ST.
FM
Kettenzüge ST
ST chain hoists
Palans à chaîne ST
54
07.18
Ausstattung und Option
Equipment and options
Équipement et options
Motor supply voltages
The standard motor supply volt-
age is 380-415 V*1, 50 Hz or 440-
480 V, 60 Hz.
Other supply voltages are availa-
ble, in some cases with sur-
charge, please enquire.
Please note that contactor
controls are not available for all
motor supply voltages listed
below (see A014).
Direct control
Chain hoists ST 05 to ST 20 (max.
400 V, 1,5 kW, 50 Hz) can also be
supplied with direct control
instead of contactor control.
The control pendant is equipped
with an EMERGENCY STOP.
Please note the
max. permissible
control cable lengths:
Motoranschlussspannungen
Die Standard-Motoranschluss-
spannung ist 380-415 V*1, 50 Hz
bzw. 440-480 V, 60 Hz.
Darüber hinaus sind weitere
Spannungen, teilweise mit Mehr-
preis lieferbar, bitte fragen Sie an.
Bitte beachten, dass die Schütz-
steuerungen nicht für alle unten
aufgeführten Motoranschluss-
spannungen lieferbar sind (siehe
A014).
Direktsteuerung
Die Kettenzugbaugrößen ST 05 bis
ST 20 (max. 400 V, 1,5 kW, 50 Hz)
können auch mit einer Direkt-
steuerung anstatt mit einer
Schützsteuerung geliefert
werden.
Das Steuergerät ist mit einem
NOT-HALT ausgestattet.
Bitte beachten Sie die
max. zuläs-
sigen Steuerleitungslängen:
Ohne Mehrpreis
Without surcharge
Sans supplément de prix
Mit Mehrpreis
With surcharge
Avec supplément de prix
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
Typ
Type
Anschlussspannungen
Supply voltages
Tensions d’alimentation
ST 05
220-230 V
480-500 V
525-550 V
220-230 V
240 V
420-440 V
460-480 V
575-600 V
440-460 V
660-690 V
200-210 V
380-400 V
415 V
660-690 V
230/400 V
*2
ST 10 - ST 30
220-240 V
480-525 V
220-240 V
440-480 V
550-600 V
420-460 V
575-630 V
660-720 V
190-210 V
380-415 V
660-720 V
ST 32 - ST 60
220-240 V
500-525 V
220-240 V
440-480 V
550-600 V
420-460 V
575-600 V
660-690 V
208-230 V
360-400 V
660-690 V
Leitungsquerschnitt
→
Cross section / Section
→
1,5 mm²
2,5 mm²
Anschlussspannungen
→
Supply voltages / Tensions d’alimentation
→
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
Typ/Type
[kW]
Max. zulässige Steuerleitungslänge
Max. permissible control cable lengths
Longueur du câble de commande maxi. admissible
[m]
ST 05
0,4
24
67
100
41
-
-
ST 10
0,8
1,2
16
11
50
34
-
27
18
84
56
-
ST 20
1,5
11
34
-
18
57
-
*1 Bei ST 05: 380-400 V oder 415 V.
*2 Spannungsumschaltbare Motoren für
Anschlussspannungen 230/400 V.
*1 For ST 05: 380-400 V or 415 V.
*2 Dual voltage motors for supply voltages
230/400 V.
*1 Pour ST 05: 380-400 V ou 415 V.
*2 Moteurs à tension commutable pour
tensions d’alimentation 230/400 V.
A015
A016
Tensions d’alimentation des
moteurs
La tension standard d’alimenta-
tion des moteurs est de 380-
415 V*1, 50 Hz ou 440-480 V, 60 Hz.
D'autres tensions d'alimentation
sont livrables, en partie contre
supplément de prix, veuillez nous
consulter.
Remarque : les commandes t.b.t.
ne sont pas livrables pour toutes
les tensions d’alimentation men-
tionnées ci-dessous (voir A014).
Commande directe
Les palans à chaîne ST 05 jusqu’à
ST 20 (max. 400 V, 1,5 kW, 50 Hz)
peuvent aussi être livrés avec une
commande directe au lieu de la
commande t.b.t.
L’interrupteur basculant de com-
mande est équipée avec un
ARRÊT D'URGENCE.
Veuillez respecter les
longueurs
du câble de commande maxi.
admissibles
:
