background image

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

Поздравляем с приобретением устройства премиум-класса – персо-
нальных электронных весов Scale Two.
Ваши новые персональные весы для взвешивания исключительно на-
дежны и точны, при этом они не требуют никакого обслуживания, а экс-
плуатация доставит Вам несомненное удовольствие.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно озна-
комьтесь с инструкцией по эксплуатации. 

 

Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или ущер-
бы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации прибора.

 

Весы являются бытовым устройством и предназначены для использо-
вания только в домашних условиях в строгом соответствии с инструк-
цией по эксплуатации. 

 

Весы не предназначены для использования детьми или недееспо-
собными взрослыми без надлежащего контроля, а также лицами, не 
знакомыми с инструкцией по эксплуатации. 

 

Весы являются точным прибором, поэтому с ними следует обращать-
ся бережно. Не подвергайте весы ударам,  воздействию высоких 
температур, влажности, пыли, не оставляйте их в местах, где на них 
падает прямой солнечный свет.

 

Не бросайте весы на пол, не ударяйте по ним какими-либо предме-
тами.

 

Не устанавливайте весы в непосредственной близости от источников 
тепла.

 

Не прыгайте на весах.

 

Весы не являются влагонепроницаемыми, поэтому не проливайте на 
них жидкости. Не используйте и не оставляйте весы в условиях по-
вышенной влажности (при относительной влажности более 85%), не 
допускайте контакта весов с водой или другими жидкостями, – это 
может привести к коррозии и ухудшить точность работы весов.

 

Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок, а в случае пере-
дачи весов другому владельцу, передайте инструкцию вместе с при-
бором. 

РЕКОМЕНДАЦИИ 

ВЕС ТЕЛА
Правильный контроль веса тела – это поддержание энергетического 
баланса, то есть, соотношения фактически потребляемых и реально 
необходимых калорий. Количество ежедневно необходимых калорий 
индивидуально и зависит от ряда факторов: интенсивности обменных 
процессов организма, стиля жизни и вида деятельности человека. 
Тщательный контроль веса имеет большое значение, это правильный и 
эффективный метод питаться рационально и сохранить свое здоровье. 

Доказано, что ожирение представляет угрозу здоровью человека, оно 
тесно связано с серьезными заболеваниями, являющимися следствием 
неправильного питания и несбалансированной диеты.
К таким заболеваниям относятся, в первую очередь:

 

ишемическая болезнь сердца;

 

сердечно-сосудистые заболевания;

 

сахарный диабет;

 

остеоартрит и т.д.

Перечисленные заболевания в первую очередь отмечены у людей, стра-
дающих от ожирения, поэтому контроль веса тела и сбалансированная 
диета являются  существенным фактором предотвращения серьезных 
заболеваний. Здоровый образ жизни подразумевает соблюдение полно-
ценной и сбалансированной диеты, включающей продукты, необходи-
мые для поддержания хорошей физической формы.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗДОРОВОМУ ПИТАНИЮ И КОНТРОЛЮ 
ВЕСА ТЕЛА

 

Здоровое питание подразумевает сбалансированное потребление 
белков, углеводов, жиров, клетчатки, микроэлементов, витаминов, а 
также воды. Пренебрежение или наоборот чрезмерное употреблени-
ем пищи, содержащей какой-либо важный компонент питания, приво-
дит к нежелательным последствиям.

 

Правильное питание – это не только состав пищи. Желательно при-
нимать пищу не менее 3 раз в день, понемногу и равными объемами. 
Обильный одноразовый прием пищи – плохая привычка. 

 

Не перекусывайте наскоро. Для лучшего усвоения пищи необходимо 
есть, сидя за столом, желательно в спокойной и комфортной обста-
новке.

 

Не принимайте пищу, когда Вы сосредоточены на выполнении дру-
гих действий, например, работаете или смотрите телевизор, чтобы 
избежать слишком быстрого или обильного потребления пищи. Для 
хорошего пищеварения необходимо есть медленно, тщательно пере-
жевывая пищу. 

 

Старайтесь вести активный образ жизни. Правильное питание в со-
вокупности с физической активностью чрезвычайно важны для ин-
тенсивности обменных процессов. Это лучший способ поддержания 
хорошей физической формы.

 

Важно помнить, что с возрастом количество необходимых калорий 
уменьшается (что связано с меньшей физической активностью у лю-
дей старшего возраста). С возрастом следует уменьшить количество 
потребляемых калорий соразмерно физической активности, для того, 
чтобы избежать появления избыточного веса.

Привычка соблюдать сбалансированную диету – важное условие улуч-
шения качества жизни. Правильное питание в совокупности с физи-
ческой активностью позволят надолго сохранить хорошее здоровье и 
предотвратить развитие заболеваний!

Русский

Summary of Contents for Scale Two

Page 1: ...Scale Two персональные весы Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Инструкция ...

Page 2: ...5 151 172 155 176 158 178 162 183 164 187 169 194 45 51 46 52 47 53 48 54 49 55 50 56 51 57 52 59 53 60 55 62 56 64 58 65 59 66 61 68 62 69 64 71 65 73 66 74 100 113 102 115 104 117 106 120 108 122 111 124 113 126 115 131 118 133 122 138 124 142 129 144 131 147 135 151 137 153 142 157 144 162 146 164 4 11 5 00 5 1 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 41 2 5 5 5 6 5 7 5 8 5 81 2 5 9 5 10 5 11 5 111 2 6 00 6 1 6 2 6...

Page 3: ...tiv sondern auch quan titativ unausgeglichenen Ernährungsweisen zurückzuführen sind Unter den am meisten bekannten sind folgende Krankheiten zu nennen ischämische Herzkrankheiten zerebrovaskuläre Krankheiten Diabetes mellitus Darmtumoren usw All diese Krankheiten sind vor allem bei Fettleibigen vorhanden die Kon trolle vom Gewicht wird also zusammen mit der Kontrolle der Qualität der Nahrungsmitte...

Page 4: ...baren Alkalinbatterien 1 Drei 1 5 V Alkalinbatterien vom Typ AAA in das dafür vorgesehene Fach im Boden der Waage einlegen dabei auf die Polarität achten 2 Wenn die Batterien leer sind erscheint auf dem Display LO oder das Symbol der Batterie Die Batterien herausnehmen falls die Waage für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Die Batterien nicht in den Hausmüll werfen sondern ordnungsgemäß al...

Page 5: ...rebrovascular diseases diabetes mellitus intestine tumors etc All these diseases are present above all among obese persons therefore controlling the weight together with controlling the quality of the nutrients becomes one of the essential factors to prevent diseases Healthy eating means selecting the foodstuffs that supply the body with all the necessary nutriment to grow and keep the physiologic...

Page 6: ...bol Remove the batteries if the scale are not to be used for a prolonged period of time Always dispose of the batteries in the special containers CLEANING Clean the platform with a damp cloth Clean the bottom of the scale with just a soft dry cloth To clean the scale never use chemical or abrasive products SPECIFICATIONS 3 x 1 5 volt AAA alkaline batteries Reverse LCD display Maximum tolerance 1 1...

Page 7: ...trôle son propre poids est fondamental pour promouvoir une effective sauvegarde de la santé bien manger signifie se sentir bien Il est désormais prouvé que plusieurs pathologies beaucoup d elles étant très dangereuses peuvent se reconduire à des régimes alimen taires déséquilibrés soit en termes de qualité que de quantité Parmi les plus connues on rappelle cardiopathies ischémiques maladies cérébr...

Page 8: ... usée l inscription LO ou le symbole de la pile apparaît sur l écran Enlever la pile si la balance ne doit pas être utilisée pendant un certain temps Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères mais uniquement dans les corbeilles prévues à cet effet NETTOYAGE Nettoyer le plateau de la balance avec un chiffon humide Pour nettoyer le fonds de la balance utiliser exclusivement un chiffon doux e...

Page 9: ...ранить свое здоровье Доказано что ожирение представляет угрозу здоровью человека оно тесно связано с серьезными заболеваниями являющимися следствием неправильного питания и несбалансированной диеты К таким заболеваниям относятся в первую очередь ишемическая болезнь сердца сердечно сосудистые заболевания сахарный диабет остеоартрит и т д Перечисленные заболевания в первую очередь отмечены у людей с...

Page 10: ...ь поврежден Если на дисплее появилась надпись ERR это означает что в про цессе измерений произошла ошибка В таком случае повторите про цедуру измерений заново УСТАНОВКА ЗАМЕНА БАТАРЕЙ Электропитание весов осуществляется от 3 алкалиновых батарей типа ААА с напряжением 1 5 В 1 Установите новые батареи соблюдая полярность см обозначения на корпусе весов 2 Когда батареи разряжены на дисплее появится н...

Page 11: ...в потребителей срок службы для данного изделия равен 3 годам при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами 45 12 12345 сорок пятая неделя последние две цифры года номер продукта 4512 12345 неделя год номерпродукта Датаизготовления Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном номере располож...

Page 12: ......

Page 13: ...came up with the idea to develop attractive and appealing household products Martin Stadler CEO Stadler Form Наша общая цель наслаждаться процессом делая жизнь яркой Она также подразумевает внедрение ди зайнерских вещей в повседневную жизнь человека это наш основной принцип Множество бытовых приборов являются важными и полезными обитателями нашего дома вместе с тем они часто гадкие утята в семье И...

Reviews: