Produkt-information
Eingangs-Controller
EC 602-...
Entry-controller
Contrôleur d´entrée
Controller ingressi
Ingangs-Controller
Indgangs-controller
EC 602-..
Ingångscontroller
Vstupní controller
Page 1: ...ation Eingangs Controller EC 602 Entry controller EC 602 Contr leur d entr e EC 602 Controller ingressi EC 602 Ingangs Controller EC 602 Indgangs controller EC 602 Ing ngscontroller EC 602 Vstupn cont...
Page 2: ...2 1 2...
Page 3: ...Ger tebedarf Appliance requirements Appareils n cessaires Apparechi neces sari Benodigde apparatuur Komponentbehov Apparatbehov Pot eba p stroj Eingang Input Entr e Ingresso Ingang Indgang Ing ng Vst...
Page 4: ...ormator TR 602 Es muss sichergestellt sein dass die Versorgungsspannung bei maximaler Stromaufnahme an jedem Ger t zu keiner Zeit 9 V AC unterschreitet Leitungsmaterial F r die busseitige Installation...
Page 5: ...rans former Steps must be taken to ensure that the supply voltage at each unit s maximum current consumption never falls below 9 V AC Conductor material Telecommunication lines must be used for the bu...
Page 6: ...du Variobus sont aliment s par un transformateur s par TR 602 De plus la tension d alimentation de chaque appareil ne doit en aucun cas tomber en dessous de 9 V AC lorsque l appareil absorbe son cour...
Page 7: ...602 E necessario accertarsi che la tensione di alimentazione con assorbimento massimo non superi mai i 9V Ac per singolo apparecchio Materiale per le linee Per l installazione lato bus necessario util...
Page 8: ...len geldt dat de voedingspanning bij maximaal stroomverbruik absoluut nooit onder de 9 V AC mag komen Leidingmateriaal Voor de installatie aan de buszijde dient men telefoonleidingen te gebruiken JY S...
Page 9: ...R 602 Man skal sikre sig at forsynings sp ndingen ved maksimalt str mforbrug for hver enkelt enhed p intet tidspunkt kommer under 9 VAC Ledningsmateriel Til installationen p bussiden skal der anvendes...
Page 10: ...till varje enhet f r vid maximal upptagen effekt aldrig verstiga 9 V AC Ledningsmaterial F r installation hos kunden anv nds telekablar JY St Y Parvis tvinnade och avsk rmade ledningar med 0 8 mm led...
Page 11: ...ce nap t m prob h p es separ tn transform tor TR 602 Mus b t zaji t no aby z sobov n nap t m p i maxim ln m p konu proudu na ka d m p stroji nikdy nepokleslo pod 9 V AC Vodi ov materi l Pro instalaci...
Page 12: ...97 10 00 Printed in Germany Best Nr 0 1101 115935 S Siedle S hne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle...
