S-MULTI
525H
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL | INSTRUKCJA | NOTICE D’UTILISATION
expondo.de
Page 1: ...S MULTI 525H BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA NOTICE D UTILISATION expondo de...
Page 2: ...r oderVerbrennungen verursachen berpr fen Sie die Arbeitsumgebung und ver sichern Sie sich vor derAnwendung des Ger tes dass diese alsArbeitsplatz geeignet ist Entfernen Sie alles Brennbare innerhalb...
Page 3: ...tand oder dem Boden ist Schalten Sie den Strom ab bevor Sie Teile der Pistole berpr fen reinigen oder wechseln Schalten Sie den Eingangsstrom ab bevor Sie das Ger t installieren oder isolieren Sie sic...
Page 4: ...iten Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lassen Sie fachm nnisch pr fen ob die Erdung der Nullleiter und die Fehlerstromschutzschaltung Ihrer elektrischen Hausanlage den Sicherheitsvorschriften ents...
Page 5: ...Verbindungs und Auftragsschwei ungen Aufschluss ber die Art Eigenschaften undVerwendbarkeit einer Elektrode gibt die Elektroden Kurzbezeichnung die auf jeder Elektrodenpackung aufgedruckt ist Die Umh...
Page 6: ...230 240V 10 Frequenz 50Hz Anzeige am vorderen Teil der Maschine ist erleuchtet DerVentilator wird voraussichtlich weiter in Betrieb sein bis sich das Ger t abgek hlt hat Wenn es eine geeignete Temper...
Page 7: ...kann b Wenn das Schwei ger t die standardm ige Belastungsdauer ber schreitet setzt der Schutzmodus ein und die Maschine stellt ihre Funk tion ein Das hei t dass das Ger t jetzt ausl uft um dieTempera...
Page 8: ...smaschneiden Die hohe Energiedichte des Plasmalichtbogens erlaubt eine hohe Schnitt geschwindigkeit bei gleichzeitig verzugsfreier Schnittqualit t Es ist kein teures Spezialgas erforderlich die Verwen...
Page 9: ...Technische Details S Multi 525H WIG MMA CUT Netz Frequenz Hz 50 Z ndung HF Kontakt HF Leerlaufspannung V 67 69 250 Eingangsstrom A 25 30 32 Schwei strom A 10 180 10 180 10 50 Kompressoranschluss Bar...
Page 10: ...r Einzelteile bevor Sie mit der Arbeit beginnen Hinweis Bei einigen Pistolen die keine umschaltbaren Elektroden haben ist es notwendig die Elektrode noch zus tzlich durch das Anwenden einer Kneifzange...
Page 11: ...ag benutzt wird sollte das Wolfram Elektrodenende 2 3 mm vom Arbeitsgegenstand entfernt sein Dr cken Sie den Fac kelschalter und der Bogenschlag wird ausgef hrt Wenn der Schalter der Schwei fac kel wi...
Page 12: ...symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not...
Page 13: ...nder the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 2 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Conta...
Page 14: ...combustible materials for a radius of 35 feet 10 meters around the work area Use a fire resistant material to cover or block all open doorways windows cracks and other openings c Enclose the work area...
Page 15: ...label which is printed on each electrode package The gases produced by the melting of the electrode coating are used to stabilise the arc and separate the liquid metal transfer in the arc from the inf...
Page 16: ...hine is illuminated The fan will probably continue to run until the equipment cools When the machine reaches a suitable temperature it will be operational again RoHS CERTIFICATES this welder was produ...
Page 17: ...has exceeded the standard working time the protection mode is initiated and the machine will stop functioning This means that the machine is now being cooled in order to be able to restore temperatur...
Page 18: ...plasma cutting The high energy density of the plasma arc enables a high cutting speed with a warp free cut quality No special gas is required and the possibi lity to use regular air pressure along wi...
Page 19: ...s S Multi 525H WIG MMA CUT Network frequency Hz 50 Ignition HF high frequency Contact Contact Open circuit voltage V 67 69 250 Input current A 25 30 32 Welding current A 10 180 10 180 10 50 Compressor...
Page 20: ...nd the arrangement of the items before resuming work Note Bei einigen Pistolen die keine umschaltbaren Elektroden haben ist es notwendig die Elektrode noch zus tzlich durch das Anwenden einer Kneifzan...
Page 21: ...ding torch is turned off again the welding current is reduced and the arc stops working immediately The welding torch can not be removed before stopping the arc Let the protective gas cool to prevent...
Page 22: ...nt obrabiany i wyposa enie urz dzenia mog powodowa powstanie po aru lub poparzenia Nale y sprawdzi otoczenie robocze i upewni si przed zastosowaniem urz dzenia e mo na w nim je eksploatowa Nale y usun...
Page 23: ...stan sprawdzone wyczyszczone lub wymienione cz ci uchwytu palnika Nale y wy czy zasilanie w przypadku instalacji urz dzenia i odizolowa si odpowiednio od przedmiotu lub pod o a poprzez stosowanie such...
Page 24: ...tanie przyj te do eksploatacji nale y zleci specjali cie sprawdze nie czy uziemienie przew d zerowy oraz prze cznik chroni cy przed pr dami pe zaj cymi w obr bie instalacji elektrycznej odpowiadaj prz...
Page 25: ...ia odpowiednich elektrod np spawanie po cze lub na pawanie Informacje dotycz ce rodzaju w a ciwo ci oraz zastosowania elektrody poda je skr t typu elektrody na opakowaniu Otulina elektrody podczas top...
Page 26: ...ia mo e prowadzi do znacznego uszkodzenia urz dzenia Nat enie pr du Napi cie r d a zasilania AC220 230 240V 10 Cz stotliwo 50Hz Kontrolka na przedniej stronie maszyny jest pod wietlona Wentylator b dz...
Page 27: ...je eli maszyna ma awari i nie mo e by eksploatowana b je eli spawarka przekroczy a standardowy czas przeci enia prze chodzi w tryb bezpiecze stwa a nast pnie wy cza si Oznacza to e urz dzenie w ramach...
Page 28: ...em spr onego powietrza Wysoka g sto uku plazmy umo liwia zastosowanie wysokiej pr dko ci ci cia przy za chowaniu wysokiej jako ci ci g o ci Nie jest wymagane zastosowanie drogiego gazu Zastosowanie no...
Page 29: ...ne S Multi 525H WIG MMA CUT Cz stotliwo sieciowa Hz 50 Zap on Wysoka Cz stotliwo Styk Wysoka Cz stotliwo Napi cie biegu ja owego V 67 69 250 Pr d wej ciowy A 25 30 32 Pr d spawania A 10 180 10 180 10...
Page 30: ...niekt rych uchwyt w palnik w kt re nie dysponuj prze czanymi elektrodami konieczne jest dodatkowe dokr cenie elektrody za pomoc szczypiec aby w ten spos b zapewni odpowiednie elektryczne po czenie EKS...
Page 31: ...i uk zostanie wyzwolony Je eli w cznik wy czymy to spowoduje to zredukowanie nat enia pr du elektrycznego i uk przestaje by aktywny Snop nadmuchu nie mo e zanikn zanim nie wy czy si uk elektryczny Ga...
Page 32: ...jections et certaines parties de l appareil peuvent entra ner incendies et br lures Assurez vous avant emploi que le lieu de travail est indiqu pour travailler en toute s curit Tout objet inflammable...
Page 33: ...lorsque celle ci est en contact avec la pi ce d ouvrage ou le sol Mettre l appareil hors tension avant de proc der toute modification v rification FR ou nettoyage de la torche Mettre l appareil hors...
Page 34: ...normes de s curit et que le disjoncteur et les caract ristiques des conduits lectriques correspondent aux requis de l appareil La masse et le conducteur neutre devront aussi tre v rifi s Les enfants...
Page 35: ...iel en transition des influences de l air ext rieur et de limiter l usure des composants de l alliage De plus l enrobage fondu forme des projections Ces derni res sont plus l g res que l acier fondu e...
Page 36: ...re il pourra tre nouveau utilis FR RoHS CERTIFICATIONS Ce poste souder a t fabriqu en respectant les strictes directives et normes europ ennes L appareil est certifi CE et conforme la directive RoHS U...
Page 37: ...uations suivantes a Lorsque la machine est en panne b Lorsque l appareil d passe la limite du facteur de marche le mode de protection s active et la machine s arr te C est dire que l appareil n est pl...
Page 38: ...ctrique plasma permet la fois une d coupe rapide et de qualit sans aucune bavure Il n est pas n cessaire d avoir un gaz sp cifique et on reux L utilisation d air comprim basique et un bon usage de l a...
Page 39: ...5H WIG MMA CUT Fr quence Hz 50 Amor age Haute Fr quence Contact Haute Fr quence Tension en circuit ouvert V 67 69 250 Intensit d entr e A 25 30 32 Courant de soudure A 10 180 10 180 10 50 Compresseur...
Page 40: ...versible il est n cessaire de serrer l lectrode en utilisant des pinces afin de s assurer que la connexion lectrique se fasse correctement MODE D EMPLOI A Mise en marche Tournez l interrupteur sur ON...
Page 41: ...se lectrique si l interrupteur est encore en position marche F Torche WIG TIG Inclinez la torche avec sa buse protectrice vers le haut et d vissez la buse protectrice du pistolet court ou long back cu...
Page 42: ...ma desprende chispas y trozos de metal candente Estas salpicaduras del arco as como el calor que se desprende de la pieza de trabajo y los componentes del equipo pueden provocar fuego y quemaduras Ret...
Page 43: ...est desconectado del suministro el ctrico antes ES proceder con tareas de instalaci n o mantenimiento Compruebe y cerci rese de que el equipo est conectado a un enchufe con una correcta toma de tierr...
Page 44: ...eje que un t cnico revise la toma neutro tierra y la protecci n diferencial de su instalaci n el ctrica funcionan correctamente y cumplen las normativas en materia de seguridad ES Aseg rese que el equ...
Page 45: ...Las caracter sticas y aplicaci n de los electrodos viene indicada en su embalaje El recubrimiento del electrodo libera gases que ayudan a estabilizar el arco protegen la pieza de trabajo contra agente...
Page 46: ...y se active la protecci n contra sobrecarga t rmica Exceder el ciclo de trabajo de forma continuada puede provocar serios da os en el equipo AMPERAJE Voltaje de entrada AC 220 240V 10 Frecuencia 50Hz...
Page 47: ...sobrecarga aver a Este piloto se enciende en cualquie ra de las dos siguientes situaciones a Cuando la m quina no funciona correctamente y no se puede poner en marcha b Cuando el equipo de soldadura...
Page 48: ...s finos Aire comprimido corte al arco de plasma La fuerte corriente del arco de plasma permite una alta velocidad de corte as como una excelente calidad de corte No es necesario un caro gas especial E...
Page 49: ...S MULTI 525H WIG MMA CUT Frecuencia neta Hz 50 Ignici n HF alta frecuencia Contacto HF alta frecuencia Tensi n de circuito abierto V 67 69 250 Corriente de entrada A 25 30 32 Corriente de soldadura A...
Page 50: ...n cambiar es necesario apretar el electrodo utilizando unas tenazas para garantizar una ptima conexi n el ctrica USO A El principio Ponga el interruptor principal en la posici n ON Col quese de tal ma...
Page 51: ...G Tome la antorcha y desenrosque el peque o tap n negro Back Cup Desenrosque ahora el tap n largo e introduzca el electrodo de tungsteno en el collar y a conti nuaci n monte la carcasa sobre el collar...
Page 52: ...candescente viene raffreddato grazie all arco di saldatura che rimuove le scintille provocate Le scintille il metallo nonch gli strumenti di lavoro incandescenti possono causare incendi o ustioni Esam...
Page 53: ...nessuna parte della torcia se questa in contatto con l oggetto o con il pavimento IT Disinserire la corrente prima di verificare pulire o cambiare la parti della pistola Disinserire la corrente prima...
Page 54: ...deve essere smontato o aperto poich in tal caso il certificato di controllo perde validit Il produttore non responsabile nel caso in cui vengano apportati dei cambiamenti tecnici al prodotto oppure q...
Page 55: ...rodo ed il pezzo di lavorazione usato come fonte di calore per la saldatura Grazie all alta temperatura dell arco elettrico il materiale viene fuso sul punto di saldatura Allo stesso tempo l elettrodo...
Page 56: ...del ciclo di lavoro superano la soglia massima consentita ci causer il surriscaldamento che arrester conseguentemente l apparecchio fino a che questo non venga raffreddato e riportato alla temperatura...
Page 57: ...guenti situazioni a Se la macchina riscontra un errore e non pu essere utilizzata b Quando la saldatrice supera il limite di sovraccarico stabilito si impo sta automaticamente la modalit di protezione...
Page 58: ...flusso energetico dell arco al plasma permette un alta velocit di taglio e contemporaneamente una qualit di taglio priva di stiramenti Non necessita di alcun gas speciale costoso e l impiego di norma...
Page 59: ...i S MULTI 525H TIG MMA CUT Frequenza Hz 50 60 Accensione HF Contatto HF Tensione a vuoto V 67 69 250 Corrente in entrata A 25 30 32 Corrente di saldatura A 10 180 10 180 10 50 Allacciamento al compres...
Page 60: ...cessario anche accertarsi che l elettrodo sia fissato bene tramite l uso delle pinze per garantire di conseguenza un collegamento elettrico sicuro UTILIZZO A L inizio Accendere l interruttore della co...
Page 61: ...ngsten nella boccola di serraggio Collet Introdurre poi il corpo della boccola Collet Body e avvitate la pistola nella parte anteriore con il rispettivo ugello di ceramica nozzle IT terminata la salda...
Page 62: ...nte nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la pr...
Page 63: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inv...
