33
Knurled Edge Chainring Nut
Installation
Montering af klingebolt med riflet
kant
Montarea piuliței cu muchie
zimțuită pentru foi pedaliere
Montaż radełkowanej nakrętki
koła zębatego łańcucha
Montáž matic převodníku
s vroubkovaným okrajem
Τοποθέτηση παξιμαδιού δακτυλίου
δίσκου με διάστικτη άκρη
널리드 에지 체인링 너트 설치
Установка гайки передней
звезды с рифленой кромкой
Hidden bolt cranksets only:
Align the
knurled edge chainring nut and bolt,
chainring, and washer in a bench vise so the
chainring is vertical. Tighten the bench vise
until the top of the knurled edge chainring
nut is seated in the chainring.
Kun kranksæt med skjult bolt:
Ret
klingebolten med riflet kant, klingen og
spændskiven ind i en skruetvinge, så
klingen er lodret. Stram skruetvingen, indtil
toppen af klingebolten med riflet kant sidder
fast i klingen.
Numai la pedalierele cu șurub îngropat:
Aliniaţi piuliţa zimțuită, şurubul, foaia
pedalieră şi şaiba într-o menghină, astfel
încât foaia pedalieră să fie verticală.
Strângeţi-le în menghină până când partea
de sus a piuliţei se aşează în foaia pedalieră.
Dotyczy tylko zespołów korbowych
z ukrytą śrubą:
Zsynchronizuj położenie
w imadle radełkowanej nakrętki i śruby
tarczy łańcuchowej, tarczy łańcuchowej
oraz podkładki w taki sposób, że tarcza
łańcuchowa znajduje się w pozycji pionowej.
Zaciskaj imadło do momentu, w którym
górna część radełkowanej nakrętki tarczy
łańcuchowej zostanie osadzona w tarczy.
Pouze pro kliky se zakrytým šroubem:
Ve
svěráku vyrovnejte matici s vroubkovaným
okrajem, šroub, převodník i podložku
tak, aby převodník byl ve svislé poloze.
Utažením svěráku zajistěte dosednutí
horního lemu matice s vroubkovaným
okrajem na plochu převodníku.
Μόνο για δισκοβραχίονες με κρυφό
μπουλόνι:
Ευθυγραμμίστε το παξιμάδι
και μπουλόνι του δακτυλίου με διάστικτη
άκρη, τον δακτύλιο και τη ροδέλα σε
μέγγενη πάγκου έτσι ώστε ο δακτύλιος να
είναι κάθετος. Σφίξτε τη μέγγενη πάγκου
μέχρι το πάνω μέρος του παξιμαδιού του
δακτυλίου με διάστικτη άκρη να εδράζεται
μέσα στον δακτύλιο.
히든 볼트 크랭크 세트의 경우:
벤치 바이스에서
널리드 에지 체인링 너트와 볼트, 체인링,
와셔가 정렬되도록 맞추고 체인링이 수직이
되도록 합니다. 벤치 바이스를 조여서 널리드
에지 체인링 너트를 체인링에 끼웁니다.
Только для системы со скрытыми
болтами:
совместите оси гайки и болта
передней звезды с рифленой кромкой,
передней звезды и шайбы в настольных
тисках таким образом, чтобы передняя
звезда располагалась вертикально.
Затягивайте настольные тиски до тех
пор, пока верхняя часть гайки передней
звезды с рифленой кромкой не войдет в
переднюю звезду.
2
3
1
4
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Установить