3
IT
LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
GB
KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
FR
LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE
FIGURANT SUR LES PRODUITS
DE
ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN
DEN PRODUKTEN
ES
INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD
COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
PT
LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS
PRODUTOS
NL
VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP
PRODUCTEN
DK
SIGNATURFORKLARING TIL PRODUKTERNES
SIKKERHEDSSKILTNING
SE
FÖRKLARING TILL SÄKERHETSSYMBOLER PÅ
PRODUKTERNA
FI
TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT
GR
ȊȆ2ȂȃǾȂǹȈǾȂǹȉȍȃǹȈĭǹȁǼǿǹȈȈȉǹȆȇȅȎȅȃȉǹ
PL
LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
HR
ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA
SI
OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH
HU
A TERMÉKEKEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI JELZÉSEK
LISTÁJA
CZ
%(=3(ý12671Ë=1$ý(1Ë1$9é52%&Ë&+
SK
/(*(1'$%(=3(ý12671e2=1$ý(1,$1$
9é52%.2&+
RU
ɍɋɅɈȼɇɕȿɉɊȿȾɍɉɊȿȾɂɌȿɅɖɇɕȿɁɇȺɄɂɉɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɊȺȻɈɌɕɋɂɁȾȿɅɂəɆɂ
NO
SIKKERHETSTEGNFORKLARING PÅ PRODUKTENE
TR
h5h1/(5+$..,1'$*h9(1/ø.7$/ø0$7/$5,/(-$1',
RO
LEGENDA INDICATOARELOR DE SECURITATE APLICATE
PE PRODUSE
BG
ɅȿȽȿɇȾȺɇȺɁɇȺɐɂɌȿɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɔɊɏɍɂɁȾȿɅɂəɌȺ
RS
832=25$9$-8û(1$=1$.(2%(=%('1267,
PROIZVODA
LT
687$57,1,$,Ʋ63Ơ-$0,(-,ä(1./$,'Ơ/'$5%2
SAUGUMO SU GAMINIAIS
EE
OHUTUSNÕUDED
LV
352'8.78'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80$=Ʈ0-86$5$.676
IT
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso
GB
Before use, read the handbook carefully
FR
Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
ES
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo
PT
Ler com atenção o manual de instruções antes do uso
NL
/HHVYyyUJHEUXLNDDQGDFKWLJGHKDQGOHLGLQJGRRU
DK
Læs omhyggeligt instruktionsmanualen før brug
SE
Läs bruksanvisningen noggrant före användning
FI
Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä
GR
ǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȞʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘ
PL
3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\GRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMDPLREVáXJL
HR
3ULMHXSRWUHEHSDåOMLYRSURþLWDMWHXSXWH]DXSRWUHER
SI
Pred uporabo, pazljivo preberite navodila za uporabo
HU
+DV]QiODWHOĘWWILJ\HOPHVHQROYDVVDHODNp]LN|Q\YHW
CZ
3ĜHG]DKiMHQtPSUiFHVLSR]RUQČSĜHþWČWHSĜtUXþNXSURSRXåLWt
SK
3UHGSRXåtYDQtPYêURENXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHQiYRGQDMHKRSRXåLWLH
RU
ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɪɚɛɨɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
NO
Les nøye bruksanvisningen før bruk
TR
.XOODQÕPGDQ|QFHNXOODQÕPNÕODYX]XQXGLNNDWOLFHRNX\XQX]
RO
&LWLĠLFXDWHQLHPDQXDOXOGHLQVWUXFĠLXQLvQDLQWHGHXWLOL]DUH
BG
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɩɨɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
RS
3UHXSRWUHEHSDåOMLYRSURþLWDMWHSULUXþQLNVXSXWVWYLPD
LT
3ULHãLPGDPLHVLGDUERDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHQDXGRMLPRYDGRYơOƳ
EE
Enne kasutamist lugege kasutamisjuhend tähelepanelikult läbi
LV
8]PDQƯJLL]ODVLHWL]PDQWRãDQDVLQVWUXNFLMXSLUPVSURGXNWDOLHWRãDQDV
IT
Pericolo di scottature
GB
Warning, hot surfaces
FR
Risque de brûlures
DE
Verbrennungsgefahr
ES
Peligro de quemaduras
PT
Perigo de queimaduras
NL
Gevaar voor brandwonden
DK
Risiko for skoldning
SE
Risk för brännskador
FI
Palovammavaara
GR
ȀȓȞįȣȞȠȢİȖțĮȣȝȐIJȦȞ
PL
Uwaga, grozi poparzeniem
HR
Opasnost
opekotina
SI
Nevarnost
opeklin
HU
)LJ\HOHPpJHWĘIHOOHWHN
CZ
1HEH]SHþtVSiOHQt
SK
1HEH]SHþHQVWYRSRSiOHQLD
RU
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɨɠɨɝɚ
NO
Fare for å brenne seg
TR
Yanma
tehlikesi
RO
Pericol de arsuri
BG
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɬɢɡɝɚɪɹɧɢɹ
RS
Opasnost od opekotina
LT
Nudegimo
pavojus
EE
Süttivuse
oht
LV
3LHVDUJLHWLHVQRDSGHG]LQƗãDQƗ
IT
Attenzione corrente elettrica
GB
Dangerous
voltage
FR
Attention: présence de courant électrique
DE
Achtung, elektrische Spannung
ES
$WHQFLyQFRUULHQWHHOpFWULFD
PT
Atenção corrente eléctrica
NL
Attentie, elektrische stroom
DK
Advarsel elektrisk strøm
SE
9DUQLQJHOHNWULFLWHW
FI
+XRPYDDUDOOLQHQMlQQLWH
GR
ȆȡȠıȠȤȒȘȜİțIJȡȚțȩȡİȪȝĮ
PL
8ZDJDQLHEH]SLHF]HĔVWZRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
HR
3DåQMDHOHNWULþQLQDSRQ
SI
3R]RUHOHNWULþQDQDSHWRVW
HU
)LJ\HOHPHOHNWURPRViUDP
CZ
3R]RUHOHNWULFNpQDSČWt
SK
3R]RUHOHNWULFNêSU~G
RU
Ɋɢɫɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
NO
Forsiktig elektrisk strøm
TR
'LNNDWHOHNWULNDNÕPÕ
RO
$WHQĠLH3HULFROHOHFWULF
BG
ȼɧɢɦɚɧɢɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɤɢɬɨɤ
RS
3DåQMDHOHNWULþQDVWUXMD
LT
(OHNWURVƳWDPSRVUL]LND
EE
(WWHYDDWXVWHOHNWULYRRO
LV
(VLHWX]PDQƯJLHOHNWUƯEDVSOnjVPD
