citada Despu s la m quina se debe detener durante un tiempo para evitar que se sobrecaliente 5 Esquema Gr ficos 1 7 1 Indicador del dep sito 2 Tapa de combustible 3 Salidas d...

Page 51: ...a una toma de corriente el ctrica La longitud del cable al equipo el ctrico debe ser tan corta como sea posible 6 5 Protecci n medioambiental Deposite el material de mantenimiento y los materiales de...

Page 52: ...para que se enfr e Cierre la llave de paso de la gasolina 7 5 Disyuntor contra sobrecargas de las salidas de toma de corriente Importante El generador est equipado con un disyuntor contra sobrecargas...

Page 53: ...otor caliente escurra en una bandeja Cuando el aceite usado haya escurrido cierre el tap n de llenado del aceite y vuelva a colocar el generador en una superficie nivelada Rellene el aceite de motor h...

Page 54: ...el generador con la ruedas 17 y con el asa de transporte 21 Monte la ruedas y el asa de transporte consulte los cap tulos 6 1 y 6 3 El generador solamente se puede transportar levantando el asa de tra...

Page 55: ...iempos de funcionamiento lo que antes suceda ELEMENTO Cada uso Primer mes o cada 20 horas Cada 3 meses o cada 50 horas Cada 6 meses o cada 100 horas Cada a o o cada 200 horas Aceite de motor Comprobar...

Page 56: ...n a Mantenha este manual em local seguro e dispon vel para ser consultado em qualquer altura Se passar este equipamento a terceiros por favor n o se esque a de entregar tamb m o manual de instru es be...

Page 57: ...n o ventilados ou pr ximos de objectos facilmente inflam veis Quando trabalhar com o gerador em locais bem ventilados os gases de exaust o devem ser expulsos atrav s de uma mangueira apropriada Impor...

Page 58: ...ez que existe uma interac o entre emiss o e valores de emiss o estes valores n o representam uma base segura para determinar mais medidas de seguran a necess rias Os factores que t m efeito no n vel d...

Page 59: ...5 Design figuras 1 a 7 1 Indica o do dep sito 2 Tampa do dep sito 3 Tomadas 230V 4 Tomadas 400V 5 Silenciador 6 Liga o Terra 7 Protec o contra sobrecarga 8 Volt metro 9 Buj o de drenagem 10 Buj o de...

Page 60: ...m leo e combust vel figura 9 Verifique o n vel do combust vel e ateste se necess rio Certifique se que o gerador tem ventila o suficiente Certifique se que a tomada do cabo de igni o est devidamente l...

Page 61: ...peza Mantenha todos os dispositivos de seguran a aberturas de ventila o e a estrutura do motor livres de p e outras sujidades Limpe o equipamento com um pano limpo ou com ar pressurizado a baixa tempe...

Page 62: ...valiosa que pode ser reutilizada e portanto deve ser reciclada O gerador assim como os acess rios s o compostos por materiais diferentes como metal ou pl stico Os componentes defeituosos devem ser eli...

Page 63: ...horas de trabalho dependendo do que acontecer primeiro ELEMENTO Primeiro Uso Primeiro M s ou depois de 20 horas Trimestralmente ou depois de 50 horas Semestralmente ou depois de 100 horas Anualmente...

Page 64: ...erksam durch Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie jederzeit darin nachlesen k nnen Falls Sie das Ger t an eine andere Person weitergeben vergessen Sie nicht auch diese Bedi...

Page 65: ...von leicht entflammbaren Gegenst nden betreiben Beim Betrieb des Generators in gut bel fteten R umen m ssen die Abgase ber einen Abluftschlauch direkt ins Freie geleitet werden Wichtig Trotz Abluftsch...

Page 66: ...ch auf den tats chlichen Immissionspegel hinsichtlich des Bedieners auswirken z hlen sowohl Eigenschaften des Arbeitsbereiches weitere Schallquellen Anzahl der Maschinen und sonstige Vorg nge in der N...

Page 67: ...nsportgriffe 22 leinf llungsset 23 Z ndkerzenschl sselset 24 Schubstangenset 25 Radmontageset 26 Schraubenschl ssel 27 Z ndkerze 28 Luftfilterset 6 Vor dem ersten Anlauf 6 1 R der anbringen 3 5 1 F hr...

Page 68: ...lektroger te an die Steckdosen 3 4 an Wichtig Die Steckdosen k nnen dauerhaft S1 Wert oder zeitweilig S2 Wert belastet werden Generator nicht an die ffentliche oder Hausstromversorgung anschlie en and...

Page 69: ...unreinigungen Wischen Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder reinigen Sie es mit Druckluft bei geringem Druck Wir empfehlen das Ger t gleich nach jedem Einsatz zu reinigen Reinigen Sie das Ger...

Page 70: ...llt wurde siehe 8 4 9 Entsorgung und Recycling Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Bei der Verpackung handelt es sich um ein wertvolles Rohmaterial das wiederverwendet und dem Recycl...

Page 71: ...nzahl von Monaten oder Betriebsstunden durchf hren je nachdem welche Zeit zuerst abgelaufen ist Element Erster Einsatz Erster Monat oder 20 Stunden Alle 3 Monate oder 50 Stunden Alle 6 Monate oder 100...

Page 72: ...czyta ca instrukcj obs ugi i przepis w bezpiecze stwa z nale yt staranno ci Zachowaj t instrukcj w bezpiecznym miejscu tak aby informacje by y dost pne przez ca y czas Je li przekazujesz urz dzenie in...

Page 73: ...poziomem morza 1000 m wilgotno wzgl dna 90 bez kondensacji Sprawd czy generator pod k tem uszkodze i wyciek przed ka dym u yciem Utrzymuj generator z dala od atwopalnych cieczy gaz w lub py w Generat...

Page 74: ...ed u yciem tego generatora Nale y przestrzega instrukcji zawartych w celu unikni cia ryzyka po aru pora enia pr dem i uraz w Instrukcja 1 Zapewni czysto i porz dek miejsca pracy Nieporz dek mo e prowa...

Page 75: ...e by u ywane tylko do okre lonego celu Ka de inne zastosowanie jest uwa ane za nadu ycia U ytkownika operatora producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody lub zranienia wszelkiego ro...

Page 76: ...i zamocuj go za pomoc pokr t a Nast pnie umie ci ruby z uszczelk przez otw r w ramie i nacisn pr t Zabezpieczy go za pomoc podk adki i nakr tki jak pokazano na Rys 7 8 U ytkownik mo e dostosowa pozycj...

Page 77: ...g y zgodnie warto ci S1 i czasowo zgodnie z S2 Nie wolno pod cza generatora do zasilania domowych sieci poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie generatora lub innych urz dze w domu Uwaga Niekt re urz d...

Page 78: ...awierzchni tak e korek spustowy oleju jest na dolnym ko cu Otworzy korek wlewu oleju 10 Otw rz korek spustowy oleju 9 i niech gor cy olej silnikowy sp ywa do tacy ociekowej Gdy stary olej sp ynie zakr...

Page 79: ...e Silnik nie uruchamia si Zadzia a wy cznik niskiego poziomu oleju Zanieczyszczona jest wieca zap onowa Napi cie baterii jest zbyt niskie Brak paliwa Uzupe ni olej Oczy ci b d wymieni wiece zap onow p...

Page 80: ...ltr powietrza Sprawd O Wymie O 1 wieca zap onowa Regulacja O Wymie O Kopu ka wiecy Wyczy O Zawory Regulacja O 2 Komora spalania Wyczy Ka de 300 godzin 2 Zbiornik paliwa i filtr Wyczy O 2 Przewody pali...

Page 81: ...e n vod na bezpe nom mieste k neskor iemu nahliadnutiu Ak post pite pr stroj inej osobe nezabudnite odovzda aj tento n vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny Neru me za ak ko vek kody alebo nehody vznikn...

Page 82: ...alivov v pary s ahko z paln a v bu n Neprev dzkujte gener tor v nevetran ch priestoroch alebo v bl zkosti ahko hor av ch predmetov Pri prev dzke gener tora v dobre vetran ch priestoroch mus by v fukov...

Page 83: ...i hodnotami nepredstavuj tieto hodnoty spo ahliv z klad na vymeranie eventu lne potrebn ch al ch bezpe nostn ch opatren K faktorom ktor sa podie aj na skuto nej hodnote imisi vzh adom na obsluhu sa po...

Page 84: ...uzemnenia 7 Ochrana proti prep tiu 8 Voltmeter 9 Z tka vyp anie oleja 10 Z tka olejovej n dr e 11 Vyp na pri nedostatkov oleja 12 K zapa ovania pre elektrick tart r 13 P ka s ti a 14 tartovacie lanko...

Page 85: ...t Pred tartom sa mus do motora bezpodmiene ne nalia motorov olej a palivo obr zok 9 Skontrolujte stav paliva pr padne dopl te Postarajte sa o dostato n vetranie gener tora Uistite sa e je n str ka zap...

Page 86: ...e it V tak chto pr padoch zn te odber pr du pripojen ch spotrebi ov odpojte chybn pr stroje D le it Pokazen prep ov ochranu je potrebn vymeni za prep ov ochranu identick ho preveden s rovnak mi v kono...

Page 87: ...dklad Napl te motorov m olejom a po horn zna ku na mierke oleja D le it Pri kontrole stavu oleja mierku ne r bujte len ju zasu te po za iatok z vitu Star olej odovzdajte k riadnej likvid cii 8 5 Vypnu...

Page 88: ...o tu mesiacov alebo prev dzkov ch hod n pod a toho ktor doba vypr sk r Prvok Prv pou itie Po prvom mesiaci alebo po 20 tich prev dzkov ch hodin ch Po ka d ch 3 mesiacoch alebo po 50 tich prev dzkov ch...

Page 89: ...mogelijk letsel en schade te voorkomen Lees de volledige gebruikershandleiding en de veiligheidsaanwijzingen aandachtig door Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u de informatie op iede...

Page 90: ...f Gebruik de generator nooit in slecht geventileerde ruimten of in de buurt van licht brandbare voorwerpen Wanneer de generator in goed ventileerde ruimten wordt gebruikt moeten de uitlaatgassen via e...

Page 91: ...stelling voor de gebruiker bepalen hebben betrekking op de kenmerken van de ruimte waarin wordt gewerkt andere geluidsbronnen het aantal in bedrijf zijnde apparaten en overige werkzaamheden en de tijd...

Page 92: ...ische starter 16 Brandstofkraan 17 Wielen 18 Handgreep 19 Rubberen voeten 20 Accu 21 Transportgreep 22 Olievulset 23 Bougiesleutelset 24 Montageset duwstang 25 Wielmontageset 26 Steeksleutel 27 Bougie...

Page 93: ...aar de bougie is aangesloten Inspecteer de directe omgeving van de generator Koppel eventuele elektrische apparaten af die al op de generator zijn aangesloten 7 1 De motor starten repeteerstarter Slui...

Page 94: ...nde gevallen het apparaat onmiddellijk uit en neem contact op met de klantendienst Bij ongebruikelijke trillingen of geluiden Bij duidelijke overbelasting of veelvuldig overslaan van de motor 8 1 Rein...

Page 95: ...ch na korte tijd uit Hij kan niet opnieuw worden gestart totdat er motorolie bijgevuld is zie 8 4 9 Afvoer en recycling De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade Deze verpakking besta...

Page 96: ...anden of bedrijfsuren uitvoeren afhankelijk van wat zich als eerste voordoet ELEMENT V r ieder gebruik Eerste maand of iedere 20 uur Iedere 3 maanden of 50 uur Iedere 6 maanden of 100 uur Ieder jaar o...

Page 97: ...k ytt ohje turvallisessa paikassa siten ett tiedot ovat aina saatavilla Jos annat laitteen toiselle henkil lle anna mukana my s n m k ytt ohjeet ja turvallisuustiedot Emme vastaa vaurioista tai tapat...

Page 98: ...aasut on johdettava suoraan ulos pakokaasuletkun kautta T rke Myrkyllisi pakokaasuja voi vapautua letkusta huolimatta l koskaan suuntaa pakokaasuletkua kohti syttyvi materiaaleja tulipalovaaran takia...

Page 99: ...N iden tietojen perusteella koneen k ytt j voi kuitenkin arvioida paremmin vaara ja riskitekij t l koskaan k yt viallisia tai vaurioituneita s hk laitteita t m koskee my s jatkojohtoja ja pistorasioi...

Page 100: ...ta holkki pultin toisen p n kautta osa 25 ja aseta py r aluslevy paikoilleen ja kiinnit mutterilla 3 Aseta rengassuoja paikoilleen ja kiinnit se kiinnittimell kuten suojan sis puolella n ytet n 4 Asen...

Page 101: ...itetta k ynnist ess si 7 2 Moottorin k ynnist minen s hk k ynnistin Tarkasta akun j nnite J nnitteen pit olla v hint n 12 V Jos akun j nnite on alle 12 V lataa akku ennen generaattorin k ytt mist l li...

Page 102: ...iasta ja noesta 20 k ytt tunnin j lkeen ja mik li tarpeen puhdista kuparilankaharjalla Sen j lkeen huolla sytytystulppa aina 50 k ytt tunnin j lkeen Ved sytytystulppa pois k nt liikkeell Irrota sytyty...

Page 103: ...i HUOMIOITAVAA Laitteen liukuminen tai putoaminen voi murskata k det ja jalat Kanna generaattoria kuljetuskahvoista Nosta generaattori tasaisesti Kanna generaattori k ytt paikalle Laske generaattori t...

Page 104: ...u kuukausi tai tiettyjen ty tuntien j lkeen kumpi tahansa tulee ensin OSA Joka k ytt Ensim m inen kuukausi tai 20 tunti Joka 3 kuukausi tai 50 tunti Joka 6 kuukausi tai 100 tunti Joka vuosi tai 200 tu...

Page 105: ...s ja nad on aru saanud tootega seonduvatest ohtudest Lapsed ei tohi seadmega m ngida Puhastust ja hooldust ei tohi lapsed l bi viia kui nad ei ole v hemalt 8 aastased ning j relevalve all Seadme kasut...

Page 106: ...ed heitgaasid tuppa imbuda Tulekahju v ltimiseks rge suunake heitgaaside voolikut kunagi kergs ttivate materjalide poole Plahvatuse oht rge kunagi kasutage generaatorit ruumis kus on s ttida v ivaid m...

Page 107: ...p hjustada elektril ki tulekahju ja v i t siseid vigastusi Hoidke k ik ohutuseeskirjad ja juhised kindlas kohas et neid saaks ka edaspidi kasutada 3 ige kasutamine Seade on m eldud rakendustele mis k...

Page 108: ...ne joon 7 8 Pange transpordik epide 18 klambrist l bi ja kinnitage nupu abil Seej rel viige muhviga polt l bi raamis ja p rkerauas oleva ava Kinnitage see seibi ja mutri abil nagu n idatud joonistel 7...

Page 109: ...aatori v i muude teie kodus olevate elektriseadmete kahjustumise M rkus M nede elektriseadmete tikksaed trellpuurid jne elektritarbimine v ib raskemates tingimustes kasutamise ajal olla suurem 7 4 Moo...

Page 110: ...ske otsak 9 ja laske kuumal mootori lil kogumisanumasse v lja voolata Kui vana li on v lja voolanud sulgege v ljalaske otsak ja pange generaator uuesti r htsale aluspinnale Lisage mootori li kuni lim...

Page 111: ...dide j rel vastavalt sellele kumb juhtub varem OSA Igal kasutuskorral Esimesel kuul v i 20 tt j rel Iga 3 kuu j rel v i 50 tt j rel Iga 6 kuu j rel v i 100 tt j rel Igal aastal v i 200 tt j rel Mootor...

Page 112: ...apparatens s kra hantering och r medvetna om riskerna Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och runderh ll f r inte utf ras av barn under 8 r och endast under uppsikt F r att undvika personskado...

Page 113: ...sk f r avgasslangen aldrig riktas mot br nnbart material Explosionsrisk Anv nd aldrig generatorn i utrymmen med br nnbart material Hastigheten som har f rinst llts av tillverkaren f r inte ndras Gener...

Page 114: ...F rvara bruksanvisningen p s ker plats f r framtida konsultation 3 Korrekt anv ndning Enheten r avsedd f r anv ndning med enheter som drivs med en v xelstr msk lla p 230 V f r en v xelstr msk lla p 2...

Page 115: ...den med en mutter F st sedan de andra tre skruvarna och muttrarna p samma s tt 6 3 Montering av transporthandtag bild 7 8 S tt b rhandtaget artikel 18 genom f stet och s tt fast det med vredet S tt se...

Page 116: ...ftersom det kan leda till skador p sj lva generatorn eller p andra elektriska apparater i hemmet Obs Vissa elektriska apparater t ex sticks gar borrmaskiner etc kan ha h gre effektf rbrukning vid tung...

Page 117: ...ng oljeavtappningspluggen och placera generatorn p en plan yta igen Fyll p motorolja upp till den vre markeringen p oljem tstickan Viktigt Skruva inte in oljem tstickan f r att kontrollera oljeniv n f...

Page 118: ...nad eller drifttimme beroende p vilket som intr ffar f rst OSA Varje anv ndning F rsta m naden eller 20 tim Var 3 e m nad eller 50 tim Var 6 e m nad eller 100 tim Varje r eller 200 tim Motorolja Kont...

Page 119: ...ki uygunluklar belgeler Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente Matrix GmbH Postauer Str 26 D 84109 W rth Isar Germany W rth Isar den 05 04 2017 Art Nr 604 800 080 CZ Prohla uje...

Page 120: ...montati Non rientrano nella garanzia danni e carenze degli apparecchi o di loro parti dovuti a sollecitazione impropria trattamento e manutenzione irregolare Lo stesso vale per la mancata osservanza...

Page 121: ...obami n rok na z ruku zanik kody vznikl neodborn m zach zen m p et en m nebo p irozen m opot eben m jsou ze z ruky vylou eny Po kozen jejich p inou je materi lov nebo v robn vada budou bezplatn oprave...

Page 122: ...obraba materiala ne spadajo v garancijsko popravilo Vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku ki so nastale zaradi napake na materialu ali napake proizvajalca bomo brezpla no odpravili v roku 45 dni e...

Page 123: ...tteelle Vaihdetuille varaosille ei ala erillist takuuaikaa Takuu ei kata sellaisia laitteille tai niiden osille aiheutuneita vahinkoja ja vikoja joiden syyn on liiallinen voimank ytt v rink ytt tai v...

Page 124: ...ler ven f r underl tenhet att f lja bruksanvisningen och installationen eller reservdelar och tillbeh r som inte ing r i v rt sortiment I h ndelse av st rningar p grund av ndringar p apparaten av obeh...

Page 125: ...V m sto ulice Jm no prodejce Ulice c slo domu PSC m sto Telefon Datum Podpis Popis z vady ES GARANT A Comprado en en ciudad calle Nombre del comprador Calle N CP ciudad Tel fono Fecha firma Descripci...

Page 126: ...Ink psst lle i ort gata Kundens namn Gatuadress Postnummer ort Tel Datum underskrift Felbeskrivning FIN TAKUU Ostopaikka Kaupunki katuosoite Asiakkaan nimi Katuosoite Postinumero ja kaupunki Puhelin...

Search results

Summary of Contents for SG 5600 Basic

Reviews:

Stanley SG 5600 Basic, Original Instructions Manual, Page: 1 / 126

Search results

Summary of Contents for SG 5600 Basic

Reviews: