58
Front Derailleur Set Up Tool
Installation
Monteringsværktøj til opsætning af
forskifter
Montarea sculei de poziționare a
deraiorului din față
Montaż narzędzia konfiguracji
przerzutki przedniej
Instalace seřizovacího přípravku pro
montáž přesmykače
Τοποθέτηση εργαλείου
διαμόρφωσης εμπρόσθιου
εκτροχιαστή
프런트 디레일러 셋업 툴 설치
Установка инструмента регулировки
переднего переключателя
передач
Install the AXS Front Derailleur Set Up Tool
into the front derailleur cage, if not installed
already.
When installed correctly, the tool will
snap into place with the fin and the ledge
contacting the derailleur cage.
Monter monteringsværktøjet til AXS-
forskifteren på selve forskifteren, hvis det
ikke allerede er monteret.
Hvis værktøjet er monteret korrekt, vil det
klikke på plads med finnen og tappen
omkring forskifteren.
Dacă nu este deja montată, montați scula de
poziționare a deraiorului față AXS în colivia
deraiorului din față.
Dacă este montată corect, scula se fixează
în poziție cu profilul și muchia răsfrântă în
contact cu colivia deraiorului.
Zamontuj narzędzie konfiguracji przerzutki
przedniej AXS w wózku przerzutki przedniej,
o ile nie zostało ono już uprzednio
zamontowane.
O ile narzędzie zostało zamontowane
prawidłowo, zaskoczy ono w miejscu, a
występ pionowy i poziomy będą stykać się z
wózkiem przerzutki.
Zasuňte seřizovací přípravek pro montáž
přesmykače AXS do vodítka přesmykače
(pokud v něm už není).
Při správné instalaci přípravek zacvakne
do vodítka přesmykače díky profilovanému
žebru a liště.
Τοποθετήστε το εργαλείο διαμόρφωσης
εμπρόσθιου εκτροχιαστή AXS στον κλωβό
του εμπρόσθιου εκτροχιαστή, αν δεν έχει
τοποθετηθεί.
Όταν τοποθετηθεί σωστά, το εργαλείο
κουμπώνει στη θέση του με το πτερύγιο
και το χείλος να έρχονται σε επαφή με τον
κλωβό του εκτροχιαστή.
아직 설치하지 않았다면 AXS 프런트 디레일러
셋업 툴을 프런트 디레일러 케이지에
설치합니다.
올바로 설치했다면 디레일러 케이지에 닿는
삼각 돌출부와 아래 받침대가 제자리에
철컥하고 끼워져야 합니다.
Установите инструмент регулировки
переднего переключателя передач
AXS в рамку переднего переключателя
передач, если он еще не установлен.
При корректной установке инструмент
встанет на место со щелчком, при этом
ребро и выступ будут контактировать с
рамкой переключателя передач.
1
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Установить
