S
TEX
Z
1.FM
30
08.11
Kettenzüge STex, Zone 1, 21
STex Chain Hoists, Zone 1, 21
Palans à chaîne STex, zone 1, 21
Komponenten und Zubehör
Components and Accessories
Composants et accessoires
Paint
For touching up damaged paint
surfaces:
Top coat spray, black grey,
RAL 7021, 400 ml spray can.
Order no.: 250 009 9
Top coat spray, yellow green,
RAL 6018, 400 ml spray can.
Order no.: 250 000 9
Tripping devices for PTC thermi-
stor temperature control
For installing in customer’s con-
tactor control for control voltages:
24-240 VAC/DC.
1 tripping device is required for
each motor.
Chain fitting device
Fitting a new chain is much easier
using a chain fitting device.
Order numbers:
ST 20: 16 324 01 99 0
ST 50: 18 324 03 99 0
Chain gauge
Whether a chain needs to be
replaced can be easily and simply
determined using a chain gauge.
Assembly spanner
For adjusting the brake on Aex
motors.
Order number:
46 330 00 66 0
Peinture
Pour la retouche de surfaces
peintes détériorées :
Aérosol de peinture de finition,
gris foncé, RAL 7021, bombe de
400 ml.
No. de commande: 250 009 9
Aérosol de peinture de finition,
vert jaune, RAL 6018, bombe de
400 ml.
No. de commande: 250 000 9
Disjoncteurs pour surveillance de
la température par thermistance
Destinés à être montés dans une
commande à contacteurs fournie
par le client pour tensions de
commande : 24-240 VAC. V c. a.
1 disjoncteur est requis pour
chaque moteur.
Outil pour le chaînage du palan
Un outil de chaînage du palan
facilite considérablement le mon-
tage d'une nouvelle chaîne.
Numéros de commande :
ST 20 : 16 324 01 99 0
ST 50 : 18 324 03 99 0
Jauge pour chaîne
Le seuil de mise au rebut d’une
chaîne peut être déterminé de
façon simple et facile à l’aide
d’une jauge de mesure.
Clé de montage
Pour le réglage du frein sur
moteurs Aex.
Numéro de commande :
46 330 00 66 0
Lackfarbe
Zum Ausbessern von beschädig-
ten Lackflächen:
Decklack-Spray, schwarzgrau,
RAL 7021, 400 ml Spraydose.
Bestell-Nr.: 250 009 9
Decklack-Spray, gelbgrün,
RAL 6018, 400 ml Spraydose.
Bestell-Nr.: 250 000 9
Auslösegeräte für Kaltleiter-Tem-
peraturüberwachung
Zum Einbau in eine bauseitige
Schützsteuerung für Steuer-
spannungen: 24-240 VAC/DC.
Pro Motor wird 1 Auslösegerät
benötigt.
Ketteneinziehvorrichtung
Mit einer Ketteneinziehvorrich-
tung wird der Einbau einer neuen
Kette wesentlich erleichtert.
Bestell-Nummern:
ST 20: 16 324 01 99 0
ST 50: 18 324 03 99 0
Kettenlehre
Mit einer Kettenlehre kann die
Ablegereife einer Kette einfach
und leicht ermittelt werden.
Montageschlüssel
Zum Einstellen der Bremse bei
Aex-Motoren.
Bestell-Nummer:
46 330 00 66 0
Kettenabmessungen [mm]
Dimensions of chain [mm]
Dimensions de la chaîne [mm]
Kettenzug Typ
Chain hoist type
Type de palan à chaîne
Bestell-Nr.
Order no.
No. de com.
4x12 / 4,8x12,5 / 5x16
7x21,9 / 9x27 / 11,3x31
ST. 05, ST. 10, ST 1000, ST 20,
ST. 30, ST 32, ST. 50
14 320 00 65 0
4x12 / 5x16 / 6x18,6 / 7x21,9
8x23 / 9x27
ST 05, STD 05, ST 10, STD 10, ST 20,
ST 30, STD 30, ST 32, STD 50
33 320 07 65 0
B090
B100
B120
B130
B135
