M
anuel d
’instruc
tions - F
rançais - FR
9
MNTCMPXT_1824_FR
4 Identification
4.1 Description et désignation du
produit
Les dispositifs antidéflagrants de la série EC-
940-PTZ-A, EC-940-DUA sont des unités de
positionnement (PTZ) conçues pour permettre
le déplacement sur le plan horizontal et vertical
d'un caisson contenant la caméra qui travaille en
milieu industriel où il existe une probabilité que
des atmosphères explosives aient lieu, causées par
des gaz, vapeurs, nuages ou mélanges d'air ou de
poussière.
Les dispositifs EC-940-PTZ-A, EC-940-DUA PTZ,
équipés de caméra incorporée, sont construits en
acier inox électrobrillanté AISI 316L.
Cette unité se compose essentiellement d'une base,
d'un corps central et d'un caisson pour la caméra.
Des versions avec un second caisson sont disponibles
pour les caméras thermiques.
La base est équipée d'un compartiment des
connexions permettant un câblage simplifié du
système ; et à son intérieur se trouve l'alimentation.
Un trou taraudé de 3/4" NPT est présent ; il est utilisé
pour la connexion, à effectuer conformément à la
directive IEC/EN60079-14.
Le corps principal contient les moteurs pour le
déplacement horizontal et vertical, ainsi que la carte
CPU et la carte vidéo.
Le caisson de la caméra contient un module day/
night avec ses composants électroniques, un
chauffage (Ton 15°C, Toff 23°C) et un essuie-glace
pré-installé.
Le dispositif PTZ est équipé d'un degré de protection
IP66 et fonctionne à des températures comprises
entre - 40°C et 60°C (-40°F / 140°F).
EC-940-PTZ-A, EC-940-DUA PTZ présente également
une télémétrie intégrée à performance élevée pour le
déplacement horizontal/vertical.
EC-940-PTZ-A, EC-940-DUA PTZ offre une
rotation continue à grande vitesse, une précision
de positionnement et une qualité des images
supérieures, ainsi qu'une très grande solidité et une
configuration de système simplifiée.
La vitesse et la précision sont les caractéristiques
principales du dispositif, qui atteint des valeurs de
100°/s pour la rotation horizontale continue et un
écart vertical compris entre -90° et +90°.
EC-940-PTZ-A, EC-940-DUA PTZ gère les fonctions
de preset, autopan et patrouille avec un degré de
précision de 0,02°.
L’unité effectue un contrôle constant de sa position
pour vérifier le bon positionnement de la caméra à
tout moment. Cette fonction est particulièrement
utile en cas de conditions climatiques difficiles,
comme le vent ou les fortes vibrations.
Le choix des caméras intégrées SONY peut avoir lieu
parmi les optiques zoom 36x ou 28x, ce qui permet
de filmer avec une précision extraordinaire des objets
proches et lointains, avec une fonction de masquage
dynamique des zones.
En plus de la configuration OSD (affichage sur
l'écran), l'installation est équipée d'une interface
RS485 pour un contrôle total du système et pour la
mise à jour à distance à la dernière version firmware.
L'interface de configuration simplifiée du logiciel
permet d'utiliser les presets ou de personnaliser
complètement le système.
Fig.
2
Série EC-940-PTZ-A.
Summary of Contents for EC-940-DUA Series
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 87: ......
Page 88: ...MNTCMPXT_1824_EN R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Page 90: ......
Page 173: ......
Page 174: ...MNTCMPXT_1824_IT R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Page 176: ......
Page 259: ......
Page 260: ...MNTCMPXT_1824_FR R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Page 262: ......
Page 345: ......
Page 346: ...MNTCMPXT_1824_DE R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Page 347: ...RU EC 940 PTZ A EC 940 DUA PTZ...
Page 348: ......
Page 353: ...RU 7 MNTCMPXT_1824_RU 1 1 1 INFO 2 3 J1 6 5 19 1...
Page 354: ...RU 8 MNTCMPXT_1824_RU 40 C 60 C IEC EN60079 14 4 4 2 10...
Page 357: ...RU 11 MNTCMPXT_1824_RU 5 5 1 15A max 3mm 5 2...
Page 358: ...RU 12 MNTCMPXT_1824_RU 5 3 1 PTZ 1 2 1 1 2 2 IP 1 PTZ 1 2 1 1 2 2 1 CD 1 PTZ 1 2 1 3 6 2 2 5 4...
Page 363: ...RU 17 MNTCMPXT_1824_RU 6 3 15A max 3mm 80 C 10 C 3 4 NPT 01 02 03 02 01 03 12...
Page 376: ...RU 30 MNTCMPXT_1824_RU 6 21 STAHL 46 47 30mm 48 49...
Page 377: ...RU 31 MNTCMPXT_1824_RU 7 7 1 7 1 1 STAHL 7 1 2 7 1 3...
Page 378: ...RU 32 MNTCMPXT_1824_RU 8 De Ice 0 C 60 120 8 1...
Page 426: ...RU 80 MNTCMPXT_1824_RU 15 336 336 232 232 N 4 M10 N 4 M10 138 138 398 398 128 EC 940 PTZ A...
Page 427: ...RU 81 MNTCMPXT_1824_RU 453 453 232 232 N 4 M10 N 4 M10 138 138 398 398 129 EC 940 DUA...
Page 431: ......
Page 432: ...MNTCMPXT_1824_RU R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln...
Page 434: ......
Page 517: ......
Page 518: ...MNTCMPXT_1824_PT R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Page 519: ...KO EC 940 PTZ A EC 940 DUA PTZ...
Page 520: ......
Page 525: ...KO 7 MNTCMPXT_1824_KO 1 1 1 INFO 2 3 J1 6 5 19 1...
Page 526: ...KO 8 MNTCMPXT_1824_KO 40 C 60 C 40 F 140 F IEC EN60079 14 4 4 2 10 A UPS...
Page 529: ...KO 11 MNTCMPXT_1824_KO 5 5 1 15A 3mm 0 1 5 2...
Page 530: ...KO 12 MNTCMPXT_1824_KO 5 3 1 PTZ 1 2 1 1 2 2 IP 1 PTZ 1 2 1 1 2 2 1 CD 1 PTZ 1 2 1 3 6 2 2 5 4...
Page 535: ...KO 17 MNTCMPXT_1824_KO 6 3 15A 3mm 0 1 80 10 C 3 4 NPT 01 02 03 02 01 03 12...
Page 548: ...KO 30 MNTCMPXT_1824_KO 6 21 OR OR STAHL O 46 OR 47 30mm 48 49...
Page 549: ...KO 31 MNTCMPXT_1824_KO 7 7 1 7 1 1 STAHL 7 1 2 7 1 3...
Page 550: ...KO 32 MNTCMPXT_1824_KO 8 De Ice 0 C 60 120 8 1...
Page 579: ...KO 61 MNTCMPXT_1824_KO PC 117 118 9 7 2 1 WAN Setting IP IP 192 168 0 101 30 192 168 0 101 119...
Page 598: ...KO 80 MNTCMPXT_1824_KO 15 336 336 232 232 N 4 M10 N 4 M10 138 138 398 398 128 EC 940 PTZ A...
Page 599: ...KO 81 MNTCMPXT_1824_KO 453 453 232 232 N 4 M10 N 4 M10 138 138 398 398 129 EC 940 DUA...
Page 603: ......
Page 604: ...MNTCMPXT_1824_KO R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Page 605: ......
Page 606: ...MNTCMPXT_1824 MNTCMPXT_1824 R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...