manualshive.com logo in svg

Stanley ProSert XTN2, Instruction Manual

Share
Download
Stanley ProSert XTN2 Instruction Manual Download Page 1

ProSert

TM

 XTN20 Blind Rivet Nut Tool – 74202

Hydro-Pneumatic Power Tool

Instruction Manual

Hydro-Pneumatic Blind Rivet Nut Tool

Luftværktøj til montering af blindnitter med indvendigt gevind

Hydropneumatisches Blindnietmutter-Werkzeug

Remachadora hidroneumática para tuercas remachables

Hydropneumaattinen niittimutterityökalu

Sertisseuse Oléopneumatique pour écrous aveugles

Attrezzo idropneumatico per Inserti Filettati

Hydraulisch-Pneumatisch blindklinkmoeren gereedschap

Hydropneumatisk Popnaglemutter-verktøy

Pneumatyczno-Hydrauliczna nitownica do nitonakrętek

Ferramenta hidropneumática para porcas de rebite cego

Pneumatisk Nitmutterverktyg

EN

DA

DE

ES

FI

FR

IT

NL

NO

PL

PT

SV

Summary of Contents for ProSert XTN2

Page 1: ...dora hidroneum tica para tuercas remachables Hydropneumaattinen niittimutterity kalu Sertisseuse Ol opneumatique pour crous aveugles Attrezzo idropneumatico per Inserti Filettati Hydraulisch Pneumatis...

Page 2: ...2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 15 14 11 12 13 Fig 2 Fig 1 13 12 14 15 16 2 3 6 1 7 11 1 2 3 4 10 11 19 21 17 18 20 4 5 9 8 18 19 19 18...

Page 3: ...3 Fig 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...ion of this product STANLEY Engineered Fastening pursues a policy of continuous product improvement and therefore the products may be subject to change The information provided is applicable to the pr...

Page 6: ...nt of Placing STANLEY Engineered Fastening Blind Rivet Nuts 2 Use only parts fasteners and accessories recommended by the manufacturer 3 Do not modify the tool in any way Any modification to the tool...

Page 7: ...fit or remove a nose assembly 16 Keep tool handles dry clean and free from oil and grease 17 When carrying the tool from place to place keep hands away from the trigger to avoid inadvertent activation...

Page 8: ...ose Equipment Mandrels 1 Printed Instruction Manual 1 Maintenance Kit Pull Force Pull stated pull pressure 5 0 bar 17 65 kN 3968 lbf Air Supply Pressure Min Max 5 7 bar 72 5 101 5 lbf in2 Oil Pressure...

Page 9: ...555 01008 1 8 Mandrel Adaptor 74202 02023 1 9 Nose Rod 74202 02039 10 Suspension Ring 74202 02012 1 11 Stroke Slider 74202 02092 1 12 Stroke Indication Markings 13 Stroke Locking Pin 74202 02095 1 14...

Page 10: ...umbers in bold refer to nose assembly components in fig 1 Air supply must be disconnected If still fitted remove the Nose Casing 4 and the Chuck Nut 5 while pulling back the spring loaded Nose Rod 9 I...

Page 11: ...ng oil into the air inlet of the tool if no lubricator is fitted on air supply If the tool is in continuous use the air hose should be disconnected from the main air supply and the tool lubricated eve...

Page 12: ...Regulator 19 by 1 groove on the regulator body and test Repeat the operation with the Pressure Regulator 19 until optimum deformation is obtained 1 notch on the Pressure Regulator 19 is equivalent to...

Page 13: ...procedure to the Fitting Instructions page 10 4 1 Any worn or damaged part must be replaced by a new part Particularly check wear on Mandrel Assemble according to fitting instructions 6 1 Daily Servic...

Page 14: ...2010 EN ISO 4413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 Technical documentation is compiled in accordance with Annex 1 section 1 7 4 1 in accordance with the following Directive 20...

Page 15: ...ther warranties whether expressed or implied including any warranties of merchantability or fitness for purpose are hereby excluded Should this tool fail to meet the warranty promptly return the tool...

Page 16: ......

Page 17: ...en af dette produkt STANLEY Engineered Fastening f rer en politik om bende produktforbedringer derfor kan og vil produkterne l bende blive ndret De foreliggende oplysninger g lder for produktet levere...

Page 18: ...koen for person eller materiel skade GEM DISSE INSTRUKTIONER ADVARSEL 1 Anvend ikke STANLEY Engineered Fastening blindnittem trikker til det de er designet til 2 Brug kun reservedele og tilbeh r anbef...

Page 19: ...ceres eller afmonteres dele af v rkt jet 16 Hold altid v rkt jsh ndtaget rent for olie og snavs 17 Undg at trykke p aftr kkeren hvis v rkt jet flyttes mellem arbejdspladser 18 Efterlad aldrig v rkt je...

Page 20: ...den enkelte nut ProSert XTN20 kan montere alle blindnitter fra M3 M10 N sem trik og spindel tilpasses den enkelte dimension V rkt jet kan ogs montere blindnittem trikker med engelsk UNC gevind eller m...

Page 21: ...55 01008 1 8 Spindeladaptor 74202 02023 1 9 L sestift 74202 02039 10 Oph ngsring 74202 02012 1 11 Skyder for slagl ngde 74202 02092 1 12 Slagl ngde indikationsm rker 13 Slagl ngde l sestift 74202 0209...

Page 22: ...vedelsoversigten Lufttilf rslen skal altid v re frakoblet inden der forts ttes Hvis stadig monteret afmont r n sehus 4 og p atronm trik 5 mens den fjederbelastede n sestang 9 tr kkes tilbage Inds t ko...

Page 23: ...efter hver anden til tredje time Efterse for luftl kager Hvis beskadiget skal slanger og koblinger udskiftes med nye Hvis der ikke findes et filter p trykregulatoren udluft luftledningen for at rydde...

Page 24: ...kregulatoren 19 i 1 rille og kontroll r Gentag operationen med trykregulatoren 19 indtil optimal ekspansion af nut opn s 1 indhak p trykregulatoren 19 svarer til ca 20N tr kkraft Efter en vellykket bl...

Page 25: ...nt under Monteringsinstruktioner side 10 4 1 Alle slidte eller beskadigede dele skal erstattes af nye Kontroll r specielt gevindspindlen for slitage Saml i henhold til monteringsinstruktionerne 6 1 Da...

Page 26: ...3744 2010 EN ISO 4413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 Teknisk dokumentation er blevet tilvejebragt i henhold til bilag 1 afsnit 1 7 4 1 i overensstemmelse med det f lgende d...

Page 27: ...eventuelle garantier for salgbarhed eller egnethed til form let udelukkes hermed Skulle dette v rkt j ikke leve op til garantien skal du straks returnere v rkt jet til det af vores fabriksautoriserede...

Page 28: ......

Page 29: ...f den Daten die zum Zeitpunkt der Einf hrung dieses Produkts bekannt sind STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der st ndigen Produktverbesserung und somit k nnen die Produkte nderungen u...

Page 30: ...tzungsgefahren immer die grundlegenden Sicherheitsvorschriften zu beachten BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF WARNUNG 1 Nicht auf andere Weise verwenden als im Verwendungszweck unter Setzen von STANLEY...

Page 31: ...lockiert oder abgedeckt werden 15 Ziehen Sie den Luftschlauch von dem Werkzeug ab bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren oder versuchen ein Mundst ck einzustellen anzubringen oder abzunehmen 16 Halten...

Page 32: ...des Hubs des Werkzeugs vorgesehen Das Werkzeug ProSert XTN20 wird verwendet um Blindnietmuttern der Gr en M3 bis M10 zu setzen wenn das entsprechende Mundst ck angebracht ist Es sind auch Mundst cke...

Page 33: ...iehschrauben Adapter 74202 02023 1 9 Spindel 74202 02039 10 Aufh ngering 74202 02012 1 11 Schieber f r Hubeinstellung 74202 02092 1 12 Hubmarkierungen 13 Hub Sperrstift 74202 02095 1 14 Feststeller f...

Page 34: ...e in Abb 1 Die Luftzufuhr muss getrennt werden Falls noch angebracht entfernen Sie die Mundst ckh lse 4 sowie die Spannmutter 5 w hrend Sie gleichzeitig die gefederte Spindel 9 nach hinten ziehen Setz...

Page 35: ...Schmiervorrichtung ausgestattet ist Wird das Werkzeug im Dauereinsatz verwendet sollte der Luftschlauch alle zwei bis drei Stunden von der Hauptluftzufuhr getrennt und das Werkzeug geschmiert werden...

Page 36: ...durch Schrauben Sie den Druckregler 19 1 Kerbe am Reglerk rper weiter und f hren Sie einen Test durch Wiederholen Sie den Vorgang mit dem Druckregler 19 bis eine optimale Verformung erreicht wird 1 Ke...

Page 37: ...isungen auf Seite 10 4 1 Verschlissene oder besch digte Teile m ssen durch neue Teile ersetzt werden Besonders die Ziehschraube ist auf Verschlei zu berwachen Der Zusammenbau muss gem den Montageanwei...

Page 38: ...2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 Die technische Dokumentation wird in bereinstimmung mit Anhang 1 Abschnitt 1 7 4 1 zusammengestellt und stimmt mit der folgenden Richtlinie b...

Page 39: ...dr cklich oder impliziert einschlie lich Garantien der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck sind ausgeschlossen Sollte dieses Werkzeug die Garantiebedingungen erf llen bringen Sie e...

Page 40: ......

Page 41: ...e la presentaci n de este producto STANLEY Engineered Fastening aplica una pol tica de mejora continua de producto por lo tanto los productos est n sujetos a modificaciones La informaci n facilitada e...

Page 42: ...RDE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES ADVERTENCIA 1 No use la herramienta para otros fines distintos al previsto de colocaci n de tuercas remachables de STANLEY Engineered Fastening 2 Use solamente piezas r...

Page 43: ...ben bloquearse ni cubrirse 15 Desconecte la manguera de aire de la herramienta antes de realizar cualquier mantenimiento o intento de ajuste o de colocar o extraer el conjunto de boca de herramienta 1...

Page 44: ...oSert XTN20 se usa para colocar tuercas remachables de medida comprendida entre M3 y M10 montando la boquilla correspondiente Tambi n est disponible el conjunto de boquillas imperiales para colocar in...

Page 45: ...dril 74202 02023 1 9 Pin de bloqueo 74202 02039 10 Anillo de suspensi n 74202 02012 1 11 Carcasa deslizante 74202 02092 1 12 Marcas indicadoras de carrera 13 Clavija de bloqueo de carrera 74202 02095...

Page 46: ...negrita se refieren a los componentes de la boquilla de la fig 1 Debe desconectarse el suministro de aire Si a n est instalado retire la cubierta 4 y la tuerca 5 mientras retira la varilla cargada por...

Page 47: ...ero y limpio en la entrada de aire de la herramienta si no se ha instalado un lubrificador en el suministro de aire Si la herramienta est en uso constante la manguera de aire debe desconectarse del su...

Page 48: ...rnilla Atornille el regulador de presi n 19 en la ranura 1 del cuerpo del regulador y pruebe Repita la operaci n con el regulador de presi n 19 hasta obtener una ptima deformaci n 1 muesca del regulad...

Page 49: ...a desgastada o da ada deber sustituirse por una nueva Compruebe en especial que el mandril no est desgastado Realice el montaje de acuerdo con las instrucciones de montaje 6 1 Mantenimiento diario Com...

Page 50: ...EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 La documentaci n t cnica ha sido completada de conformidad con lo previsto en el Anexo 1 secci n 1 7 4 1 de la siguiente directiva 2006 42 CE Dire...

Page 51: ...pl citamente indicada incluyendo las garant as de comercializaci n o adecuaci n para un prop sito concreto Si esta herramienta no cumple con la garant a reenv enosla r pidamente al servicio de f brica...

Page 52: ......

Page 53: ...een julkaisuhetkell tiedettyihin tietoihin STANLEY Engineered Fastening pyrkii jatkuvaan tuotekehit telyyn ja t m n vuoksi tuotteita saatetaan muuttaa Annetut tiedot soveltuvat tuotteeseen siin muodos...

Page 54: ...inkovaaran v ltt miseksi S ILYT N M OHJEET VAROITUS 1 l k yt muuhun k ytt tarkoitukseen kuin STANLEY Engineered Fastening niittimutterien asettamiseen 2 K yt vain valmistajan suosittelemia osia kiinni...

Page 55: ...s t asettaa tai irrottaa k rkikokoonpanoa 16 Pid ty kalun kahvat kuivina puhtaina sek puhtaina ljyst ja rasvasta 17 Kun kannat ty kalua paikasta toiseen pid k tesi poissa liipaisimelta jotta v lt t ty...

Page 56: ...oSert XTN20 ty kalua k ytet n asettamaan M3 M10 n kokoisia niittimuttereita kun ty kaluun on yhdistetty sopiva k rkilaitteisto Imperial mittaj rjestelm n mukaisia k rkilaitteita on my s saatavissa UNC...

Page 57: ...07555 01008 1 8 Karasovitin 74202 02023 1 9 K rkitanko 74202 02039 10 Ripustuslenkki 74202 02012 1 11 Iskun s din 74202 02092 1 12 Iskun osoittimet 13 Iskun lukitustappi 74202 02095 1 14 Iskun asetin...

Page 58: ...umerot viittaavat k rkikomponentteihin kuvassa 1 Ilmansy tt t ytyy katkaista Jos k rjen kotelo 4 on edelleen kiinnitettyn irrota se ja istukan mutteri 5 samalla kun ved t jousij nnitteist k rkitankoa...

Page 59: ...e irrottaa p ilmansy t st ja ty kalu voidella kahden tai kolmen tunnin v lein Tarkista ilmavuodot Jos letkut ja liit nn t ovat vahingoittuneet ne t ytyy vaihtaa uusiin Jos paineens timess ei ole suoda...

Page 60: ...i muuta muotoaan ja ty kalu lopettaa py rimisen Ruuvaa paineen s din 19 sis n 1 uran verran s timen rungossa ja testaa Toista toiminto paineen s timell 19 kunnes optimaalinen muodonmuutos on saavutett...

Page 61: ...uin Asennusohjeet sivulla 10 4 1 Kaikki kuluneet tai vahingoittuneet osat tulee vaihtaa uuteen osaan Tarkista erityisesti karan kuluminen Kokoa asennusohjeiden mukaan 6 1 P ivitt inen huolto Tarkista...

Page 62: ...ISO 3744 2010 EN ISO 4413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 tekninen dokumentaatio on luotu liitteen 1 osan 1 7 4 1 mukaisesti seuraavan direktiivin mukaisesti 2006 42 EY Koned...

Page 63: ...mukaan lukien takuut kauppakelpoisuudesta tai soveltuvuudesta k ytt tarkoitukseen eiv t kuulu takuuseen Jos t m ty kalu ei vastaa takuuta palauta ty kalu tehtaamme valtuuttamaan sinua l hell olevaan h...

Page 64: ......

Page 65: ...es connues au moment de la sortie de ce produit STANLEY Engineered Fastening adopte une politique d am lioration permanente de ses produits et ces derniers peuvent donc faire l objet de modifications...

Page 66: ...duire le risque de blessure CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT 1 N utilisez pas l outil STANLEY Engineered Fastening l ext rieur 2 N utilisez que des pi ces attaches et accessoires recommand s p...

Page 67: ...ion ne doivent ni tre bouch s ni tre recouverts 15 D branchez le flexible d air de l outil avant d effectuer toute op ration de maintenance de r glage ou de fixer et retirer le nez 16 Gardez les poign...

Page 68: ...orce et ou de course L outil ProSert XTN20 est utilis pour sertir des crous aveugles M3 M10 en tant accoupl au nez ad quat Une s rie d quipement s de pose au pas imp rial est galement disponible pour...

Page 69: ...3 1 9 Tige de nez 74202 02039 10 Bague de suspension 74202 02012 1 11 Coulisseau de course 74202 02092 1 12 Rep res de course 13 Goupille de blocage de course 74202 02095 1 14 R gleur de course 74202...

Page 70: ...l quipement de pose de la fig 1 L arriv e d air doit tre d branch e S il est toujours en place retirez le carter du nez 4 et l crou du mandrin 5 tout en enfon ant la tige du nez ressort 9 Ins rez l ar...

Page 71: ...mise en service versez quelques gouttes d huile lubrifiante dans l arriv e d air de l outil si elle n est pas quip e d un syst me de lubrification Si l outil est utilis de fa on continue le flexible...

Page 72: ...et l outil tourne en sens inverse Vissez le r gulateur de pression 19 d une rainure sur le corps du r gulateur et testez R p tez l op ration avec le r gulateur de pression 19 jusqu atteindre la d form...

Page 73: ...te pi ce us e ou endommag e doit tre remplac e par une pi ce neuve V rifiez particuli rement l usure du mandrin R assemblez en respectant les instructions de montage 6 1 Entretien journalier V rifiez...

Page 74: ...413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 La documenation technique a t compil e conform ment l annexe 1 section 1 7 4 1 et la Directive suivante 2006 42 EC Directive Machines Text...

Page 75: ...e sont pas couverts par cette garantie Toutes les autres garanties explicites ou implicites dont les garanties de commercialisation ou d adaptation un usage particulier sont exclues par la pr sente Si...

Page 76: ......

Page 77: ...i noti al momento dell uscita di questo prodotto STANLEY Engineered Fastening persegue una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti e pertanto i prodotti possono essere soggetti a modifi...

Page 78: ...ENTI ISTRUZIONI AVVERTENZA 1 Non utilizzare al di fuori dello scopo previsto per il piazzamento di inserti filettati di STANLEY Engineered Fastening 2 Utilizzare solo componenti dispositivi di fissagg...

Page 79: ...non devono essere bloccati o coperti 15 collegare il tubo dell aria dall utensile prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione tentare di regolare inserire o rimuovere un gruppo di punte 16...

Page 80: ...o della corsa L utensile ProSert XTN20 viene utilizzato per piazzare gli inserti filettati da M3 a M10 quando accoppiato con i relativi equipaggiamenti Sono inoltre disponibili equipaggiamenti con man...

Page 81: ...sta della punta 74202 02039 10 Anello di sospensione 74202 02012 1 11 Slitta della corsa 74202 02092 1 12 Contrassegni di indicazione della corsa 13 Perno di bloccaggio della corsa 74202 02095 1 14 Di...

Page 82: ...i componenti del gruppo delle punte in figura 1 L alimentazione dell aria deve essere scollegata Se ancora montato rimuovere l alloggiamento della punta 4 e il dado di fissaggio del mandrino 5 tirando...

Page 83: ...ll ingresso dell aria dell utensile se non montato alcun lubrificatore sull alimentazione dell aria Se l apparecchio viene utilizzato in modalit funzionamento continuo il tubo dell aria deve essere sc...

Page 84: ...o filettato non si deforma e l utensile ruoter via Avvitare il Regolatore di pressione 19 di 1 scanalatura sul corpo del regolatore e testare Ripetere l operazione con il Regolatore di pressione 19 fi...

Page 85: ...iata deve essere sostituita con una parte nuova In particolare verificare l usura del mandrino Assemblare secondo le istruzioni di montaggio 6 1 Manutenzione giornaliera Verificare la presenza di even...

Page 86: ...ISO 4413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 La documentazione tecnica predisposta in conformit con l Allegato 1 sezione 1 7 4 1 In conformit con la seguente Direttiva 2006 42 E...

Page 87: ...ri centri di assistenza non sono coperti dalla presente garanzia Tutte le altre garanzie espresse o implicite inclusa qualsiasi garanzia di commerciabilit o idoneit a un particolare scopo sono escluse...

Page 88: ......

Page 89: ...t moment van het verschijnen van dit product STANLEY Engineered Fastening voert een beleid van continue productverbetering wijzigingen zijn derhalve voorbehouden De verstrekte informatie is geldig voo...

Page 90: ...dat het risico op persoonlijk letsel wordt beperkt BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING 1 Niet voor andere doeleinden gebruiken dan het plaatsen van STANLEY Engineered Fastening blindklinkmoeren 2 Geb...

Page 91: ...e machine 14 Ventilatiegaten mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt 15 Verwijder de luchtslang van het gereedschap voordat uw onderhoud uitvoert het neusstuk aanpast plaatst of verwijderd 16 Houd d...

Page 92: ...het instellen van de kracht en of de slag Het ProSert XTN20 gereedschap kan worden gebruikt met blindklinkmoeren van M3 tot M10 in samenwerking met het bijbehorende neusstuk Er zijn ook neusstukken be...

Page 93: ...ft adapter 74202 02023 1 9 Vergrendeling 74202 02039 10 Ophangring 74202 02012 1 11 Afdekschuif 74202 02092 1 12 Slag indicatie markeringen 13 Slag vergrendelingspin 74202 02095 1 14 Slag instel bedie...

Page 94: ...betrekking op de neus assemblage onderdelen in afb 1 De luchttoevoer moet worden verwijderd Als deze nog niet zijn verwijderd verwijder dan de mondstukbehuizing 4 en de spanmoer 5 terwijl u de verende...

Page 95: ...ke twee tot drie uur van de luchttoevoer worden verwijderd en worden gesmeerd Controleer op olielekkages Beschadigde slangen en koppelingen moeten worden vervangen door nieuwe onderdelen Als er geen f...

Page 96: ...uit Draai de drukregelaar 19 n trap en test het opnieuw Herhaal deze handeling met de drukregelaar 19 tot de optimale vervorming is bereikt E n trap op de drukregelaar 19 is gelijk aan ongeveer 20N tr...

Page 97: ...lle versleten of beschadigde onderdelen moeten door nieuwe onderdelen worden vervangen Controleer in het bijzonder de draadstift Assembleer volgens de montage instructies 6 1 Dagelijks onderhoud Contr...

Page 98: ...010 EN ISO 4413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 De technische documentatie is opgesteld overeenkomstig bijlage 1 sectie 1 7 4 1 overeenkomstig de volgende machinerichtlijn 20...

Page 99: ...andere garanties expliciet of impliciet inclusief enige garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald gebruik zijn hierbij uitgesloten Mocht dit gereedschap niet aan de garantie voldo...

Page 100: ......

Page 101: ...tet for lansering av produktet STANLEY Engineered Fastening har en policy med kon tinuerlig produktforbedring og produktene kan derfor endre seg Informasjonen her gjelder produktet som levert fra STAN...

Page 102: ...kke brukes for andre form l enn den p tenkte installasjonen av STANLEY Engineered Fastening popnaglemuttere 2 Bruk kun deler nagler og tilbeh r som anbefalt av produsenten 3 Utf r aldri noen endringer...

Page 103: ...ar vedlikehold justeringsfors k setter p eller tar av nesemodul 16 Hold h ndtakene p verkt yet t rre rene og fri for olje og fett 17 N r du b rer verkt yet fra sted hold alltid h nden unna avtrekkeren...

Page 104: ...slaglengden ProSert XTN20 verkt y for innsetting av popnaglemuttere i st rrelse fra M3 til M10 ved p satt relevant neseutstyr Neseutstyr for tomme m l er tilgjengelig for innsetting av muttere i UNC...

Page 105: ...5 01006 1 M8 07555 01008 1 8 Doradapter 74202 02023 1 9 Nesestang 74202 02039 10 Festering 74202 02012 1 11 Slagskyver 74202 02092 1 12 Slagindikasjonsmerker 13 Slagl sepinne 74202 02095 1 14 Slagregu...

Page 106: ...delenummer angir nesemoduldeler fra fig 1 Luftforsyningen skal v re koblet fra Dersom fortsatt montert ta av nesehuset 4 og chuckmutteren 5 mens du trekker tilbake den fj rbelastede nesestangen 9 Set...

Page 107: ...tredje time Kontroller om det er luftlekkasjer Dersom skadet m slanger og koblinger skiftes ut mot nye Dersom det ikke er montert filter p trykkregulatoren bl s ut luftslangen for rense den for oppsa...

Page 108: ...latorkroppen og test p nytt Gjenta prosedyren med trykkregulatoren 19 til optimal deformasjon er oppn dd 1 hakk p trykkregulatoren 19 tilsvarer omtrent 20N trekkraft Etter ha oppn dd vellykket deforma...

Page 109: ...0 4 1 Eventuelle slitte eller skadede deler skal skiftes ut med nye Sjekk spesielt for slitasje p doren Sett sammen i henhold til monteringsanvisningene 6 1 Daglig vedlikehold Kontroller om det er luf...

Page 110: ...010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 Den tekniske dokumentasjonen er utformet i samsvar med vedlegg 1 avsnitt 1 7 4 1 i henhold til f lgende direktiv 2006 42 EU Maskindirektivet Gj...

Page 111: ...enten uttalte eller implisitte inkludert garanti for salgbarhet eller egnethet for et spesielt form l er herved ekskludert Dersom dette verkt yet svikter i garantiperioden send det straks til ditt n r...

Page 112: ......

Page 113: ...mencie wprowadzenia produktu STANLEY Engineered Fastening stosuje polityk ci g ego doskonalenia produkt w dlatego produkty mog podlega zmianie Informacje przedstawione w niniejszym dokumencie dotycz p...

Page 114: ...bezpiecze stwa aby zmniejszy ryzyko obra e cia a NALE Y STOSOWA SI DO PONI SZYCH ZALECE OSTRZE ENIE 1 Nie stosowa niezgodnie z przeznaczeniem kt re polega na mocowaniu nitonakr tek STANLEY Engineered...

Page 115: ...m lub zas oni ciem 15 Od czy w powietrzny od narz dzia przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych pr b regulacji monta u lub demonta u zespo u noska 16 Utrzymywa uchwyty narz dzia w stanie...

Page 116: ...j si y i lub skoku Nitownica ProSert XTN20 s u y do mocowania nitonakr tek w zakresie rozmiar w od M3 do M10 w po czeniu z odpowiednim osprz tem noska Dost pny jest r wnie osprz t noska dla gwint w ca...

Page 117: ...1008 1 8 Adapter trzpienia 74202 02023 1 9 Pr t noska 74202 02039 10 Pier cie do wieszania 74202 02012 1 11 Suwak skoku 74202 02092 1 12 Oznaczenia skoku 13 Ko ek blokady skoku 74202 02095 1 14 Regula...

Page 118: ...szczone numery pozycji odnosz si do komponent w zespo u noska na rys 1 Nale y od czy dop yw powietrza Je li nadal s zamontowane zdemontowa obudow noska 4 oraz nakr tk uchwytu 5 odci gaj c pr t noska o...

Page 119: ...go do wlotu powietrza narz dzia je li uk ad doprowadzania powietrza nie jest wyposa ony w smarownic Je li urz dzenie jest u ywane w spos b ci g y w powietrzny nale y od cza od g wnego dop ywu powietrz...

Page 120: ...a Wkr ci regulator ci nienia 19 o 1 rowek na korpusie regulatora i wykona pr b Powtarza regulacj z u yciem regulatora ci nienia 19 do uzyskania optymalnego odkszta cenia 1 stopie na regulatorze ci nie...

Page 121: ...tnej kolejno ci Wszelkie zu yte lub uszkodzone cz ci nale y wymienia na nowe Ze szczeg ln uwag sprawdza zu ycie trzpienia Zmontowa zgodnie z instrukcj monta u 6 1 Codzienny serwis Sprawdzi czy nie ma...

Page 122: ...4413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 Dokumentacja techniczna zosta a sporz dzona zgodnie z Aneksem 1 rozdzia em 1 7 4 1 zgodnie z nast puj c dyrektyw 2006 42 WE Dyrektywa ma...

Page 123: ...ncj Wszelkie inne o wiadczenia i zapewnienia wyra one lub domniemane w tym gwarancje przydatno ci do sprzeda y lub do okre lonego celu s niniejszym wy czone Je li wyst pi usterka podczas gwarancji pro...

Page 124: ......

Page 125: ...da introdu o deste produto A STANLEY Engineered Fastening segue uma pol tica de melhoramento cont nuo dos produtos e por conseguinte os produtos podem estar sujeitos a altera es As informa es fornecid...

Page 126: ...outro efeito que n o seja Fixar porcas de rebite cego da STANLEY Engineered Fastening 2 Utilize apenas as pe as fixadores e acess rios recomendados pelo fabricante 3 N o modifique a ferramenta de form...

Page 127: ...mangueira de ar da ferramenta antes de efectuar qualquer manuten o ajuste instala o ou remo o de um conjunto de bocal 16 Mantenha as pegas da ferramenta secas limpas e sem leo e massa lubrificante 17...

Page 128: ...menta ProSert XTN20 utilizada para fixar porcas de rebite cego cujo tamanho pode variar entre M3 e M10 quando s o fixadas com o respectivo equipamento de bocal O equipamento de bocal imperial est tamb...

Page 129: ...4202 02023 1 9 Haste do bocal 74202 02039 10 Anel de suspens o 74202 02012 1 11 Barra deslizante do curso 74202 02092 1 12 Marcas de indica o do curso 13 Pino de bloqueio do curso 74202 02095 1 14 Sis...

Page 130: ...em indicados a negrito dizem respeito a aos componentes de montagem do bocal na Fig 1 O fornecimento de ar deve ser desligado Se ainda estiver instalado retire a caixa do bocal 4 e a porca do mandril...

Page 131: ...fornecimento de ar principal e a ferramenta deve ser lubrificada a cada duas ou tr s horas Verifique se existem fugas de ar Se as mangueiras e acoplamentos apresentarem danos deve substitu los por pe...

Page 132: ...gulador de press o 19 1 ranhura no corpo do regulador e fa a um teste Repita a opera o com o regulador de press o 19 at ser obtida a deforma o ideal 1 ranhura no regulador de press o 19 equivalente a...

Page 133: ...1 As pe as gastas ou danificadas devem ser substitu das por novas Verifique especialmente o mandril Efectue a montagem de acordo com as instru es de instala o 6 1 Assist ncia di ria Verifique se exist...

Page 134: ...O 3744 2010 EN ISO 4413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 A documenta o t cnica compilada de acordo com o Anexo 1 sec o 1 7 4 1 de acordo com a seguinte Directiva 2006 42 CE Di...

Page 135: ...ncluindo quaisquer garantias de mercantilidade ou adequa o finalidade est o exclu das Se esta ferramenta n o estiver em conformidade com a garantia envie a ferramenta de imediato para o nosso centro d...

Page 136: ......

Page 137: ...k ten f r introduktionen av denna produkt STANLEY Engineered Fastening har en policy med kontinuerliga pro duktf rb ttringar och produkterna kan d rf r f r ndras Informationen som r till mplig f r pro...

Page 138: ...r andra ndam l n den avsedda installationen av STANLEY Engineered Fastening POP blindnitmuttrar och andra g ngade blindnitsmuttrar 2 Anv nd endast delar f stelement och tillbeh r som rekommenderas av...

Page 139: ...ingar utf rs fasts ttning eller borttagning av nosmontaget 16 Se till att handtagen r torra rena och fria fr n olja och fett 17 N r verktyget b rs fr n en plats till en annan skall alltid h nderna pla...

Page 140: ...slagl ngden ProSert XTN20 verktyget anv nds f r montering av popnitmuttrar fr n M3 till M10 vid fastsatt relevant dragdorn och munstycke Dragdorn och munstyck f r tumm tt finns ocks tillg nglig f r m...

Page 141: ...55 01008 1 8 Adapter dragdorn 74202 02023 1 9 Nosaxel 74202 02039 10 Upph ngningsring 74202 02012 1 11 Hylsa 74202 02092 1 12 Indikering slagl ngd 13 L spinne slagl ngd 74202 02095 1 14 St llring slag...

Page 142: ...ionsnummer i fet stil refererar till nosmontagets komponenter i fig 1 Lufttillf rseln m ste vara fr nkopplad Om den fortfarande r fastsatt ta bort nosh ljet 4 och chuckmuttern 5 samtidigt som den fj d...

Page 143: ...rjas varannan till var tredje timme Kontrollera om det finns luftl ckage Om det finns skador m ste slangar och kopplingar bytas mot nya Om det inte finns n got filter p tryckjusteringn bl s ur luftsl...

Page 144: ...ckjustering 19 med ett hack p ratten f r tryckjusteringen och testa igen Upprepa proceduren med tryckjustering 19 tills optimal deformation uppn s Ett hack p tryckregulatorn 19 motsvarar ungef r 20N t...

Page 145: ...ontering p sidan 10 4 1 Alla slitna eller skadade delar skall bytas mot nya Kontrollera s rskilt slitaget p spindeln Montera i enlighet med monteringsanvisningarna 6 1 Daglig service Kontrollera om de...

Page 146: ...SO 4413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 Den tekniska dokumentationen r utformad i enlighet med bilaga 1 avsnitt 1 7 4 1 i enlighet med f ljande direktiv 2006 42 EG Maskindire...

Page 147: ...ller underf rst dda inklusive n gra garantier om s ljbarhet eller l mplighet f r s rskilt syfte r undantaget fr n garantin Om detta verktyg inte uppfyller garantin returnera snarast verktyget till v r...

Page 148: ...2015 Stanley Black Decker Inc Holding your world together Avdel Eurosert Nutsert Hexsert and Squaresert are registered trade marks of Avdel UK Limited ProSertTM is a trade mark of Avdel UK Limited POP...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands