23
NOTICE
SRAM components are designed for use
only on bicycles that are pedal powered or
pedal assisted (e-Bike/Pedelec).
SRAM eTap AXS systems have multi-
shift functionality enabled by default. To
protect the components from damage
and preserve the warranty, use the SRAM
AXS app to disable multi-shift functionality
for SRAM eTap AXS systems installed on
e-Bike/Pedelec style bicycles.
To disable the Multi-shift function, navigate
to the system’s Drivetrain Settings within
the SRAM AXS app.
The complete SRAM Warranty is available
at
www.sram.com.
BEMÆRK
SRAM-komponenter er kun designet til
brug på cykler, som drives med pedaler
eller pedaler med hjælp (e-Bike/Pedelec).
SRAM eTap AXS-systemer har funktionen
multi-gearskift aktiveret som standard.
For at beskytte dele mod beskadigelse
og overholde ret til garantien skal SRAM
AXS-app’en bruges til at deaktivere
funktionen multi-gearskift for SRAM eTap
AXS-systemer monteret på cykeltyper som
e-Bike/ Pedelec.
For at deaktivere funktionen multigearskift
skal man finde systemets indstillinger for
fremdriftsfunktion inde på SRAM AXS-appen.
Den komplette SRAM-garanti kan findes
på
www.sram.com.
NOTĂ
Componentele SRAM au fost proiectate
pentru a fi utilizate numai la biciclete
acționate prin pedalare sau pedalare
asistată (e-Bike/Pedelec).
Sistemele SRAM eTap AXS au funcția multi-
shift activată din fabrică. Pentru a proteja
componentele împotriva deteriorării și a
păstra garanția, utilizați aplicația SRAM
AXS pentru a dezactiva funcția multi-shift
la sistemele SRAM eTap AXS montate pe
biciclete de tip e-Bike/Pedelec.
Pentru a opri funcția Multi-shift mergeți la
Setările lanțului cinematic ale sistemului
din aplicația SRAM AXS.
Garanția SRAM completă este disponibilă
la
www.sram.com.
UWAGA
Komponenty firmy SRAM są przeznaczone
do użytku tylko w rowerach napędzanych
pracą pedałów lub w rowerach, gdzie
praca pedałów jest wspomagana
dodatkowym napędem (e-Bike/Pedelec).
Funkcja wielokrotnej zmiany przełożenia
(multi-shift) jest domyślnie aktywowana w
systemach SRAM eTap AXS Aby uchronić
komponenty przed uszkodzeniem i zapewnić
sobie ochronę gwarancyjną, użyj aplikacji
SRAM AXS w celu deaktywowania funkcji
wielokrotnej zmiany przełożenia (multi-shift) w
systemach SRAM eTap AXS zamontowanych
w rowerach typu e-Bike/Pedelec.
Aby deaktywować funkcję wielokrotnej
zmiany przełożenia (multi-shift), skorzystaj
z ustawień układu napędowego systemu
w aplikacji SRAM AXS.
Pełny tekst gwarancji udzielanej przez
firmę SRAM jest dostępny na stronie:
www.sram.com.
UPOZORNĚNÍ
Komponenty výrobce SRAM jsou určeny
pouze pro použití na jízdních kolech
poháněných šlapáním nebo šlapáním
s asistencí (e-Bike/Pedelec).
U systémů SRAM eTap AXS je funkce
Multi-shift standardně vypnuta. Kvůli
ochraně komponentů před poškozením a
kvůli zachování záruky je nutné na kolech
typu e-Bike/Pedelec v aplikaci SRAM AXS
vypnout funkci Multi-shift pro systémy
SRAM eTap AXS.
Chcete-li funkci Multi-shift vypnout,
přejděte v aplikaci SRAM AXS do oddílu
Drivetrain Settings (Nastavení pohonu).
Kompletní záruční podmínky výrobce
SRAM najdete na webových stránkách
www.sram.com.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα εξαρτήματα SRAM έχουν σχεδιαστεί
για χρήση μόνο με ποδήλατα που
κινητοποιούνται με πετάλια ή που
υποβοηθούνται με πετάλια (e-Bike/Pedelec).
Η λειτουργία πολλαπλής αλλαγής ταχυτήτων
στα συστήματα SRAM eTap AXS είναι
ενεργοποιημένη κατά προεπιλογή. Για την
προστασία των εξαρτημάτων από ζημιές και
τη διαφύλαξη της εγγύησης, χρησιμοποιήστε
την εφαρμογή SRAM AXS για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πολλαπλής
αλλαγής ταχυτήτων για τα συστήματα
SRAM eTap AXS που είναι τοποθετημένα σε
ποδήλατα τύπου e-Bike/Pedelec.
Για απενεργοποίηση της λειτουργίας
πολλαπλής αλλαγής ταχυτήτων, πλοηγηθείτε
στο Drivetrain Settings (Ρυθμίσεις μετάδοσης
κίνησης) του συστήματος μέσα στην
εφαρμογή SRAM AXS.
Η πλήρης εγγύηση της SRAM διατίθεται
στη διεύθυνση
www.sram.com.
주의
SRAM
구성품은 페달 또는 페달 보조
(e-Bike/
페달렉
)
로 움직이는 자전거에만 사용하도록
설계되어 있습니다
.
SRAM eTap AXS
시스템은 기본적으로
멀티 시프트 기능을 사용하도록 설정되어
있습니다
. e-Bike/
페달렉 방식의 자전거에
설치된
SRAM eTAP AXS
시스템의 경우
구성품의 손상을 막고 보증을 받으려면
SRAM AXS
앱을 사용해서 멀티 시프트
기능을 사용하지 않도록 설정하십시오
.
멀티 시프트 기능을 사용하지 않으려면
SRAM AXS
앱 내에서 시스템의 구동계
(Drivetrain)
설정으로 이동합니다
.
자세한
SRAM
보증 내용은
www.sram.com
.
에서 확인할 수 있습니다
.
ПРИМЕЧАНИЕ
Компоненты SRAM предназначены
только для велосипедов e-Bike/Pedelec
с ножным или педальным приводом.
Системы SRAM eTap AXS оснащены
функцией Multi-Shift, которая по
умолчанию включена. Для защиты
компонентов от повреждений и
сохранения гарантии отключайте
функцию Multi-Shift для систем RAM eTap
AXS, установленных на велосипедах
e-Bike/Pedelec, используя приложение
SRAM AXS.
Для отключения функции Multi-shift
откройте системные настройки
трансмиссии в приложении SRAM AXS.
Полная гарантия SRAM доступна по
адресу
www.sram.com.
e-Bike/Pedelec Shifting and
Multi-shift
Gearskift og multi-gearskift med
e-Bike/Pedelec
Comutarea e-Bike/Pedelec și
Multi-shift
e-Bike/Pedelec – zmiana przełożeń
i funkcja wielokrotnej zmiany
przełożenia (multi-shift)
Řazení e-Bike/Pedelec a funkce
Multi-shift
Αλλαγή ταχυτήτων και πολλαπλή
αλλαγή ταχυτήτων e-Bike/Pedelec
e-Bike/
페달렉 변속 및 멀티 시프트
Система переключения передач
e-Bike/Pedelec и функция
Multi-shift
