USER MANUAL | INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D‘UTILISATION | ISTRUZIONI D`USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
e
xpondo
.com
COMBINED WELDER
Page 1: ...USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG e x p o n d o c o m COMBINED WELDER...
Page 2: ...llt die geltenden Sicherheitsnormen ACHTUNG Ganzk rperschutzkleidung verwenden ACHTUNG Schutzhandschuhe tragen ACHTUNG Schutzbrillen tragen ACHTUNG Schutzschuhe tragen ACHTUNG Hei e Oberfl che Risiko...
Page 3: ...gegen Funken und gl hende Metallpartikel zu ergreifen Es sollte insbesondere darauf geachtet werden dass Funken oder hei e Metallspritzer nicht durch Schlitze oder ffnungen im Geh use oder durch den...
Page 4: ...rden die mit einem Erdungsstecker ausger stet ist Die Schwei ger te die aus dem dreiphasigen Netz versorgt werden werden ohne Stecker geliefert Der Stecker muss selbst ndig beschafft werden Mit der Mo...
Page 5: ...ys wear earplugs or another hearing protection to protect against excessive noise and to avoid spatter entering the ears Bystanders should be warned to not look at the arc 3 4 PROTECTION AGAINST ELECT...
Page 6: ...it as possible e g to a work table THE DEVICE CAN STILL BE UNDER VOLTAGE UPON FEEDER DISCONNECTION The voltage in the input capacitor must be checked upon turning off the device and disconnecting it f...
Page 7: ...zyka niemieckiego 1 DANE TECHNICZNE S MULTI 51 S MULTI 51P TIG Zasilanie V Cz stotliwo Hz AC 230 V 10 50 Pr d spawania A 10 180 Pr d spawania A w cyklu pracy 100 140 S MULTI 51 139 S MULTI 51P Pr d s...
Page 8: ...e s wystarczaj co du e eby nie dopu ci do kontaktu cia a z przedmiotem lub pod og Nie wolno dotyka uku elektrycznego Przed obs ug czyszczeniem lub wymian elektrody nale y wy czy dop yw pr du elektrycz...
Page 9: ...rz dzenia nie s uszkodzone Je eli tak jest nale y zaprzesta u ytkowania urz dzenia Prosz niezw ocznie zwr ci si do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy Co nale y zrobi w przypadku pojawienia si p...
Page 10: ...po ru Kontakt s elektricky nabit mi prvky m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo t k pop leniny Elektrick oblouk a provozn obvod jsou pod nap t m pokud je zapnuto elektrick nap jen Vstupn a vnit n...
Page 11: ...kam iku zapnut aktiv toru dr te konec pistole a oblouk v dostate n vzd lenosti od t la Zemnic kabel p ipojte ke sva ovan mu prvku nebo co nejbl e tohoto prvku nap k pracovn mu stolu PO ODPOJEN NAP JEC...
Page 12: ...fractaire au feu Ce sont des mesures de s curit appliquer pour viter que des tincelles voire des particules de m tal fondu ne provoquent un d part d incendie Veillez ce qu aucune tincelle ou claboussu...
Page 13: ...constamment sous tension Les l ments sous tension ne doivent en aucun cas tre touch s Des tapis d isolation ou autres rev tements d isolation doivent tre utilis s sur le sol Ceux ci doivent tre suffi...
Page 14: ...nfortunistico integrale ATTENZIONE Indossare dei guanti di protezione Indossare degli occhiali di protezione Indossare delle scarpe antinfortunistiche ATTENZIONE Superficie calda Rischio di scottature...
Page 15: ...a effetto immediato Le componenti esplosive e non coperte possono causare lesioni fisiche Il produttore non responsabile per le modifiche tecniche apportate al dispositivo o per i danni materiali caus...
Page 16: ...finch vengano effettuate le modifiche necessarie Cosa fare in caso si verifichino problemi Contattare il venditore e fornire i seguenti dati Numero di fatturazione e numero di serie dei quali l ultimo...
Page 17: ...como p ej tanques o barriles Garantice siempre suficiente ventilaci n en la zona de trabajo Mantenga una postura estable cuando realice trabajos de soldadura 3 3 MEDIOS DE PROTECCI N PERSONAL LA RADI...
Page 18: ...est instalado o conectado a tierra de manera incorrecta constituye un peligro Compruebe con regularidad el estado de los cables con respecto a da os o partes mal aisladas Remplace todo cable que pres...
Page 19: ...caso necesario incluya una foto de la pieza defectuosa El personal del servicio t cnico podr determinar mejor cu l es el problema cuanto m s detallada sea la descripci n Cuanto m s detallada y precis...
Page 20: ...Rev 05 04 2022 Rev 05 04 2022 NOTES NOTIZEN 38 39 NOTES NOTIZEN...
Page 21: ...Altger te aus privaten Haushalten ihres Gebietes f r Sie kostenfrei entgegengenommen werden M glicherweise holen die rechtlichen Entsorgungstr ger die Altger te auch bei den privaten Haushalten ab Bi...
