Stahl 9170 1 Series Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

Betriebsanleitung

Additional languages r-stahl.com

Schaltverstärker

Reihe 9170/.1

– Für kü

nftige Ve

rwendun

g aufbew

ahren! –

Summary of Contents for 9170 1 Series

Page 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE Schaltverst rker Reihe 9170 1 F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Page 2: ...tion des Personals 5 3 3 Restrisiken 6 4 Transport und Lagerung 7 5 Produktauswahl und Projektierung 8 6 Montage und Installation 8 6 1 Montage Demontage 8 6 2 Installation 10 7 Parametrierung und Inb...

Page 3: ...h machen Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Ger ts weitergeben Betriebsanleitung bei jeder von R STAHL erhaltenen Erg nzung aktualisieren ID Nr 200089 9170612310 Publikati...

Page 4: ...ahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsma nahmen zu leichten Verletzungen f hren kann HINWEIS Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsma nahmen zu Sachsch den f hren kann...

Page 5: ...uch f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 2 und Zone 22 zugelassen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt die Beachtung dieser Betriebsanleitung und der mitgeltenden Dokumente z...

Page 6: ...rtverpackung bef rdern die das Ger t vor u eren Einfl ssen sicher sch tzt Bei der Auswahl der Transportverpackung Umgebungsbedingungen siehe Kapitel Technische Daten ber cksichtigen Ger t nicht belast...

Page 7: ...n die den Verschmutzungsgrad 2 nicht berschreiten Beim Betrieb zusammen mit Ex i Stromkreisen in Zone 2 die nicht eigensicheren Klemmen mit einer Abdeckung sch tzen die der Schutzart IP30 entspricht B...

Page 8: ...age Die Gebrauchslage ist beliebig 6 1 2 Montage Demontage pac Bus Der pac Bus ist ein Zubeh r das die Verdrahtung der Hilfsenergie und das Auslesen der Sammelfehlermeldung vereinfacht Montage Demonta...

Page 9: ...uses auf die Au enkante der Hutschiene setzen Ger t auf Hutschiene aufrasten Beim Aufschwenken des Ger ts auf die Hutschiene darauf achten dass es nicht verkantet Montage auf pac Bus 15554E00 Der pac...

Page 10: ...Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie insbesondere auf Schiffen sind zus tzliche Ma nahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen Weitere Informationen und Anweisungen hierzu...

Page 11: ...an den Klemmen Richtiges Anzugsdrehmoment 0 5 0 6 Nm Erst nach erfolgreicher Pr fung Ger t in Betrieb nehmen 7 1 Austausch des Ger ts Bei Austausch gegen baugleiches Ger t gegebenenfalls DIP Schalter...

Page 12: ...nal Betriebszust nde Eingang Signal Zustand des Ausgangs bei Wirkungsrichtung invertiert INV1 2 OFF ON Leitungsfehlererkennung LF deaktiviert LF1 2 OFF Initiator hochohmig Kontakt ge ffnet Drahtbruch...

Page 13: ...sgang ist beschaltet Ausgang ist gesperrt LED OUT2 gelb Ausgang ist beschaltet Ausgang ist gesperrt Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung LED PWR erloschen Hilfsenergie ausgefallen Ger tesicherung defek...

Page 14: ...TAHL durchf hren lassen 10 R cksendung R cksendung bzw Verpackung der Ger te nur in Absprache mit R STAHL durchf hren Dazu mit der zust ndigen Vertretung von R STAHL Kontakt aufnehmen F r die R cksend...

Page 15: ...chten kann zu Sachsch den f hren Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile der R STAHL Schaltger te GmbH siehe Datenblatt verwenden Explosionsschutz Ausf hrung 9170 1 1d 1 mit d 0 1 4 9170 1 1 2 u...

Page 16: ...ie bare Induktivit t Lo IIC 350 mH 90 mH IIB 1000 mH 340 mH Innere Kapazit t Ci 2 42 nF 4 84 nF Innere Induktivit t Li vernachl ssigbar vernachl ssigbar Sicherheits technische Maximalspannung 253 V AC...

Page 17: ...V DC 9170 1 12 11 120 230 V AC 9170 1 12 21 9170 1 13 21 Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung UN 24 V DC 120 230 V AC Spannungsbereich 18 31 2 V 96 253 V Nennstrom bei UN 1 Kanal 33 mA 12 mA 2...

Page 18: ...nal gem EN 60947 5 6 NAMUR Ausgang Max Belastung DC 35 V 50 mA DC Max Belastung AC Max Schaltleistung 1 75 W Fehlererkennung Ex i Eingang Drahtbruch IE 0 05 0 35 mA gem EN 60947 5 6 Kurzschluss RE 100...

Page 19: ...all offen Kontakt 30 V 100 mA im Fehlerfall gegen Masse geschlossen pac Bus potentialfreier Kontakt 30 V 100 mA Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungs temperatur Einzelger t 20 70 C Gruppenmo...

Page 20: ...ungsfehlererkennung f r Kanal 2 5 DIP Schalter LF1 Aktivierung der Leitungsfehlererkennung f r Kanal 1 7 DIP Schalter LF2 Aktivierung der Leitungsfehlererkennung f r Kanal 2 9 Blaue Klemmen Anschlussk...

Page 21: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages r stahl com EN Switching repeater Series 9170 1 Save for future use...

Page 22: ...ion 5 3 3 Residual Risks 6 4 Transport and Storage 7 5 Product Selection and Project Engineering 8 6 Mounting and Installation 8 6 1 Mounting Dismounting 8 6 2 Installation 10 7 Parameterization and C...

Page 23: ...d maintenance personnel at all times Pass the operating instructions on to each subsequent owner or user of the device Update the operating instructions every time you receive an amendment to them fro...

Page 24: ...TION Dangerous situation which can result in minor injuries if the safety measures are not complied with NOTICE Dangerous situation which can result in material damage if the safety measures are not c...

Page 25: ...1 and 9170 1 4 1 are also approved for operation in hazardous areas of Zone 2 and Zone 22 Intended use includes complying with these operating instructions and the other applicable documents e g the...

Page 26: ...om external influences Observe the ambient conditions when selecting the transport packaging see the Technical data chapter Do not place any load on the device Check the packaging and the device for d...

Page 27: ...e may only be operated in environments not exceeding degree of pollution 2 When operated together with Ex i electrical circuits in Zone 2 protect the non intrinsically safe terminals with a covering t...

Page 28: ...sely 6 1 1 Operating Position The operating position is optional 6 1 2 Mounting Dismounting pac Bus The pac Bus is an accessory which facilitates wiring of the auxiliary power and reading out of the c...

Page 29: ...losure on the outside edge of the DIN rail Engage the device on the DIN rail When swivelling the device onto the DIN rail make sure that it is not set at an angle Mounting on pac Bus 15554E00 The pac...

Page 30: ...e table and chapter 15 1 Operation under difficult conditions in particular on ships requires additional measures to be taken for correct installation depending on the operating location Further infor...

Page 31: ...ls Correct tightening torque 0 5 to 0 6 Nm Do not commission the device until it has been successfully tested 7 1 Replacement of the Device If replacing this device with a device with an identical des...

Page 32: ...utput state in case of inverted direction of action INV1 2 OFF ON line fault detection LF deactivated LF1 2 OFF Initiator high impedance contact is opened wire breakage IE 1 2 mA Relay is not energise...

Page 33: ...ected Output is disabled OUT2 LED Yellow Output is connected Output is disabled Error Cause of error Troubleshooting PWR LED is off Auxiliary power failure Defective device fuse Polarity reversal of t...

Page 34: ...ns and the safety notes in these operating instructions Safety chapter 9 3 Repair Repair work on the device must be performed only by R STAHL 10 Returning the Device Only return or package the devices...

Page 35: ...ponents Non compliance can result in material damage Use only original accessories and spare parts from R STAHL Schaltger te GmbH see data sheet Explosion Protection Version 9170 1 1d 1 with d 0 1 4 9...

Page 36: ...uctance Lo IIC 350 mH 90 mH IIB 1000 mH 340 mH Internal capacitance Ci 2 42 nF 4 84 nF Internal inductance Li negligible negligible Safety related maximum voltage 253 V AC 253 V AC Technical Data Vers...

Page 37: ...230 V AC 9170 1 12 21 9170 1 13 21 Electrical data Auxiliary power Nominal voltage UN 24 V DC 120 to 230 V AC Voltage range 18 to 31 2 V 96 to 253 V Nominal current at UN 1 channel 33 mA 12 mA 2 chan...

Page 38: ...N 60947 5 6 NAMUR Output Maximum load DC 35 V 50 mA DC Maximum load AC Max switching capacity 1 75 W Error detection Ex i input Open circuit IE 0 05 to 0 35 mA according to EN 60947 5 6 Short circuit...

Page 39: ...f fault Contact 30 V 100 mA close to ground in case of fault pac Bus floating contact 30 V 100 mA Technical Data Ambient conditions Ambient temperature Single device 20 to 70 C Group assembly 20 to 65...

Page 40: ...detection for channel 2 5 DIP switch LF1 Activation of line fault detection for channel 1 7 DIP switch LF2 Activation of line fault detection for channel 2 9 Blue terminals Connection terminals for t...

Page 41: ......

Page 42: ...48 90 mH 340 mH 3 6 F 26 F Type 9170 1 2 9 6 0 61 1 5 1000 mH 1000 mH 3 6 F 26 F input circuits parallel 9 6 1 22 3 0 1000 mH 1000 mH 3 6 F 26 F Notes 1 For Connections refer to chapter Commissioning...

Page 43: ...fe apparatus may be switches thermocouples LEDs RTDs or a third party certified system or Entity device connected in accordance with the manufacturer s installation instructions For Entity concept use...

Search results

Summary of Contents for 9170 1 Series

Reviews:

Related manuals for 9170 1 Series

Brands by name

Popular brands

Stahl 9170 1 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for 9170 1 Series

Reviews:

Related manuals for 9170 1 Series

Brands by name

Popular brands