50
2
Use a T25 TORX wrench to loosen the banjo
bolt a quarter turn, adjust the hose to the
desired angle, then tighten the banjo bolt.
DOT fluid may leak from the system when
adjusting the banjo bolt. If any fluid leaks
from the banjo bolt, the system will need
to be bled. Consult the
eTap AXS Hose
Shortening and Bleed Manual
.
Brug en T25 TORX-nøgler for at løsne
banjobolten en kvart omgang, justér slangen
til den ønskede vinkel, og spænd derefter
banjobolten.
Der kan lække DOT-væske fra systemet,
når banjobolten justeres. Hvis der kommer
væske ud af banjobolten, skal systemet
udluftes. Se
eTap AXS Hose Shortening and
Bleed Manual.
Slăbiți șurubul banjo un sfert de tură
cu cheia TORX T25, reglați furtunul la
unghiul dorit, apoi strângeți șurubul.
La reglarea șurubului este posibil să
curgă din sistem o cantitate redusă de
lichid DOT. Dacă se scurge lichid din
șurubul banjo, sistemul va trebui aerisit.
Consultați
Manualul pentru scurtarea
furtunurilor și aerisirea frânelor eTap AXS.
Użyj klucza dynamometrycznego z nasadką
TORX T25, by poluzować śrubę banjo
o ćwierć obrotu, ustaw pożądany kąt
nachylenia przewodu, a następnie dokręć
śrubę banjo.
Podczas regulacji śruby banjo z układu
może wyciekać płyn DOT. Jeśli ze śruby
banjo wycieka jakikolwiek płyn, system
będzie wymagać odpowietrzenia. Zapoznaj
się z informacjami w
Podręczniku skracania
przewodu i odpowietrzania hamulca
tarczowego eTap AXS (eTap AXS Hose
Shortening and Bleed Manual).
Klíčem T25 TORX povolte šroub typu
banjo o půl otáčky, upravte hadičku do
požadovaného úhlu a poté šroub typu banjo
znovu utáhněte.
Při otáčení šroubem typu banjo může
z hadičky vytékat kapalina DOT. Jestliže
ze šroubu typu banjo vytéká kapalina,
bude nutné provést odvzdušnění soustavy.
Postup najdete v příručce
eTap AXS Hose
Shortening and Bleed Manual (Příručka pro
zkrácení a odvzdušnění hadičky eTap AXS).
Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί T25 TORX για
να χαλαρώσετε το μπουλόνι μπάντζο ένα
τέταρτο της στροφής, προσαρμόστε τον
εύκαμπτο σωλήνα στην επιθυμητή γωνία,
και κατόπιν σφίξτε το μπουλόνι μπάντζο.
Μπορεί να στάξει υγρό DOT από το
σύστημα κατά τη ρύθμιση του μπουλονιού
μπάντζο. Αν στάξει υγρό από το μπουλόνι
μπάντζο, θα πρέπει να γίνει εξαέρωση του
συστήματος. Συμβουλευτείτε το
Εγχειρίδιο
βράχυνσης εύκαμπτου σωλήνα και
εξαέρωσης eTap AXS.
T25 TORX 렌치를 사용하여 밴조 볼트를 1/4
바퀴 풀고 호스를 원하는 각도로 조정한 다음
밴조 볼트를 조입니다.
밴조 볼트를 조정할 때 DOT 브레이크액이
시스템에서 흘러나올 수 있습니다. 밴조
볼트에서 브레이크액이 흘러나올 경우에는
시스템 내 공기를 빼야 합니다.
eTap AXS Hose
Shortening and Bleed 사용자 설명서를
참고하십시오.
Отверните банджо-болт на четверть
оборота ключом TORX T25, установите
гидролинию под нужным углом и затяните
болт.
При регулировке болта из системы
может вытечь жидкость DOT. После
любой утечки жидкости через банджо-
болт тормозную систему необходимо
прокачать. См.
Руководство по
укорачиванию гидролинии и прокачке
тормозной системы eTap AXS.
Hose Angle Adjustment
Justering af vinkel på slangen
Reglarea unghiului furtunului
Regulacja kąta przewodu
hamulcowego
Nastavení úhlu hadičky
Ρύθμιση γωνίας εύκαμπτου σωλήνα
호스 각도 조정
Регулировка угла гидролинии
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací moment
Ροπή
토크
Затянуть
Remove/Loosen
Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Снять/ослабить
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
3
T25
5 N·m
(44 in-lb)
1
T25
