SRAM RockShox Reverb, User Manual, Page: 45 / 55

45
Test Function Test Testarea
Funkcja testu Kontrola funkčnosti Δοκιμή λειτουργίας
Remote: Test seatpost
function in the slowest
speed setting. Turn the
Speed adjuster in the
opposite direction of the
arrow until it stops. Adjust
as desired after function
test.
Fjernbetjening: Test, at
saddelpinden fungerer
med den laveste hastighed.
Drej hastighedsjusteringen
i modsat retning af pilen,
indtil den stopper. Juster
efter behov efter test af
funktion.
Telecomandă: Verificați
funcționarea tijei de șa în
poziția de reglare pentru
viteza cea mai mică. Rotiți
reglajul vitezei în direcție
opusă săgeții, până se
oprește. După verificarea
funcțională efectuați
reglajele dorite.
Manetka: Poddaj testowi
funkcję sztycy przy
ustawieniu najniższej
prędkości. Obracaj
pokrętłem regulatora
szybkości przeciwnie do
kierunku strzałki, aż do
momentu jego zatrzymania.
Dokonaj regulacji, jeśli jest
to pożądane po dokonaniu
testu funkcji.
Ovládací mechanismus:
Vyzkoušejte funkčnost
sedlovky při nastavené
nejnižší rychlosti. Otáčejte
regulátorem rychlosti proti
směru šipky až na doraz.
Po vyzkoušení funkčnosti
upravte nastavení podle
potřeby.
Τηλεχειριστήριο: Τεστάρετε
τη λειτουργία του λαιμού
της σέλας στη ρύθμιση της
χαμηλότερης ταχύτητας.
Στρέψτε το ρυθμιστή
ταχύτητας στην αντίθετη
κατεύθυνση του βέλους
μέχρι να σταματήσει.
Προσαρμόστε όπως θέλετε
μετά τη δοκιμή λειτουργίας.
1x Remote: Test seatpost function in the
slowest speed setting. Remove and rotate
the boot. Turn the Speed adjuster bolt
counter-clockwise until it stops. Adjust as
desired after function test.
Reinstall the boot.
1x Fjernbetjening: Test, at saddelpinden
fungerer med den laveste hastighed.
Tag muffen af og drej den. Drej bolten
til hastighedsjustering mod uret, til den
stopper. Juster efter behov efter test af
funktion.
Sæt muffen på igen.
Telecomanda 1x: Verificați funcționarea tijei
de șa în poziția de reglare pentru viteza
cea mai mică. Îndepărtați și rotiți burduful.
Rotiți șurubul de reglare a vitezei spre
stânga, până se oprește. După verificarea
funcțională efectuați reglajele dorite.
Montați burduful.
Manetka 1x: Poddaj testowi funkcję sztycy
przy ustawieniu najniższej prędkości.
Zdemontuj i obracaj kapturek. Obracaj
śrubę regulatora szybkości w kierunku
przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek
zegara do momentu jego zatrzymania.
Dokonaj regulacji, jeśli jest to pożądane po
dokonaniu testu funkcji.
Ponownie zamontuj kapturek.
Ovládací mechanismus 1x: Vyzkoušejte
funkčnost sedlovky při nastavené nejnižší
rychlosti. Pootočením manžety odhalte
šroub. Otáčejte regulátorem rychlosti proti
směru hodinových ručiček až na doraz. Po
vyzkoušení funkčnosti upravte nastavení
podle potřeby.
Nasaďte gumovou manžetu zpět.
Τηλεχειριστήριο 1x: Τεστάρετε τη
λειτουργία του λαιμού της σέλας στη
ρύθμιση της χαμηλότερης ταχύτητας.
Αφαιρέστε και περιστρέψτε το
παρέμβυσμα. Στρέψτε το μπουλόνι του
ρυθμιστή ταχύτητας προς τα αριστερά
μέχρι το τέρμα. Προσαρμόστε όπως θέλετε
μετά τη δοκιμή λειτουργίας.
Τοποθετήστε και πάλι το παρέμβυσμα.
1
2
5
4
3
T25
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/
Χαλάρωση