stabo xn 30001 e Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Art.-Nr. 30074

Damit Sie dieses Gerät optimal nutzen können

und viel Freude daran haben,

sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Please read this booklet carefully to make yourself familiar

with the various functions of your radio set.

Pour être en mesure dutiliser cet appareil de façon optimale et

pour en trouver du plaisir, nous vous recommandons de lire ce

mode demploi avec le plus grand soin.

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Manuel d'utilisation

Instrukcja obslugi

stabo xm 3001e

stabo xm 3001e.

Summary of Contents for xn 30001 e

Page 1: ...oklet carefully to make yourself familiar with the various functions of your radio set Pour être en mesure d utiliser cet appareil de façon optimale et pour en trouver du plaisir nous vous recommandons de lire ce mode d emploi avec le plus grand soin Bedienungsanleitung Operating instructions Manuel d utilisation Instrukcja obslugi stabo xm 3001e stabo xm 3001e ...

Page 2: ...er 5 Anzeige 6 Programmschalter Auswahl des Frequenzbandes 7 HI CUT 8 Kanal 19 Schalter 9 Mikrofonbuchse 6 polig 10 PTT Taste A Stromversorgung 13 2 V B Antennenanschluß SO 239 C Anschluß für externen Lautsprecher 8W Æ 3 5 mm 2 Ihr stabo xm 3001e auf einen Blick HI CUT F CH19 2 5 7 9 OFF OFF OFF TX S RF OFF VOL SQ RF GAIN M xm 3001e 2 5 7 9 TX S RF ...

Page 3: ...Jedes Funkgerät strahlt beim Senden elektromagnetische Wellen aus die bei anderen Geräten zu Störungen führen können Ob Störungen auftreten oder nicht hängt jedoch von vielen Faktoren wie Sendeleistung Frequenz Modulationsart und nicht zuletzt von der Störfestigkeit der anderen Geräte ab um nur einige dieser Faktoren zu nennen In den letzten Jahren ist besonders die Gefährdung von Personen mit Her...

Page 4: ...nsere Bitte Erkundigen Sie sich bei den entsprechenden Behörden und nehmen Sie die Vorschriften in den jeweiligen Ländern ernst Sie riskieren sonst evtl eine empfindliche Strafe Für einige Länder genügt die Circulation Card die Sie bei CB Clubs oder in Deutschland auch bei der Bundesnetz agentur www bundesnetzagentur de Canisiusstraße 21 55122 Mainz Telefon 06131 18 0 erhalten können Einbauvorschr...

Page 5: ... Sie sich vorher dass durch die Befestigung keine Leitungen innerhalb des Autos be schädigt werden Der Montagebügel sollte an einer passenden Stelle angebracht werden die einen festen sicheren und möglichst erschütterungsfreien Sitz des Funkgerätes erlaubt d Wählen Sie für die Mikrofonhalterung einen Platz an dem Sie das Mikrofon immer griffbereit zur Hand haben und an dem sein Verbindungskabel zu...

Page 6: ...inem Fachmann montieren Im stabo Zubehörprogramm finden Sie eine Auswahl auch von Feststations Antennen Anpassen der Antenne Senden Sie auf keinen Fall ohne Antenne da das zur Zerstörung des Gerätes führt Anpassung der Antenne bedeutet dass Ihre Antenne auf den Ausgangswiderstand des Senders nämlich 50W angepasst wird Der tatsächliche Wellenwiderstand der Antenne hängt nicht nur von ihrer Länge so...

Page 7: ...4V beträgt Fragen Sie im Zweifelsfall Ihre Fachwerkstatt Nachdem Sie sich hinsichtlich Spannung und Polarität versichert haben gehen Sie wie folgt vor a Ihr Funkgerät wird mit einem Kabel zur Stromversorgung A geliefert in das eine 2 A Sicherung eingeschleift ist Schließen Sie die freien Enden des Stromversorgungskabels mit entspre chenden Klemmen direkt an der Batterie an Rot Pluspol Schwarz Minu...

Page 8: ...Hz 1 anmelde und gebührenfrei in Deutschland das Senden in AM ist nur auf den Kanälen 1 40 erlaubt 2 anmelde und gebührenfrei in D F NL P anmeldepflichtig in B CH 3 ausschließlich in Spanien erlaubt 4 ausschließlich in Polen erlaubt In A darf dieses Gerät nicht betrieben werden Die ausgewählte Kanalkonfiguration wird Ihnen beim Einschalten des Gerätes für drei Sekunden anstelle des Kanals angezeig...

Page 9: ...sch ten Kanal einstellen auf dem Sie hören möchten Dann sollte bei angeschlossenem Mikrofon und mittlerer Lautstärke der Squelch Regler 2 SQL ASC so eingestellt werden dass bei angeschlos sener Antenne Rauschen zu hören ist Rauschsperre Squelch 2 Jedes Funkgerät und somit auch das stabo xm 3001e besitzt eine Schaltung zur Rauschunterdrückung Squelch die bei fehlendem oder zu schwachem Signal die W...

Page 10: ...um sehr starke Signale meist von einer benachbarten Station Senden Um zu senden müssen Sie nur die PTT Taste push to talk Taste an der linken Seite des Mikrofons drücken und bei gedrückter Taste mit normaler Lautstärke in das Mikrofon sprechen Sprechen Sie nicht zu laut damit Ihre Stimme bei der Gegenstation natürlich klingt Am besten probieren Sie es einmal aus und lassen sich einen Modulationsbe...

Page 11: ...11 Belegung der Mikrofonbuchse sechspolig 1 Modulation 2 RX 3 TX 4 5 Masse 6 Stromversorgung ...

Page 12: ...er Störbegrenzer Sendeteil Frequenzstabilität 300 Hz Sendeleistung 1 4 W AM Nebenwellen unter 4 nW 54 dBm Frequenzgang 300 Hz 3 kHz in AM Nachbarkanalleistung unter 20 µW Mikrofon Empfindlichkeit 10 mV Stromverbrauch 1 5 A max Klirrfaktor 1 8 Empfangsteil Empfindlichkeit 20 dB SINAD 0 7 µV 110 dBm AM Frequenzgang 300 Hz 3 kHz AM Nachbarkanal Selektion 60 dB NF Ausgangsleistung 5 W Squelch Empfindl...

Page 13: ...enne sowie die Zuleitung auf evtl Unterbrechungen oder Wackelkontakte Die Anzeigen leuchten nicht Überprüfen Sie Ihr Netzgerät Ist es eingeschaltet Haben Sie die Anschlüsse für Plus ROT und Minus Schwarz vertauscht Wechseln Sie in diesem Fall die Anschlüsse Tipps für den Funkverkehr Um einen ungestörten Funkverkehr zu genießen sollten Sie die folgenden sechs Regeln des CB Funks beherzigen 1 Nach d...

Page 14: ... der S Wert Santiago für die Empfangs bzw Lautstärke der Gegenstation Die beiden Buchstaben R und S stehen als Abkürzung für die englischsprachigen Bezeichnungen readability Lesbarkeit und signal strength Signalstärke R S Code R Lesbarkeit 1 nicht lesbar unverständlich 2 zeit oder teilweise lesbar 3 schwer lesbar 4 lesbar verständlich 5 gut lesbar Abkürzungen Auch der CB Funk kennt eine Fachsprach...

Page 15: ...ndung findet Mit diesen Drei Buchstaben Kürzeln lassen sich schnell Informationen vermitteln Da besonders CB Neulinge mitunter diese Abkürzungen nicht kennen haben wir die gebräuchlichsten einmal zusammengestellt und ihre Bedeutung im CB Funk erläutert QRA Mein Stationsname ist QRG Frequenz Betriebskanal QRL Beschäftigung Arbeitsplatz QRM Störung durch andere Stationen QRN Atmosphärische Störungen...

Page 16: ...rogram Switch Frequency Band Selection 7 HI CUT 8 CH 19 9 6 pin Microphone Plug 10 PTT Push to talk Button A DC Power Supply 13 2 V B Antenna Jack SO 239 C External Speaker Jack 8W Æ 3 5 mm HI CUT F CH19 2 5 7 9 OFF OFF OFF TX S RF OFF VOL SQ RF GAIN M xm 3001e 16 Your stabo xm 3001e at a glance 2 5 7 9 TX S RF ...

Page 17: ...ker Each radio set emits electromagnetic waves during transmission which could lead to malfunctions of different devices However the occurrence of such malfunctions depends on many factors as the transmitting power the frequency the type of modulation and not least on the interference immunity of the other devices just to mention some of these factors During the last few years the endangering of p...

Page 18: ... radio set please take the compulsory registration in the above mentioned countries seriously If you are met with an adjustment subject to registration and you are not able to present any registration you risk to be punished with a severe penalty The Circulation Card which is available at the CB radio clubs or at the Bundesnetzagentur www bundesnetzagentur de Canisiusstraße 21 55122 Mainz Telefon ...

Page 19: ...crews 2 drill hole diameter 3 2 mm Prior to drilling make sure not to damage any cables of the electric system in the car The mounting device should be installed at an appropriate place providing a rigid reliable and almost vibrationless positioning of the radio set d Choose a place for the microphone attachment such that the microphone is always within reach Remember that its microphone cord must...

Page 20: ...s with regard to lightning protection of constructural statics and of the building code have to be considered by all means In this case we recommend you to have the antenna system installed by an expert Please refer to the stabo accessories for a comprehensive range of stationary antennas Adapting the antenna You should not transmit without antenna under any circum stances since this would result ...

Page 21: ...nd voltage If the vehicle is older the positive pole can also be connected to ground Some commercial vehicles are supplied with a voltage of 24 V instead of 12 V When in doubt contact your specialized car dealer After having checked the voltage and polarity proceed as follows a Your radio set is provided with a power supply cable A into which a 2 A fuse is connected Connect the cable directly to t...

Page 22: ...W 1 40 channels AM 1W 2 40 channels AM 4W 3 40 channels AM 4W 4 carrier offset 5 KHz 1 free of licence and charges in Germany in D transmission in AM is restricted to channels 1 40 2 free of licence and charges in D F NL P individual licence required in B CH 3 only allowed in Spain 4 only allowed in Poland This radio is not allowed to be used in A When switching the radio set on the selected chann...

Page 23: ...hould be set to the rightmost position Reception Channel selection 4 Using the big rotary knob on the right 4 you can adjust the requested channel which you wish to use for hearing With the microphone connected and the volume control adjusted to a me dium volume the squelch control 2 SQL ASC should be adjusted such that a noise can be heard if the antenna is connected Squelch 2 Each radio set and ...

Page 24: ...9 are indicated Values above S9 9 10 and even higher are indicated as S9 In this case the received signals are very intensive and are transmitted by an adjacent radio station Transmission For transmitting you just have to press the push to talk button on the left side of your microphone and to speak with normal voice level into the microphone Don t speak to loud such that the sound of your voice i...

Page 25: ...25 6 pin microphone plug 1 Modulation 2 RX 3 TX 4 5 Ground 6 Power Supply ...

Page 26: ...10 mV Power consumption 1 5 A max Modulated signal distortion 1 8 Reception Maxi sensitivity at 20 dB sinad 0 7 µV 110 dBm AM Frequency response 300 Hz to 3 kHz in AM Adjacent channel selectivity 60 dB Maximum audio power 5 W Squelch sensitivity minimum 0 2 µV 120 dBm maximum 1 mV 47 dBm Frequency image rejection rate 60 dB Intermediate frequency rej rate 70 dB Power consumption 500 mA nominal Tro...

Page 27: ... Press the push to talk button and announce your message Attention stations transmission testing which will allow you to check the clearness and the power of your signal Release the switch and wait for a reply You should receive a reply like Strong and clear If you use a calling channel 19 27 and you have established communication with someone it is common practice to choose another available chan...

Page 28: ...tion A CB set in fixed location Bear Policeman Bear bite Speeding fine Bear cage Police station Big slab Motorway Big 10 4 Absolutely Bleeding Signal from an adjacent channel interfering with the transmission Blocking the channel Pressing the PTT switch without talking Blue boys Police Break Used to ask permission to join a conversation Breaker A CBer wishing to join a channel Clean and green Clea...

Page 29: ... Midnight shopper Thief Modulation Conversation Negative copy No reply Over your shoulder Right behind you Part your hair Behave yourself police ahead Pull your hammer back Slow down Rat race Congested traffic Rubberbander New CBer Sail boat fuel Wind Smokey dozing Parked police car Smokey with a camera Police radar Spaghetti bowl Interchange Stinger Antenna Turkey Dumb CBer Up one Go up one chann...

Page 30: ...glé le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vous risquez de détruire l amplificateur de puissance ce qui n est pas couvert par la garantie Appareil multi normes Voir fonction F page 34 et tableau des Normes Européennes page 48 ff 30 Votre stabo xm 3001e en un coup d il 2 5 7 9 TX S RF HI CUT F CH19 2 5 7 9 OFF OFF OFF TX S RF OFF VOL SQ RF GAIN M xm 3001e ...

Page 31: ...u il ne gêne pas le conducteur ni les passagers du véhicule Prévoyez le passage et la protection des différents câbles alimentation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du véhicule Utilisez pour le montage le berceau 1 livré avec l appareil fixez le solidement à l aide des vis autotaraudeuses 2 fournies diamètre de perçage 3 2 mm Prenez garde de ne pas end...

Page 32: ...nel Les antennes et accessoires que nous distribuons sont spéciale ment conçus pour un rendement optimal de chaque appareil de la gamme Connexion de l alimentation Votre stabo xm 3001e est muni d une protection contre les inversions de polarité Néanmoins avant tout branchement vérifiez vos connexions Votre poste doit être alimenté par une source de courant continu de 12 Volts A A l heure actuelle ...

Page 33: ...enne le plus près possible du poste utilisez pour cela un câble de 40 cm maximum Réglage du Tos amenez le poste sur le canal 20 positionnez le commutateur du Tos mètre en position CAL ou FWD appuyez sur la pédale du micro pour passer en émission amenez l aiguille sur l index à l aide du bouton de calibrage basculez le commutateur en position SWR lecture de la valeur du TOS La valeur lue sur le vu ...

Page 34: ...on vous permet de sélectionner le canal de 1 à 40 d émission ou de réception 5 Afficheur Il permet de visualiser l ensemble des fonctions Le BARGRAPH visualise le niveau de réception et le niveau de puissance émise Le voyant TX s allume lors du passage en émission 6 Sélection de bande de fréquences Les bandes de fréquences doivent être choisies selon le pays où vous utilisez votre appareil N utili...

Page 35: ...1 berceau vis de fixation Filtre ANL Automatic Noise Limiter intégré Émission Tolérance de fréquence 300 Hz Puissance porteuse 1 4 W AM Émissions parasites inférieure à 4 nW 54 dBm Réponse en fréquence 300 Hz à 3 kHz en AM Puissance émise dans le canal adj inférieure à 20 µW Sensibilité du microphone 10 mV Consommation 1 5 A Distorsion maxi du signal modulé 1 8 Réception Sensibilité maxi à 20 dB s...

Page 36: ...cro et lancer le message Attention stations pour un essai TX ce qui vous permet de vérifier la clarté et la puissance de votre signal et devra entraîner une réponse du type Fort et clair la station Relâchez la pédale et attendez une réponse Dans le cas où vous utilisez un canal d appel 19 27 et que la communication est établie avec votre interlocuteur il est d usage de choisir un autre canal dispo...

Page 37: ...r CB Indique aussi l émission UHF Ultra haute fréquence USB Up Side Band bande latérale supérieure VHF Very high Frequency très haute fréquence LANGAGE CB ALPHA LIMA Amplificateur linéaire BAC Poste CB BASE Station de base BREAK Demande de s intercaler s interrompre CANNE A PÊCHE antenne CHEERIO BY Au revoir CITY NUMBER Code postal COPIER Écouter capter recevoir FIXE MOBILE Station mobile arrêtée ...

Page 38: ...ort très bien sympa QRP Faible petit QRPP Petit garçon QRPPette Petite fille QRQ Transmettez plus vite QRR Nom de la station QRRR Appel de détresse QRS Transmettez plus lentement QRT Cessez les émissions QRU Plus rien à dire QRV Je suis prêt QRW Avisez que j appelle QRX Restez en écoute un instant QRZ Indicatif de la station par qui suis je appelé QSA Force de signal S1 à S9 QSB Fading variation Q...

Page 39: ...39 Radio stabo xm 3001e na pierwszy rzut oka 2 5 7 9 TX S RF Rysunek 2 Rysunek 1 HI CUT F CH19 2 5 7 9 OFF OFF OFF TX S RF OFF VOL SQ RF GAIN M xm 3001e ...

Page 40: ...40 stabo xm 3001e stabo stabo xm 3001e stabo xm 3001e xm 3001e ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 stabo xm 3001e stabo ...

Page 43: ...43 4 stabo ...

Page 44: ...44 1 50 ...

Page 45: ...45 2 ...

Page 46: ...46 80 116 x 36 x 168 mm ...

Page 47: ... H Hotel O Oscar V Victor B Bravo I India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliett Q Quebec X X ray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu F Foxtrott M Mike T Tango G Golf N November U Uniform ...

Page 48: ... 27 405 41 26 565 61 26 765 42 26 575 62 26 775 43 26 585 63 26 785 44 26 595 64 26 795 45 26 605 65 26 805 46 26 615 66 26 815 47 26 625 67 26 825 48 26 635 68 26 835 49 26 645 69 26 845 50 26 655 70 26 855 51 26 665 71 26 865 52 26 675 72 26 875 53 26 685 73 26 885 54 26 695 74 26 895 55 26 705 75 26 905 56 26 715 76 26 915 57 26 725 77 26 925 58 26 735 78 26 935 59 26 745 79 26 945 60 26 755 80...

Page 49: ... Frequency Channel Frequency N du canal Fréquences N du canal Fréquences Kana Cz stotliwo Kana Cz stotliwo CB Kanäle und ihre Frequenzen für PL Frequency table for PL Tableau des Fréquences pour PL Tabela czestotliwosci dla PL 1 26 960 MHz 21 27 210 MHz 2 26 970 MHz 22 27 220 MHz 3 26 980 MHz 23 27 250 MHz 4 27 000 MHz 24 27 230 MHz 5 27 010 MHz 25 27 240 MHz 6 27 020 MHz 26 27 260 MHz 7 27 030 MH...

Page 50: ... in dem es benutzt wird übereinstimmen The frequenzy band and the transmission power of your transceiver must correspond with the configuration authorized in the country where it is used La bande de fréquence et la puissance d émission de votre appareil doivent correspondre à la configuration autorisée dans la pays où il est utilisé La banda de frecuencias y la potencia de emisión de su aparato de...

Page 51: ...Funktionen die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Fehler durch unsachgemäße Handhabung mutwillige Beschä digung mechanische Überbeanspruchung übermäßige Hitze oder Feuchtigkeitseinwirkung ausgelaufene Batterien falsche Versorgungsspannung oder Blitzschlag Verbrauchsmaterialien Akkupacks Batterien Fracht oder Transportkosten Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Händler aufgrund des...

Page 52: ...zu nehmen Sie erreichen uns Mo bis Fr von 9 12 Uhr Telefon 05121 762032 Halten Sie für das Gespräch das Gerät und die Bedienungsanleitung bereit Hochwertige elektronische Geräte sind sehr komplex kleine Ursachen haben manchmal große Wirkung Viele Probleme lassen sich jedoch schnell und unkompliziert am Telefon lösen Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück sondern nutzen Sie die te...

Search results

Summary of Contents for xn 30001 e

Reviews:

Related manuals for xn 30001 e

Brands by name

Popular brands

stabo xn 30001 e, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for xn 30001 e

Reviews:

Related manuals for xn 30001 e

Brands by name

Popular brands