background image

Instrukcja Obsługi 

Pompa W+

Read and understand this manual prior to 

operating or servicing this product.

Summary of Contents for APV W+ Series

Page 1: ...Instrukcja Obs ugi Pompa W Read and understand this manual prior to operating or servicing this product...

Page 2: ......

Page 3: ...amiennych 6 13 Dane techniczne 6 1 Poziom ci nienia akustycznego i nat enia d wi ku dla pomp W 6 2 Maksymalne dopuszczalne ci nienie t oczenia dla pomp W 6 3 14 Warto ci momentu obrotowego dokr cenia...

Page 4: ...341609 ISS S 11 2004 2 381352 ISS U 11 2004 381353 ISS T 11 2004 Widok w przekrojach W Przekr j 1 Wa rozmiar 25 i 35 Przekr j 2 Wa rozmiar 25 i 35...

Page 5: ...dyncze uszczelnienie dla wa u rozmiar 25 i 35 Przekr j 2 Podw jne uszczelnienie typu p ukanego dla wa u rozmiar 25 i 35 Przekr j 3 Pojedyncze uszczelnienie dla wa u rozmiar 55 Przekr j 4 Podw jne uszc...

Page 6: ......

Page 7: ...y zamyka jednocze nie ssania i t oczenia pompy podczas jej pracy Je eli pompa pracuje z p ynem kt ry nie cyrkuluje p yn ten b dzie si nagrzewa i mo e ulec odparowaniu stwarzaj c w ten spos b ryzyko e...

Page 8: ...szczona w celu uzyskania sterylnego przep ukiwania Wa wzmacniaj ca klamra pier cieniowa umo liwiaj ca uzyskanie maksymalnego dopuszczalnego ci nienia na t oczeniu pompy do 25 bar dost pna dla W 30 120...

Page 9: ...wy pompy rys 2 2 4 Zasilanie wod p ukanego uszczelnienia wa u pompy Pompy z uszczelnieniem p ukanym wa ka posiadaj na ko nierzu uszczelnienia dwa kr ce do pod czenia gi tkiego w a rys 3 Kr ce te maj r...

Page 10: ...ocowa rury po stronie ss cej i t ocz cej Sprawdzi czy po czenia rur zosta y dobrze dokr cone oraz czy zamontowano wsporniki rur Aby u atwi instalacj obudowy pompy zalecamy pokry O ring cienk warstw ni...

Page 11: ...k pozycja 4 5 Zdj palcami uszczelniaj cy pier cie stacjonarny pozycja 5 6 zamocowany w tylnej cz ci korpusu pozycja 7a 7b 6 Zdj uszczelk typu O ring pozycja 5 5 z uszczelniaj cego pier cienia stacjona...

Page 12: ...ylnej Sprawdzi czy uszczelnienie stacjonarne zamontowane jest w taki spos b aby m g o si swobodnie lizga w obie strony 14a W przypadku uszczelnie typu p ukanego aseptycznych nale y zdj przegrod drena...

Page 13: ...a Patrz rys 10 5 Odkr ci i usun cztery ruby cz ce silnik z korpusem po rednim Patrz rys 10 6 Unie p yt tyln oraz korpus po redni kt re nadal s po czone w jedn ca o do g ry i zdj je razem z wa u silnik...

Page 14: ...y Zestaw serwisowy sk ada si z pewnej liczby g wnych element w pompy kt re nie s cz ciami zu ywaj cymi si mog jednak wymaga wymiany wa wirnik pompy nakr tka ko pakowa oraz zestaw naprawczy Poni sza ta...

Page 15: ...Pokazane warto ci odnosz si do pompy pracuj cej z pr dko ci obrotow 2900 obr min oraz zaopatrzonej w os on silnika Warto ci dla W 25 210 odnosz si do pr dko ci obrotowej 1450obr min Je eli pompy pracu...

Page 16: ...rub tulei wa u oraz dla sworzni korpusu pompy nie wyposa one w klamry pier cieniowe M8 30 Nm 22 lbf ft M10 55 Nm 41 lbf ft M12 80 Nm 59 lbf ft M16 180 Nm 132 lbf ft Warto ci moment w wymagane dla nakr...

Page 17: ......

Page 18: ...m SPX reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation Design features materials of construction and dimensional data as described in this bulletin...

Page 19: ...Instruction Manual W Pump Read and understand this manual prior to operating or servicing this product...

Page 20: ......

Page 21: ...motor 5 4 26 Recommended stocks of spare parts 6 27 Technical data 6 1 Sound pressure and sound effect level for W Pumps 6 2 Maximun permissible output pressure for W Pumps 6 3 28 Tightening torque fo...

Page 22: ...341609 ISS S 11 2004 16 381352 ISS U 11 2004 381353 ISS T 11 2004 Sectional Drawing W Section 1 Shaft size 25 and 35 Section 2 Shaft size 25 and 35...

Page 23: ...1 Single seal for shaft size 25 and 35 Section 2 Double seal with liquid steam flushing for shaft size 25 and 35 Section 3 Single seal for shaft size 55 Section 4 Double seal with liquid steam flushin...

Page 24: ......

Page 25: ...f the pump while it is in operation If the pump runs with liquid in it without circulation the liquid will heat up and may turn into vapour causing a risk of explosion 10 Always remove all assembly to...

Page 26: ...d pump trolley inducer Wi double O ring sealing of pump body fitted for sterile flushing Wa heavy duty clamping ring increasing the pump s maximum permissible outlet pressure to 25 bar available for W...

Page 27: ...wed from the front towards the suction nozzle of the pump body fig 2 2 4 Water supply for water flushed shaft seal Pumps with a water flushed shaft seal have two hose connectors on the seal flange fig...

Page 28: ...Nm 132 lbf ft 7 Install suction and discharge pipes Check that the pipe unions have been tightened properly and that pipe supports have been fitted To make the pump body easier to fit we recommend tha...

Page 29: ...emove the impeller item 4 5 Remove the stationary seal face item 5 6 mounted in the back plate item 7a 7b with your fingers 6 Remove the O ring item 5 5 from the stationary seal face 7 Use your finger...

Page 30: ...posi tioned so that it slides backwards and forwards easily in the back plate 14a In the case of water flushed aseptic seals remove the drainage baffle item 5 4 from the stationary seal faces for bot...

Page 31: ...cover See Fig 10 5 Undo the four motor flange bolts between the motor and extension frame and remove them See Fig 10 6 Lift the back plate extension frame and spacer flange where fitted which are stil...

Page 32: ...sists of the wearing parts of the pump as specified on page 42 43 Service kit The service kit is made up of a number of the main components of the pump which are not wearing parts but which you still...

Page 33: ...fittings are mounted on the inlet outlet The values shown apply when the pumps run at 2900 rpm and have a shroud over the motor The values for the W 25 210 apply at 1450 rpm If the pumps are run at 14...

Page 34: ...screws in the shaft muff and for body bolts pumps not fitted with clamp rings M8 30 Nm 22 lbf ft M10 55 Nm 41 lbf ft M12 80 Nm 59 lbf ft M16 180 Nm 132 lbf ft Tightening torque required for the cap nu...

Page 35: ......

Page 36: ...e visit www apv com SPX reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation Design features materials of construction and dimensional data as describe...

Page 37: ...Instrukcja Obs ugi Pompa W Lista Cz ci Zamiennych Read and understand this manual prior to operating or servicing this product...

Page 38: ...81334 ISS S 05 98 381335 ISS S 05 98 7 Wymiary pompy Pump dimensions TG 1 Silnik 80 132M Pompa Wi TG 2 Silnik 160M 200L TG 3 Silnik 225S 250M 2 mm Others Pozosta e 5 mm K 1 5 Z 90 Nominal Nominalna D1...

Page 39: ...W 10 8 W 22 20 123 34 116 66 72 215 51 51 51 76 1 62 138 32 45 58 85 25 38 15 181 238 80 161 70 141 215 76 101 6 76 101 6 56 46 121 180 45 123 83 82 230 51 63 5 51 76 1 56 46 145 202 53 148 80 105 21...

Page 40: ...206 206 206 254 4 254 4 254 4 254 4 254 4 254 4 269 269 269 269 269 269 670 670 670 670 670 670 277 324 347 381 376 505 350 350 350 350 375 415 690 768 923 923 760 955 364 465 492 519 717 743 570 570...

Page 41: ...2 108 108 121 121 158 179 179 168 100 125 140 140 140 178 210 254 241 279 305 286 311 349 100 L1 140 140 160 190 216 216 254 254 279 279 318 356 356 406 125 PA1 170 170 180 192 212 212 240 240 260 260...

Page 42: ...8 250M 8 280 8 315 8 X1 T 122 160 181 169 192 218 241 305 311 349 419 457 L1 279 318 356 406 457 508 PA1 305 305 305 330 360 395 HA1 TG 9 10 W 50 600 Ze wspornikiem typu A With bracket type A Silnik 1...

Page 43: ...216 216 236 266 292 292 358 358 379 379 432 201 PA1 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 HA1 TG 11 12 Ze wspornikiem typu B With bracket type B Silnik 80 200L 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 6 T 140...

Page 44: ...5 ISS E 01 2006 Std W UWAGA Poni sze nr cz ci nie s zawarte w pompach sprzedanych z certyfikatem 3 1 W sprawie cz ci zamiennych 3 1 nale y skontaktowa si z APV Part No mentioned below do not cover pum...

Page 45: ...431 s p44 s p44 s p45 s p45 s p46 47 s p46 47 L268499 L701942 s p46 s p48 52 s p56 W 22 20 W 30 80 W 25 210 W 35 35 W 35 55 W 30 120 1a 1b 2a 2b 3 4 5 6 7a 8 9a 9b 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Korpus po...

Page 46: ...267501 L267502 L267503 L273894 L273896 L273897 L273898 L273899 L273900 200 195 190 185 L273890 L273889 L267328 Nr cz ci Part No L273891 L273893 L267493 L253739 Typ pompy Pump type Wirnik Impeller DIA...

Page 47: ...L267566 L267694 L267714 L267724 L253743 L267524 L267538 L267554 L267567 L267695 L267715 L267725 L267512 L267525 L267555 L267568 L267696 L267726 L267539 L267513 L267526 L267540 L267556 L267569 L267697...

Page 48: ...004 453404 ISS Q 11 2004 381352 ISS U 11 2004 7 Uszczelnienie wa u Shaft seal Rozmiar wa u Shaft size 25 35 Rozmiar wa u Shaft size 25 35 Rozmiar wa u Shaft size 55 Rozmiar wa u Shaft size 55 Podw jne...

Page 49: ...DM O ring FPM Viton O ring EPDM or FPM Viton Carbon or SiC SiC AISI 316 L772466 L772467 L772468 L772469 Rozmiar wa u Shaft size 25 35 L808648 L808649 L808650 L808651 55 Nr cz ci Part no Description Fa...

Page 50: ...35 W 35 55 W 30 120 EPDM SiC SiC EPDM SiC Car FPM Viton SiC SiC FPM Viton SiC Car L800806 L800921 L800819 L800934 L800807 L800922 L800820 L800935 L800808 L800923 L800821 L800936 L800809 L800924 L80082...

Page 51: ...SiC Car FPM Viton SiC SiC SiC Car FPM Viton SiC Car SiC Car L808567 L808581 L808595 L808609 L808568 L808582 L808596 L808610 L808569 L808583 L808597 L808611 L808570 L808584 L808598 L808612 L808571 L80...

Page 52: ...65 L808779 W 22 20 W 30 80 W 25 210 W 35 35 W 35 55 W 30 120 W 55 35 W 55 60 W 60 110 W 65 350 W 70 40 W 80 80 Poz Item 3 6 10 3 6 10 W 110 130 W 50 8 L808760 L808774 W 10 8 L808789 L808788 EPDM FPM V...

Page 53: ...W 35 55 W 55 35 L261559 L261560 112 132 160 Silnik L261546 L261559 L261560 L261560 L261547 L261559 L261560 L261560 L261547 L261548 L261560 L261547 L261548 L261559 L261560 L261560 L261547 L261548 L261...

Page 54: ...L261568 L261568 L261567 L261567 L261567 L261567 L261568 L261567 L261567 L261567 L261567 L261568 L261568 L261568 L261569 L261569 L261569 L261569 L261570 L261570 L261570 L261570 L168669 L168670 L168670...

Page 55: ...L 2 R L 1 R 1 L 2 R L R H jre Right L Venstre Left L188335 L188335 L188335 2 R L L188335 2 R L L188335 L188335 L188335 2 R L L188339 L188339 L188339 L188339 2 R L L188335 L188335 L188335 L188335 L1883...

Page 56: ...4 5 6 7 8 Kompletna rama Rama N ka Podk adka Podk adka Wkr t Wkr t Nakr tka Wkr t Complete frame Frame Leg complete Washer Washer Screw Screw Nut Screw flange head L808800 L273965 L809064 L701478 L77...

Page 57: ...ew flange head L808801 L809054 L809059 L282473 L700242 L703141 L756001 L700864 L700420 L808802 L809055 L809061 L282473 L700242 L701981 L756001 L700864 L700420 L808803 L809056 L809061 L282473 L700242 L...

Page 58: ...58 L700420 L701474 L808808 L279962 L282488 L809061 L282473 L700242 L703141 L701475 L771697 L781058 L700420 L701474 L808809 L279962 L282488 L809063 L809062 L701265 L701475 L702996 L781058 L700420 L7014...

Page 59: ...itting Fitting S M Fitting M Washer Screw Washer L801108 L772449 L268474 L268489 L772491 L268469 L273824 L268465 L772450 L700420 L268391 L801109 L772449 L194461 L268492 L772491 L268468 L273824 L268465...

Page 60: ...8740 L279943 L268459 L282445 L773874 L701474 L701254 L701387 L808741 L279943 L273820 L282446 L773874 L701474 L701254 L701387 L808742 L279943 L279957 L282447 L773874 L701474 L701254 L701387 L808743 L27...

Page 61: ...L279981 L282502 L781058 L701669 L701479 L700864 L700420 L279982 L282503 L781058 L701669 L701479 L700864 L700420 L279983 L282503 L781058 L701669 L701479 L700864 L700420 L279984 L282503 L781058 L702996...

Page 62: ...d L282421 L268479 L268459 L268461 L268489 L772450 L772449 L700420 L267732 L273820 L273820 L268489 L772450 L772449 L700420 L282422 L273820 L273820 L268489 L772450 L772449 L700420 305 280 305 Szk Qty 2...

Page 63: ...i Part No 160M L 180M L 200L Poz Opis Description 1 2 3 4 5 6 7 Wspornik K townik Podk adka ruba Podk adka Nakr tka Wkr t Bracket Angle plate Washer Bolt Washer Nut Screw fl head L279987 L282502 L7810...

Page 64: ...773113 L188452 L194429 L773113 160 180 200 225 250 Silnik Nr cz i Part No 1 1 4 Szt Qty Poz Opis Description 1 2 3 4 4 5 6 Os ona Ko nierz Wkr t Wkr t Wkr t Podk adka Nakr tka Shroud Collar Screw Scre...

Page 65: ......

Page 66: ...m SPX reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation Design features materials of construction and dimensional data as described in this bulletin...

Reviews: