stabo xm 3006e Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

CB-Funkgerät VOX

stabo xm 3006e 12/24 V

Art.- Nr. 30118

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Manuel d'utilisation

Instrukcja obs

ugi

Damit Sie dieses Gerät optimal nutzen können und viel Freude daran haben,

sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Please read this booklet carefully to make yourself familiar

with the various functions of your radio set.

Pour être en mesure d’utiliser cet appareil de façon optimale

et pour en trouver du plaisir,

nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi avec le plus grand soin.

Aby właściwie wykorzystać jego możliwości prosimy o

dokładne zapoznanie si

niejszą instrukcją obsługi jeszcze

przed zainstalowaniem i używaniem Twojego

radiotelefonu stabo xm 3006e 12/24 V.

Summary of Contents for xm 3006e

Page 1: ...sen Please read this booklet carefully to make yourself familiar with the various functions of your radio set Pour tre en mesure d utiliser cet appareil de fa on optimale et pour en trouver du plaisir...

Page 2: ...k Mode Modulationsart ausw hlen AM FM langer Druck ANL automatischer St rbegrenzer 9 USB Ladebuchse 10 Mikrofonbuchse 6 polig 11 PTT Taste 12 kurzer Druck UP DOWN Tasten Kanalwahl am Mikrofon langer D...

Page 3: ...nutzen k nnen Beachten Sie besonders die Hinweise zum Anschlu und zur Installation Und nun viel Spa und viele sch ne Funk Kontakte mit Ihrem stabo xm 3006e 12 24 V Produktbeschreibung Bestimmungsgem...

Page 4: ...WHPSHUDWXUHQ XQWHU RGHU EHU HVHW OLFKH 9RUJDEHQ HWULHE YRQ XQNJHUlWHQ Q HXWVFKODQG LVW GLHVHV HUlW DQPHOGH XQG JHE KUHQIUHL Q DQGHUHQ lQGHUQ JHOWHQ MHGRFK JJI DEZHLFKHQGH HVWLPPXQJHQ LQIRUPLHUHQ 6LH V...

Page 5: ...Q H WHUQHQ 0RELO DXWVSUHFKHU DXV GHP VWDER XEHK USURJUDPP PRQWLHUHQ LHVHU ZLUG DQ GLH XFKVH 7 63 DXI GHU 5 FNVHLWH GHV XQNJHUlWHV DQJHVFKORVVHQ ZREHL GHU LQWHUQH DXWVSUHFKHU DXWRPDWLVFK DEVFKDOWHW QVF...

Page 6: ...W 6WHFNHUQ XQG DEHO KLQ ZHLVW 6WURPYHUVRUJXQJ KU XQNJHUlW ZLUG PLW HLQHU OHLFKVSDQQXQJ YRQ PD 9ROW YHUVRUJW V LVW PLW HLQHP 9HUSROXQJVVFKXW DXVJHVWDWWHW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK WURW GHP YRUKHU GHU ULFKW...

Page 7: ...6LH HLQH HWZDLJH QPHOGHS LFKW UHTXHQ EDQG XQG 6HQGHOHLVWXQJ KUHV HUlWHV P VVHQ PLW GHQ QDWLRQDOHQ 5LFKWOLQLHQ GHV DQGHV EHUHLQVWLPPHQ LQ GHP HV EHQXW W ZLUG anmelde und geb hrenfrei in BE CH CY DE DK...

Page 8: ...P H 9 EHVLW W HLQH 6FKDOWXQJ XU 5DXVFKXQWHU GU F NXQJ 6TXHOFK GLH EHL IHK OHQGHP RGHU X VFKZDFKHP 6LJQDO GLH LHGHUJDEH XQWHUGU FNW HU 6LJQDOSH JHO EHL GHP GLH 6FKDOWXQJ HLQJUHLIW ZLUG PLW GHP 64 5HJOH...

Page 9: ...ulierte Signale AM H ren Sie ein unverst ndli ches verzerrt klingendes Signal im Lautsprecher so probieren Sie es am besten in der ande ren Modulationsart zu empfangen Um die Modulationsart zu wechsel...

Page 10: ...GHW GLH hEHUWUDJXQJ DXWRPDWLVFK XQG GLH DQDODQ HLJH EOLQNW HLVWXQJVDQ HLJH HQQ 6LH GLH 377 7DVWH DP 0LNURIRQ GU F NHQ ZLUG LQ GHU DONHQDQ HLJH DQVWHOOH GHV 6 HUWHV GLH UHODWLYH XVJDQJVOHLVWXQJ GHV 6HQ...

Page 11: ...LW DOWHUXQJ 0RQWDJHE JHO 0RQWDJHPDWHULDO 6HQGHWHLO UHTXHQ VWDELOLWlW 6HQGHOHLVWXQJ 0 0 1HEHQZHOOHQ XQWHU Q G P UHTXHQ JDQJ N LQ 0 0 1DFKEDUNDQDOOHLVWXQJ XQWHU 0LNURIRQ PS QGOLFKNHLW P9 6WURPYHUEUDXFK...

Page 12: ...FKDOWHW DEHQ 6LH GLH QVFKO VVH I U 3OXV 527 XQG 0LQXV 6FKZDU YHUWDXVFKW HFKVHOQ 6LH LQ GLHVHP DOO GLH QVFKO VVH 7LSSV I U GHQ XQNYHUNHKU 8P HLQHQ XQJHVW UWHQ XQNYHUNHKU X JHQLH HQ VROOWHQ 6LH GLH IROJ...

Page 13: ...DFKH GLH PLW YLHOHQ DFKZ UWHUQ GXUFKVHW W LVW GLH DXV GHP PDWHXUIXQN XQG GHP SURIHVVLRQHOOHQ XQNYHUNHKU HQWOHKQW VLQG 6LH GLHQHQ XPHLVW GHU VFKQHOOHQ XQG HLQGHXWLJHQ 1DFKULFKWHQ EHUPLWWOXQJ DXFK LQ VR...

Page 14: ...QN HUOlXWHUW 45 0HLQ 6WDWLRQVQDPH LVW 45 UHTXHQ HWULHEVNDQDO 45 HVFKlIWLJXQJ UEHLWVSODW 450 6W UXQJ GXUFK DQGHUH 6WDWLRQHQ 451 WPRVSKlULVFKH 6W UXQJHQ 453 UEHLWHQ PLW JHULQJHU HLVWXQJ 457 QGH GHV XQNY...

Page 15: ...T YOUR MOBILE CB RADIO a You should choose a well ventilated place most appropriate setting from a simple and practical point of view b Your CB radio should not interfere with the driver or the passen...

Page 16: ...led in as clear space as possible If it is xed to a mast itwillperhapsbenecessarytostayit according to the laws in force you should seek professional advice All PRESIDENT antennas and accessories are...

Page 17: ...ibration key Change the switch to position REF reading of the SWR level The reading on the Meter should be as near as possible to 1 If this is not the case readjust your antenna to obtain a reading as...

Page 18: ...e VOX The maximum VOX response sensitivity is obtained when the knob is set to the rightmost position The setting of response sensitivity depends on your voice volume microphone positioning and enviro...

Page 19: ...sed for 5 seconds the unit automatically exits EMERGENCY CHANNEL without save M F short press Allows to set validate functions see for example VOX SETTING above This key pressed alone don t have any u...

Page 20: ...PTT switch 11 to exit SCAN The dot between the two channel digits disappears from LCD A DC POWER TERMINAL 13 2 V B ANTENNA CONNECTOR SO 239 C JACK FOR EXTERNAL OPTIONAL SPEAKER 8 3 5 mm D JACK FOR OP...

Page 21: ...nfiguration use the ROTARY knob 4 on the unit or the UP DN buttons 12 on the microphone 3 When the configuration is selected press the F key 7 during 1 second The letter corresponding to the configura...

Page 22: ...erly adjusted Check that you are using the same modulation mode as your correspondent Check that the programmed con guration is the correct one see table page 51 3 YOUR RADIO WILL NOT LIGHT UP Check t...

Page 23: ...olice station Big slab Motorway Big 10 4 Absolutely Bleeding Signal from an adjacent chan nel interfering with the transmission Blocking the channel Pressing the PTT switch without talking Blue boys P...

Page 24: ...houlder Right behind you Part your hair Behave yourself police ahead Pull your hammer back Slow down Rat race Congested traf c Rubberbander New CBer Sail boat fuel Wind Smokey dozing Parked police car...

Page 25: ...s nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi avant d installer et d utiliser votre stabo xm 3006e 12 24V A INSTALLATION 1 CHOIX DE L EMPLACEMENT ET MONTAGE DU POSTE MOBILE a Choisir...

Page 26: ...ennes lespr r gl es et les r glables Les pr r gl es s utilisent de pr f rence avec un bon plan de masse pavillon de toit ou malle arri re et les r glables offrant une plage d utilisation beaucoup plus...

Page 27: ...es aiguilles d une montre d Tourner le bouton du squelch SQ 2 au minimum en position M e R gler volume un niveau convenable f Amener le poste sur le canal 20 l aide du bouton rotatif 4 ou des touches...

Page 28: ...e fonction peut tre d sactiv e par rotation du bouton dans le sens des aiguilles d une montre Dans ce cas le r glage du squelch redevient manuel dispara t de l af cheur b SQUELCH MANUEL Tourner le bou...

Page 29: ...er et sortir Si la fonction BIP DE TOUCHES est active un long bip est mis pour con rmer le succ s de l op ration voir le BIP DE TOUCHES page IG D LD Si aucune touche n est press e durant 5 secondes le...

Page 30: ...tion doit correspondre celui de votre interlocuteur Modulation de Fr quence FM Communication rapproch e sur terrain plat et d gag Modulation d Amplitude AM Communication sur terrain avec reliefs et ob...

Page 31: ...m C FONCTION L ALLUMAGE DU POSTE 1 COULEUR Cette fonction permet de choisir la couleur d affichage de l cran LCD 1 Allumer l appareil en maintenant appuy e la touche MODE 8 La lettre correspondant la...

Page 32: ...ppuyer 1 seconde sur la touche F 7 La lettre correspondant la con guration s af che en continu un bip est mis JD ce stade con rmer la s lection en teignant puis en allumant nouveau l appareil Voir les...

Page 33: ...eur la con guration programm e soit la bonne voir tableau page JN 3 VOTRE POSTE NE S ALLUME PAS V ri ez Votre alimentation Qu il n y ait pas d inversion des ls au niveau de votre branchement L tat du...

Page 34: ...cepteur CB Indique aussi l mission UHF Ultra haute fr quence USB Up Side Band bande lat rale sup rieure VHF Very high Frequency tr s haute fr quence LANGAGE CB ALPHA LIMA Ampli cateur lin aire BAC Pos...

Page 35: ...age atmosph rique orages QRO Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRPP Petit gar on QRPPette Petite lle QRQ Transmettez plus vite QRR Nom de la station QRRR Appel de d tresse QRS Transmettez plus len...

Page 36: ...ZAMONTOWA CB RADIO a Z prostego i praktycznego punktu widzenia nale y wybra miejsce ergonomiczne najbardziej odpowied nie do monta u b Radio CB nie powinno przeszkadza kierowcy ani pasa erom c Nale y...

Page 37: ...SRPRF ZLHUFHQLD QLH E GQ MHVW GREU NRQWDNW PL G DQWHQ D S DV F Q X LHPLHQLD PDV W P FHOX QDOH GH OLNDWQLH RF FL ODNLHUX SRZLHU FKQL QD NWyUHM PD E XPLHV F RQD UXED L JZLD G LVWD SRGN DGND GRFL JDM FD...

Page 38: ...GDQ P SR LRPLH I 3U HM QD NDQD F VWRWOLZR FL SDVPD URGNRZHJR D SRPRF SU FLVNyZ VWHUXM F FK OXE 83 1 QD PLNURIRQLH 5 JAK USTAWI SWR Standing Wave Ratio wsp czynnik fali stoj cej 8ZDJD QQR W QDOH Z NRQD...

Page 39: ...SDWHQWHP QD FD P ZLHFLH F QR SRVLDGD UPD 35 6 17 2EUyFL SRNU W R 64 Z NLHUXQNX SU HFLZQ P GR UXFKX ZVND yZHN HJDUD Z SR FML 6 SRMD ZLD VL QD Z ZLHWODF X 1LH PD PR OLZR FL U F Q FK XVWDZLH RUD VWD HM S...

Page 40: ...HQLH Z FHOX ZL NV HQLD PQLHMV HQLD SR LRPX ZROQL SU FLVN 377 FILTRY NB ANL HI CUT 3U H F QLN SR F MQ 3R FMD GROQD OWU QLH MHVW DNW ZQ 3R FMD URGNRZD Z F RQH V W ONR O WU 1 L 1 3R FMD JyUQD ZV VWNLH OW...

Page 41: ...yWNR NODZLV 92 DE DN W ZRZD IXQNFM VOX 92 SRMDZL VL QD Z ZLHWODF X 1DFLVQ NUyWNR NODZLV 92 DE Z F IXQNFM 92 QLNQLH 11 GNIAZDO ADOWANIA USB QLD GR 86 PR H E X ZDQH GR DGRZDQLD VPDUWIRQyZ WDEOHWyZ OXE L...

Page 42: ...DOH SRWZLHUG L Z EyU Z F DM F UDGLRRGELRUQLN D QDVW SQLH Z F DM F JR SRQRZ QLH Zobacz tabel pasm cz stotliwo ci na stronach od xxx do xxx tabela kon guracji strona xxx D MENU ROHMQR IXQNFML MHVW WDND...

Page 43: ...Z ZLHWODF X 2EUyFL SRNU W R OXE X SU FLVNyZ 83 1 QD PLNURIRQLH DE Z F On Z F OF IXQNFM 3RQRZQH QDFL QL FLH SRNU W D DWZLHUG D GRNRQDQ Z EyU NRORUX 3DUDPHWU SU HVWDMH PLJD D 3U HM GR SXQNWX DE XVWDZL...

Page 44: ...DFML 8 3RQRZQH QDFLVQ SRNU W R DE DWZLHUG L GRNRQDQ Z EyU 7U E SU HVWDMH PLJD D 3U HM GR SXQNWX DE XVWDZL LQQ IXQNFM OXE E 1DFLVQ SU H F QLN 377 DE DWZLHUG L L Z M 0 18 6 PERO QLND Z ZLHWODF D H OL DG...

Page 45: ...FMRQXMH 7 ONR PRGXODFMD PLNURIRQX MHVW SU HV DQD GR J R QLND PHJDIRQX SRG F R QHJR GR JQLD GD 3 63 HZQ WU Q RSFMRQDOQ J R QLN PR QD SRG F GR XU G HQLD GR 3 ZLHWODQH V PA L J R QR 3 PA PRGXODFMD PLNURI...

Page 46: ...P 7 XPLHQLH F VWRWOLZR FL OXVWU DQHM G 2GSRUQR QD LQWHUPRGXODFM G 3REyU SU GX a PDNV PDOQLH P F ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 1 CB RADIO NIE NADAJE LUB NADAJE W BARDZO Z EJ JAKO CI 6SUDZG L F DQWHQD MHVW S...

Page 47: ...Oscar V Victor B Bravo I India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliett Q Quebec X X ray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu F Foxtrott M Mike T Tango G Golf N November U Unifor...

Page 48: ...The frequenzy band and the transmission power of your transceiver must correspond with the configuration authorized in the country where it is used La bande de fr quence et la puissance d mission de v...

Page 49: ...D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D DQDO KDQQHO 1 GX FDQDO DQDO UHTXHQ HQ UHTXHQF UpTXHQFHV VWRWOLZR DQDO KDQQHO 1 GX FDQDO DQDO UHTXHQ HQ UHTXHQF UpTXHQFHV VWRWOLZR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Page 50: ...D D D D D D D D D D DQlOH XQG LKUH UHTXHQ HQ I U 8 8 37 UHTXHQF WDEOH IRU 8 8 37 7DEOHDX GHV UpTXHQFHV SRXU 8 8 37 7DEHOD F VWRWOLZR L GOD 8 8 37 DQDO KDQQHO 1 GX FDQDO DQDO UHTXHQ HQ UHTXHQF UpTXHQF...

Page 51: ...D D D D DQlOH XQG LKUH UHTXHQ HQ I U 3 UHTXHQF WDEOH IRU 3 7DEOHDX GHV UpTXHQFHV SRXU 3 7DEHOD F VWRWOLZR L GOD 3 DQDO KDQQHO 1 GX FDQDO DQDO UHTXHQ HQ UHTXHQF UpTXHQFHV VWRWOLZR DQDO KDQQHO 1 GX FDQD...

Page 52: ...RI FRQIRUPLW LV DYDLODEOH DW WKH IROORZLQJ LQWHUQHW DGGUHVV KWWSV VWDER GH OHDGPLQ R R B5 B P HB B 9 SGI 5 7 21 8 21 250 7 6 03 H VRXVVLJQp VWDER OHNWURQLN PE GpFODUH TXH O pTXLSHPHQW UDGLRpOHFWULTXH...

Page 53: ...OWHUQDWLY HUVHW W LH DKO GHU 5H SDUDWXU RGHU GHV UVDW HV REOLHJW XQV XVJHWDXVFKWH HUlWH RGHU DXWHLOH VHOELJHU JHKHQ LQ XQVHU LJHQWXP EHU D UDQWLHOHLVWXQJHQ EHZLUNHQ ZHGHU HLQH 9HUOlQJH UXQJ GHU 8UVSUX...

Page 54: ...1RWL HQ 1RWHV 1RWHV 1RWDWNL...

Page 55: ...1RWL HQ 1RWHV 1RWHV 1RWDWNL...

Page 56: ...hewiese 16 31137 Hildesheim Germany Tel 49 0 5121 76 20 0 Fax 49 0 5121 51 29 79 Internet www stabo de E Mail info stabo de Hochwertigeelektronische Ger te sind sehr komplex kleine Ursachen haben manc...

Search results

Summary of Contents for xm 3006e

Reviews:

Related manuals for xm 3006e

Brands by name

Popular brands

stabo xm 3006e, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for xm 3006e

Reviews:

Related manuals for xm 3006e

Brands by name

Popular brands