Produkt-information
Video-Bus-Sender
VBS 650-0
Video bus transmitter
Emetteur bus vidéo
Trasmettitore bus video
Video-bus-zender
Video-bus-sender
Videosändare
Page 1: ...information Video Bus Sender VBS 650 0 Video bus transmitter VBS 650 0 Emetteur bus vidéo VBS 650 0 Trasmettitore bus video VBS 650 0 Video bus zender VBS 650 0 Video bus sender VBS 650 0 Videosändare VBS 650 0 ...
Page 2: ...2 3 4 S1 S2 ...
Page 3: ...3 5 ...
Page 4: ...rhalb von 10 m befestigen 2 ohne Abbildung Kabel und Videokabel durch die Kabelverschraubung einführen Ver schraubungen festziehen und nach Schaltplan anschließen Anschluss des Videokabels mittels abnehmbarer Steckklemme Wichtig Dieses Gerät ist mit vorinstallierbaren Klemmen ausgerüstet Im Bedarfsfall kann das Gehäuse geöffnet und die Anschlussklemmen samt angeschlos sener Installation abgezogen ...
Page 5: ... transmitter and fasten in the relevant position within a range of 10 m 2 no illustration Thread the cable and video cable through the gable cable gland tighten the screw unions and con nect in accordance with the wiring diagram The video cable is connected by means of a detachable plug in type terminal Important This device is fitted with pre installable terminals If required the housing can be o...
Page 6: ...tteur bus vidéo et le monter à une distance max de 10 m 2 sans illustration Passer le câble et le câble vidéo à travers les presse étoupe serrer les vis spéciales et brancher conform ément au schéma électrique Branchement du câble vidéo au moyen de la fiche amovible Important Cet appareil est équipé avec des bornes de raccordement enfichables Si nécessaire le boîtier peut être ouvert et les bornes...
Page 7: ...ire il trasmettitore bus video e montarlo in un punto idoneo entro 10 m 2 senza figura Inserire il cavo e il cavo coassiale nel Italiano Montaggio raccordo stringere l avvitamento e collegare come da schema Collegamento del cavo video medi ante morsetto maschio amovibile Importante Questo apparecchio è dotato di morsetti preinstallati All occorrenza è possibile aprire la scatola e sfilare i morset...
Page 8: ...n 10 m bevestigen 2 niet afgebeeld Kabel en videokabel door de kabelschroefkoppeling halen Nederlands Montage schroef verbindingen vastdraaien en aan sluiten aan de hand van het schakel schema Aansluiting van de videokabel met behulp van een afneembare steek klem Belangrijk Dit apparaat is met aansluitkonnek toren uitgevoerd Indien nodig kan het huis geopend worden en kun nen de aansluitklemmen va...
Page 9: ...gøres på et egnet sted inden for 10 m 2 ikke vist Kabel og video kabel indføres gen nem kabelforskruning forskrunin gerne spændes og tilslutning fore tages i henhold til diagram Tilslutning af video kabel ved hjælp af aftagelig stikklemme Vigtigt Denne enhed er forsynet med aftagelige klemrækker Efter behov kan dækslet aftages og klem rækkerne med tilhørende kabel installation kan frakobles 3 Skyd...
Page 10: ...d plats inom 10 m 2 utan bild För in kabel och videokabel genom kabelförskruvning dra åt för skruvningarna och anslut enligt kop plingsschema Anslut videokabeln med borttagbar kontaktklämma Svenska Montering Viktigt Denna apparat är utrustad med installerbara uttag Vid behov kan höljet öppnas och uttag och ansluten installation lossas 3 Skjutomkopplare i VBS 650 S1 För kontinuerlig drift OFF VBS k...
Page 11: ...11 ...
Page 12: ...997 12 06 Printed in Germany Best Nr 0 1101 121958 S Siedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...
