background image

9700200, 9700210, 9700400

9700410, 9700600, 9700610

STANOWISKO NEUTRALNE · NEUTRALELEMENT ALS TISCHGERÄT

NEUTRAL ADJUSTABLE STATION · PLAN DE TRAVAIL NEUTRE 

POSABLE · ELEMENTO DE APOYO AJUSTABLE · NASTAVITELNÝ 

NEUTRÁLNÍ MODUL · NEUTRÁLNE NASTAVITEĽNÉ STAVOVISKO

Instrukcja obsługi · Bedienungsanleitung · Instruction manual

Notice d’instruction ·Instrucciones de uso · Návod k použití 

Návod na použitie

v.

2

-

3

.201

9

PL

DE

EN

FR

ES

CZ

SK

3-

4

5-

6

7-

8

9-

10

11-1

2

13

-1

4

15

-1

6

Summary of Contents for 9700200

Page 1: ...ON PLAN DE TRAVAIL NEUTRE POSABLE ELEMENTO DE APOYO AJUSTABLE NASTAVITELNÝ NEUTRÁLNÍ MODUL NEUTRÁLNE NASTAVITEĽNÉ STAVOVISKO Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d instruction Instrucciones de uso Návod k použití Návod na použitie v 2 3 2019 PL DE EN FR ES CZ SK 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 2: ... 2 Rys 1 Bild 1 Fig 1 Obr 1 ...

Page 3: ...600 9700610 Szerokość L mm 400 800 1200 Głębokość B mm 700 Wysokość H mm 250 3 INSTALACJA Przed pierwszym użyciem należy usunąć folię ochronną ze stanowiska Powierzchnie zewnętrzne umyć ściereczką nasączoną ciepłą wodą z dodatkiem środka odtłuszczającego a następnie osuszyć Nie stosować środków mogących zarysować powierzchnię Stanowisko należy ustawić na blacie lub stabilnej wypoziomowanej podstaw...

Page 4: ...o punktu zbierania Informację o najbliżej lokalizacji znajdziecie Państwo na gminnej stronie internetowej lub tablicy ogłoszeń urzędu gminy a także na www electro system pl Zostaw sprzęt w punkcie serwisowym Jeżeli naprawa sprzętu jest nieopłacalna lub niemożliwa ze względów tech nicznych serwis jest zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia tego urządzenia Oddaj zużyty sprzętu nie ruszając się z dom...

Page 5: ...TALLATION Vor dem ersten Gebrauch sollte die Schutzfolie von dem Aufsatzboard entfernt werden Die äußeren Flächen des Gerätes mit warmem Wasser mit Zugabe eines Fettlösers abwaschen Keine Schleifmittel oder andere Mittel verwenden die die Oberfläche kratzen könnten Der Aufsatzboard sollte auf einem Blatt oder einer stabilen ausnivellierten Unterlage aufgestellt werden es wird die Verwendung der von...

Page 6: ...u einem entsprechenden Sammelpunkt gebracht werden Informationen über die sich in Ihrer unmittelbarer Umgebung befindenden Punkte finden Sie auf der Internetseite oder Informationstafel Ihrer Gemeinde Elektrische und elektronische Geräte können auch an Servicestellen zurückgelassen werden Sollte eine Reparatur wirt schaftlich nicht nachvollziehbar oder technisch unmöglich sein ist der Servicedienst ...

Page 7: ...rd Model 9700200 9700210 9700400 9700410 9700600 9700600 Width L mm 400 800 1200 Depth B mm 700 Height H mm 250 3 INSTALLATION Before first use please remove the protective film from the station Wash the external surfaces with a cloth soaked in warm water and a degreasing agent and then dry Do not use agents which could scratch the surface The station should be set on a worktop or a stable leveled b...

Page 8: ...condition is to deliver the equipment to the store at your own expense Take the used device to a collection point You will find information about the nearest location on the municipal website or bulletin board of the municipal office Leave the device at the service point If the repair of the device is uneconomical or impossible for technical reasons the service is obliged accept the device free of c...

Page 9: ...TION Avant la première mise en service retirez le film protecteur de l appareil Lavez les surfaces externes à l aide d un chiffon imbibé avec de l eau chaude mélangée avec un dégraissant utilisé pour la vaisselle puis laissez l appareil sécher complètement N utilisez pas de produits abrasifs ou d autres nettoyants susceptibles de rayer Installez le réchaud sur un plan de cuisine ou sur une surface ...

Page 10: ...ses frais le matériel au magasin Emmener l appareil usagé à un point de collecte Des informations sur l emplacement le plus proche se trouve sur la page internet ou au panneau d information de la commune Laisser l appareil au point de service d entretien Si la réparation de l appareil n est pas rentable ou impossible pour des raisons techniques le service est tenu à prendre gratuitement cet appare...

Page 11: ...o ajustable Modelo 9700200 9700210 9700400 9700410 9700600 9700610 Anchura L mm 400 800 1200 Profundidad B mm 700 Altura H mm 250 3 INSTALACIÓN Antes de usarlo por primera vez retire el plástico de protección del elemento Limpie las superficies exteriores con un paño empapado en agua caliente con un producto desengrasante secándolo a continuación No utilice productos que pudieran arañar la superfici...

Page 12: ...sitivo a la tienda por cuenta propia Lleve su equipo usado a un punto de recogida de residuos Encontrará más información sobre el punto de recogida más cercano en la página web de su ayuntamiento o en el tablón de anuncios de la oficina municipal Deje su equipo en el servicio técnico Si la reparación del equipo no es rentable o no es posible por motivos técnicos el servicio técnico estará obligado ...

Page 13: ... Šířka L mm 400 800 1200 Hloubka B mm 700 Výška H mm 250 3 INSTALACE Před prvním použitím odstraňte z modulu ochrannou fólii Vnější povrch přetřete utěrkou napuštěnou teplou vodou s odmašťovacím přípravkem a poté vytřete dosucha Nepoužívejte prostředky které by mohly poškodit povrch Modul umístěte na desce nebo na stabilním a vyrovnaném podkladu doporučuje se použití podkladů vyrobených společnost...

Page 14: ... množství Podmínkou je přeprava spotřebiče do obchodu na vlastní náklady Odevzdejte starý spotřebič do sběrného zařízení Informace o nejbližším takovém místě naleznete na webových stránkách příslušné obce informační tabuli obecního úřadu Zanechte spotřebič v servisní provozovně Nevyplácí li se spotřebič opravit nebo pokud to není z technických důvo dů možné servis je povinen bezplatně přijmout dan...

Page 15: ...10 Šírka L mm 400 800 1200 Hĺbka B mm 700 Výška H mm 250 3 INSTALLATION Pred prvým použitím je nutné odstrániť zo stanoviska ochrannú fóliu Vonkajšie povrchy umyte handrou namočenou v teplej vode s dodatkom odmasťovacieho prostriedka a následne vysušte Nepoužívajte prostriedky ktoré by mohli poškrabať povrch Varnú dosku postavte na pulte alebo na stabilnom vodorovnom podstavci odporúča sa používan...

Page 16: ...istom množstve Podmienkou je dodanie zariadenia do obchodu na svoje náklady Odneste opotrebované zariadenie do zberných surovín Informácie o najbližšom mieste nájdete na internetovej stránke alebo nástenke obecného úradu Zariadenie odovzdajte do servisu Ak sa oprava zariadenia neopláca alebo nie je možná z technických dôvodov servis je povinný bezplatne prijať toto zariadenie Opotrebované zariaden...

Page 17: ......

Page 18: ...22 517 15 77 www stalgast com email stalgast stalgast com DE Stalgast GmbH Konsul Smidt Str 76 a 28217 Bremen Tel 49 421 9898066 1 stalgast stalgast de www stalgast de EN Tel 48 22 509 30 93 export stalgast com www stalgast eu FR ES Tel 48 22 509 30 55 export stalgast com www stalgast eu ...

Reviews: