p. 13
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Para alargar la duración de vida de su producto de puericultura, manténgalo limpio y no lo exponga directamente al sol durante largos
periodos. Compruebe regularmente el desgaste de las ruedas y quite el posible polvo o arena.
Los revestimientos y los bordes con tejido amovible se pueden limpiar con agua caliente y un jabón suave. Después, deje secar el producto completamente, si puede ser, no
expuesto directamente al sol. Este producto no es apto para utilizarse en la playa. La arena lo desgasta y el agua salada provoca la formación de óxido.
Si las ruedas chirrían, utilice un spray de silicona, asegurándose que penetre en el montaje de las ruedas y del eje.
No lo lave a máquina ni lo seque con la secadora o con centrifugado, excepto si la etiqueta de mantenimiento de este producto autoriza dichos métodos. Los revestimientos
y los bordes de tejido no amovibles se pueden limpiar con la ayuda de una esponja húmeda con jabón o detergente suave. Séquelos completamente antes de plegarlos o
guardarlos. En algunos climas, los revestimientos y los bordes pueden verse afectados por el moho. Para evitarlo, no pliegue ni guarde el producto si está húmedo o mojado.
Guarde siempre el producto en una habitación bien ventilada. Compruebe regularmente si los tornillos, tuercas y otras piezas de fijación están bien apretadas y apriételas si es
necesario. Para mantener la seguridad de su producto de puericultura, repare rápidamente cualquier pieza torcida, desgarrada, desgastada o rota.
GARANTÍA
Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra de este producto. Durante la duración de la garantía, reparamos de manera gratuita los
defectos de fabricación o de material reservándonos el derecho de decidir si algunas piezas se deben reparar o si se debe cambiar el producto en sí. Esta garantía no cubre
los daños ocasionados por un uso inadecuado y el desgaste normal. La garantía vence en caso de sobrecarga o de plegado incorrecto. Para utilizar el servicio de atención al
cliente durante el periodo de garantía, lleve el producto completo con su boleta a la tienda donde se haya comprado. La garantía solo es válida para el primer propietario y no
es transferible.
GWARANCJA
Produkt posiada 2 lata gwarancji od daty zakupu. Okres gwarancyjny obejmuje bezpłatne usunięcie wad produkcyjnych poprzez naprawę lub wymianę
produktu. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzeń wynikających ze sposobu niewłaściwego użytkowania, normalnego zużycia oraz wad, które mają znikomy wpływ na wartość lub
działanie produktu. Uszkodzeń spowodowanych przeciążeniem lub niewłaściwym składaniem wózka, gwarancja nie obejmuje. Aby skorzystać z usługi w okresie gwarancyjnym
należy dostarczyć wózek wraz z paragonem. Gwaracja dotyczy tylko pierwszego właściciela i nie można jej przenosić.
PL -
WAŻNE: PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
Bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone jeśli zalecenia niniejszej instrukcji nie będą stosowane. Do wymiany lub
naprawy używaj tylko części zamiennych dostarczonych przez importera. Uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub
niewłaściwym składaniem nie są uwzględniane. Długotrwałe działanie promieni słonecznych może spowodować zmiany
koloru materiałów i tkanin wózka. Nie wystawiaj tego produktu na działanie ekstremalnych temperatur. Ekstremalne
nasłonecznienie lub temperatury mogą powodować zmiany koloru lub wygięcia części. OSTRZEŻENIE – Opakowanie
należy trzymać z dala od niemowląt i dzieci, aby zapobiec udławieniu. Niezastosowanie się do poniższej instrukcji może
mieć wpływ na bezpieczeństwo Twojego dziecka.
KONSERWACJA I PIELĘGNACJA
Aby przedłużyć żywotność produktu, należy go utrzymywać w czystości i nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych na długi czas. Regularnie czyść koła upewniając się, że nie ma piasku i pyłu pomiędzy osiami a kołami. Zdejmowane pokrowce i tkaniny należy czyścić letnią
wodą z mydłem lub łagodnym detergentem i pozwolić wyschnąć z dala od ostrego słońca. Aby zapobiec powstawaniu rdzy, należy unikać kontaktu wózka ze słoną wodą. Jeśli
koła skrzypią, użyj silikonowego sprayu, rozprowadzając go na kołach oraz osiach. Nie prać chemicznie, nie używać wybielaczy. Nie prać w pralce, nie suszyć w suszarce, nie
wirować, chyba że metka pielęgnacyjna na to pozwala. Zamontowane na stałe pokrycia i wykończenia tkanin można czyścić za pomocą wilgotnej gąbki z mydłem lub łagodnym
detergentem. Składany wózek musi być suchy. Nie składaj ani nie przechowuj produktu, jeśli jest wilgotny lub mokry. Zawsze przechowuj produkt w dobrze wentylowanym mie
-
jscu. Należy regularnie sprawdzać części pod kątem szczelności śrub, nakrętek i innych elementów złącznych, w razie potrzeby dokręcić. Należy natychmiast wykonać naprawę
części wygiętych, podartych, zużytych lub zepsutych.
RU -
ВАЖНО - СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРККЦИЮ НА ПРОТЯЖЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОЛЯСКИ.
Несоблюдение требований инструкции может повлиять на безопасность вашего ребенка. Для замены или
ремонта различных частей коляски, используйте запасные детали, поставляемые только официальным
импортером/дистрибьютором. Повреждения, вызванные перегрузкой или неправильным складыванием,
не попадают под гарантийное обслуживание. Длительное воздействие солнечных лучей может привести к
изменению цвета ткани и прочих материалов. Не подвергайте изделие воздействию экстремальных температур,
это может привести к изменению формы, свойств и цвета деталей коляски. ВНИМАНИЕ! Во избежание удушья,
храните все упаковочные материалы подальше от детей.
ГАРАНТИЯ.
Предоставляется на 1 года с даты покупки. Гарантия распространяется на дефекты производства. Замена неисправных частей и связанная с этим
работа производится бесплатно.
Гарантийные обязательства не распространяются на следующие случаи и неисправности:
- ремонт и замена деталей в связи с их естественым износом
- повреждение пластиковых деталей в процессе эксплуатации
- наличие деформаций и трещин, возникших в процессе эксплуатации
- повреждение ткани, не связанное со скрытыми дефектами
- повреждение лакокрасочных покрытий, возникших в процессе эксплуатации
- после воздействия на товар непреодолимой силы (землетрясние, удары молнии, пожар, наводнение, наезд транспорта и т.д.), а так же химически активной среды и
красителей, колюще-режущих средств, различных загрязнителей.
Гарантия считается недействительной в следующих случаях:
- использование изделия с нарушением требования руководства по эксплуатации или небрежное с ним обращение
- изделие получило механическое повреждение в результате удара или падения, либо применения чрезмерной силы
- повреждения, появившееся во время отгрузки (отправки) изделия покупателю или от него
- внесения покупателем изменений в конструкцию изделий
- сервисное обслуживание в течение гарантийного срока производилось неуполномоченным лицом.
Гарантия распространяется только на первого владельца и не подлежит передаче.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ.
Чтобы продлить срок службы коляски, держите ее в чистоте и не оставляйте под прямыми солнечными лучами в течение долгого
времени. Регулярно проверяйте колеса на предмет износа, очищайте оси и колеса от песка и пыли. Съемные тканевые покрытия очищайте теплой водой с
хозяйственным мылом или мягким моющим средством, после дайте полностью высохнуть. Не используйте отбеливатель и химическую очистку. Не используйте
машинную стирку и барабанную сушку. Неснимаемые тканевые части коляски очищайте с помощью губки и мыльного раствора. Не складывайте коляску до полного
высыхания. Храните продукт в хорошо проветриваемом сухом помещении. Во избежание образования ржавчины не допускайте соприкосновения коляски с соленой
водой. При возникновении скрипа колес, нанесите силиконовый спрей. Регулярно проверяйте степень заятжки винтов, гаек и других крепежных элементов, при
необходимости затяните их. Сразу меняйте порванные, изношенные или сломанные детали.
