manualshive.com logo in svg

SpotOn 35650, Product Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
SpotOn 35650 Product Manual Download Page 1

QUANTUM PAR

LIGHT METER

PRODUCT MANUAL  

MANUEL DU PRODUIT

Made In The USA

Fabriqué aux États-Unis

QUANTUM PAR LIGHT METER

QUANTUM RPA LUXMÈTRE

#35650

AN AFFORDABLE METER THAT PROVIDES 

SCIENTIFICALLY ACCURATE PHOTOSYNTHETIC 

ACTIVE RADIATION (PAR) LIGHT READINGS 

UNDER ANY LIGHT SOURCE INCLUDING LEDS!

UN MÈTRE ÉCONOMIQUE QUI OFFRE UNE LECTURE 

SCIENTIFIQUEMENT PRÉCISE DE RAYONNEMENT

PHOTOSYNTHÉTIQUE ACTIVE (RPA) N’IMPORTE QUEL 

SOIT LA SOURCE DE LUMIÈRE, Y COMPRIS LED!

Summary of Contents for 35650

Page 1: ...RPA LUXMÈTRE 35650 AN AFFORDABLE METER THAT PROVIDES SCIENTIFICALLY ACCURATE PHOTOSYNTHETIC ACTIVE RADIATION PAR LIGHT READINGS UNDER ANY LIGHT SOURCE INCLUDING LEDS UN MÈTRE ÉCONOMIQUE QUI OFFRE UNE LECTURE SCIENTIFIQUEMENT PRÉCISE DE RAYONNEMENT PHOTOSYNTHÉTIQUE ACTIVE RPA N IMPORTE QUEL SOIT LA SOURCE DE LUMIÈRE Y COMPRIS LED ...

Page 2: ...i sopra LV Lai apskatītu produkta rokasgrāmatu latviešu valodā apmeklējiet iepriekš minēto tīmekļa vietni LT Norėdami peržiūrėti gaminio vadovą lietuvių kalba apsilankykite aukščiau esančiame tinklalapyje NO For å se produkthåndboken på norsk besøk nettsiden ovenfor PL Aby wyświetlić instrukcję obsługi w języku polskim odwiedź stronę internetową wymienioną powyżej RO Pentru a vedea manualul de pro...

Page 3: ...s in µmoles over the light spectrum from 400 to 700 nm hitting a one meter square area every second One micromole is equal to 602 214 085 700 000 000 photons of light This is not the same as foot candle or lux measurements as shown in Fig 1 The meter can also determine the total number of photons incident on one square meter over a 24 hour period This is defined as the Daily Light Integral DLI and...

Page 4: ...tion of Light Available FEATURES Provides accurate PAR light readings from ANY light source Full sun to full shade indoors or outdoors Artificial light sources LED High Pressure Sodium Metal Halide Florescent Halogen Three modes of operation Instant Spot Measurement mode for PAR light readings Scan mode for quickly averaging PAR over an area DLI mode shows Daily Light Integral on the LCD no comput...

Page 5: ...merge Operating Environment 32 130 F 0 55 C with 0 100 RH condensation ok Battery CR2032 3v coin cell lithium included 2 year battery life Size Weight 1 75in 4 5cm W x 5 75in 14 6cm L x 85in 1 8cm D 0 17lb 77g Response Data See Fig 3 for Spectral Response Graph See Fig 4 for Cosine Response Graph Red line is meter response Black line is ideal response SPECIFICATIONS Fig 3 Spectral Response Fig 4 C...

Page 6: ...es if no buttons are pressed You can also turn it off by pressing the POWER button While the meter is displaying Instantaneous readings press and hold the SCAN button then move the light meter steadily and fluidly under the area for which you desire an average light reading Scanning can be done for up to 35 seconds The LCD will flash SCAN while the button is held once released the meter will displ...

Page 7: ...nge the battery Remove the screw cover 6 of Fig 5 by rotating counter clockwise A screwdriver may be required to loosen the cover Gently pry out the old battery with a small knife or tiny screwdriver as shown in 8 of Fig 6 being careful not to damage the battery holder Replace with a new CR2032 lithium coin cell battery and replace the screw cover Tighten the cover clockwise until the o ring seal ...

Page 8: ...INSTRUCTIONS IN ENGLISH QUANTUM PAR LIGHT METER 6 MOUNTING BRACKET Lanyard Hanger Magnet Configuration Vertical Stand Configuration Stake Configuration SpotOn Quantum PAR Light Meter Item 35650 ...

Page 9: ...g the product s repair needs Further work will not be completed without the purchaser s approval Return Procedure All returns regardless of reason must have a Return Merchandise Authorization RMA number The purchaser must call Innoquest at 815 337 8555 to obtain the RMA number prior to sending any merchandise back The RMA number must be displayed on the outside of the shipping carton All shipping ...

Page 10: ...pelle RPA lumière PPFD densité de flux photonique PPF et Quantum lumière indifféremment et qui représente la quantité totale des photons en µmoles dans l intervalle de 400 à 700 nm tombant sur une surface d un mètre carré chaque seconde Une micromole est égale aux 602 214 085 700 000 000 photons de lumière Ce n est pas la même chose que piedsbougies ou luxmètre comme on le peut voir dans Fig 1 Pie...

Page 11: ...e des lectures précises de RPA pour TOUTES sources de lumière Du plein soleil à pleine ombre à l intérieur ou à l extérieur Sources de lumière artificielles LED Sodium Haute Pression Halogénure de Métal Florescent Halogène Trois modes de fonctionnement Mesure instantané sur place pour lecture de RPA Mode balayage pour rapidement établir la moyenne de RPA sur une surface DLI mode démontre Intégrale...

Page 12: ...as plonger Environnement opérationnel 32 130 F 0 55 C avec 0 100 RH condensation ok Batterie CR2032 3v pièce de batterie au lithium inclus durée 2 ans Taille et poids 1 75in 4 5cm W x 5 75in 14 6cm L x 85in 1 8cm D 0 17lb 77g Données de réponse Voir Fig 3 pour graphique de Réponse Spectrale Voir Fig 4 pour graphique de Réponse en Cosinus Ligne rouge est la réponse du mètre ligne noire est la répon...

Page 13: ... aucun des boutons Vous pouvez le désactiver en utilisant le bouton POWER Quand le mètre démontre les lectures momentanées poussez et tenez le bouton SCAN déplacez le luxmètre d une manière stable et sans heurt au dessous de la zone pour laquelle vous voulez obtenir une lecture de lumière moyenne Le scannage peut être fait pour une période jusqu à 35 secondes L écran LCD va clignoter SCAN lorsqu o...

Page 14: ...dans le sens opposé des aiguilles Peut être vous aurez besoin d un tournevis pour relâcher le couvercle Enlevez tout doucement la batterie usée en utilisant un petit couteau ou un petit tournevis comme illustré sur 8 à la Figure 6 en faisant attention de ne pas endommager le portebatteries Remplacez la avec une pièce de batterie au lithium CR2032 lithium et remplacez le couvercle vissé Serrez le c...

Page 15: ...TRE 13 SUPPORT DE MONTAGE Cordon Suspente Dispositif magnétique Montant vertical Piquet SpotOn Quantum RPA Luxmètre Article 35650 POLITIQUE DE RÉPARATION ET DE SERVICE Contactez votre revendeur local pour obtenir des retours ou des réparations ...

Page 16: ...la fotosíntesis Esto se define como radiación activa fotosintética cuántica PAR en unidades de µmol m 2 s 1 Esto se conoce como luz PAR PPFD PPF y luz cuántica indistintamente y es la cantidad total de fotones en µmoles sobre el espectro de luz de 400 a 700 nm que alcanzan un área cuadrada de un metro por segundo Un micro mole es igual a 602 214 085 700 000 000 de fotones de luz Esto no es lo mism...

Page 17: ...ACTERISTICAS Proporciona lecturas precisas de luz PAR desde CUALQUIER fuente de luz De pleno sol a sombra total en interiores o exteriores Fuentes de luz artificial LED sodio de alta presión haluro metálico fluorescente halógeno Tres modos de operación Modo de medición de punto instantáneo para lecturas de luz PAR Modo de escaneo para promediar rápidamente PAR sobre un área El modo DLI muestra Int...

Page 18: ...RH condensación acept able Batería litio de celda de moneda CR2032 3v incluida duración de la batería es de 2 años Tamaño y peso 1 75in 4 5cm W x 5 75in 14 6cm L x 85in 1 8cm D 0 17lb 77g Datos de respuesta Consulte la figura 3 para ver el gráfico de respuesta espec tral Consulte la figura 4 para el gráfico de respuesta de coseno La línea roja es la respuesta del medidor la línea negra es la respu...

Page 19: ...iona ningún botón También puede apagarlo presionando el botón POWER Mientras el medidor muestra lecturas instantáneas presione y mantenga presionado el botón ESCANEAR luego mueva el medidor de luz de manera constante y fluida debajo del área para la que desea una lectura de luz promedio El escaneo se puede realizar hasta por 35 segundos La pantalla LCD parpadeará ESCANEAR mientras se mantiene pres...

Page 20: ...llador para aflojar la cubierta Saque suavemente la batería vieja con un cuchillo pequeño o con un destornillador pequeño como se muestra en 8 de la figura 6 teniendo cuidado de no dañar el soporte de la batería Reemplace con una nueva batería de celda de litio CR2032 y reemplace la cubierta del tornillo Apriete la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta que el sello de la junta tórica es...

Page 21: ... soporte vertical Configuración de estaca INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL MEDIDOR DE LUZ PAR CUÁNTICO Medidor de luz PAR cuántico SpotOn Artículo 35650 POLÍTICA DE SERVICIO Y REPARACIÓN Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener detalles sobre devoluciones o reparaciones ...

Page 22: ...ossíntese Esta é definida como quantum Radiação Fotossinteticamente Ativa PAR em unidades de µmol m 2 s 1 Esta é referenciada como luz PAR PPFD PPF e luz Quantum intercambiável e é a quantidade total de fotões em µmoles sobre o espetro de luz de 400 a 700 nm que atinge uma área de um metro quadrado a cada segundo Um micromole é igual a 602 214 085 700 000 000 fotões de luz Esta não é igual às medi...

Page 23: ...ornece leituras precisas da luz PAR a partir de QUALQUER fonte de luz Exposição total ao sol ou sombra completa tanto dentro de portas como no exterior Fontes de luz artificial LED Sódio de Alta Pressão Iodetos Metálicos Florescente Halogénio Três modos de operação Modo de Medição Local Instantânea para leituras de luz PAR Modo de Análise para avaliar rapidamente a média PAR numa determinada área ...

Page 24: ...ivo 32 130 F 0 55 C com 0 100 RH condensação ok Pilha Célula moeda CR2032 3v incluída vida útil da pilha de 2 anos Tamanho e Peso 1 75 in 4 5c m L x 5 75 in 14 6 cm C x 0 85 in 1 8 cm P 0 17 lb 77 g Dados de Resposta Consulte a Fig 3 para a Resposta do Gráfico Espetral Consulte a Fig 4 para Gráfico de Resposta do Cosseno A linha vermelha é a resposta do medidor a linha Preta é a resposta ideal ESP...

Page 25: ...maticamente após 5 minutos se não premir nenhum dos botões Também pode desligá lo premindo o botão ENERGIA Enquanto o medidor está a exibir as leituras instantâneas prima e mantenha premido o botão de ANÁLISE de seguida mova o medidor de luz com firmeza e fluidez sob a área na qual deseja uma leitura de luz média A análise pode ser efetuada até 35 segundos O LCD piscará SCAN enquanto o botão está ...

Page 26: ...o os parafusos no sentido contrário aos ponteiros do relógio Pode ser necessário utilizar uma chave de fenda para aliviar a tampa Retire gentilmente a pilha velha com uma faca pequena ou uma chave de fenda mais pequena conforme demonstrado em 8 da Fig 6 tendo cuidado para não danificar o compartimento da pilha Substitua por uma nova pilha célula moeda de lítio CR2032 e volte a aparafusar a tampa A...

Page 27: ...25 SUPORTE DE MONTAGEM Configuração do Cordão Gancho Íman Configuração do Suporte Vertical Configuração do Poste Medidor de Luz Quantum PAR da SpotOn Artigo 35650 REPARO E SERVIÇOS Entre em contato com o revendedor local para obter devoluções ou reparos ...

Page 28: ... definiert als quantenphotosynthetische aktive Strahlung PAR in Einheiten von µmol m 2 s 1 Dies wird austauschbar als PAR Licht PPFD PPF und Quantenlicht bezeichnet und ist die Gesamtmenge der Photonen in µmol über das Lichtspektrum von 400 bis 700 nm die pro Sekunde auf eine Quadratmeterfläche treffen Ein Mikromol entspricht 602 214 085 700 000 000 Photonen Licht Dies ist nicht dasselbe wie die i...

Page 29: ... Teil des Lichts verfügbar EIGENSCHAFTEN Bietet genaue PAR Lichtwerte von JEDER Lichtquelle Volle Sonne bis voller Schatten drinnen oder draußen Künstliche Lichtquellen LED Hochdrucknatrium Metallhalogenid Leuchtstoff Halogen Drei Betriebsarten Modus Sofortige Spotmessung für PAR Lichtmessungen Scan Modus zur schnellen Mittelwertbildung von PAR über einen Bereich Im DLI Modus wird der Tageslicht I...

Page 30: ...sumgebung 0 55 C 32 130 F mit 0 100 RH Kondensation ok Batterie CR2032 3V Lithium Knopfzelle enthalten 2 Jahre Batteri elebensdauer Size Weight 4 5cm 1 75 Zoll W x 14 6cm 5 75 Zoll L x 1 8cm 0 85 Zoll B 77g 0 17lb Antwortdaten Siehe Abb 3 für die Spektraldiagramm Siehe Abb 4 für das Cosinus Antwortdiagramm Die rote Linie ist die Antwort des Messgeräts die schwarze Linie ist die ideale Antwort SPEZ...

Page 31: ...nen ihn auch durch Drücken der POWER Taste ausschalten Während das Messgerät Momentanwerte anzeigt halten Sie die SCAN Taste gedrückt und bewegen Sie das Lichtmessgerät gleichmäßig und flüssig unter den Bereich für den Sie einen durchschnittlichen Lichtwert wünschen Das Scannen kann bis zu 35 Sekunden dauern Auf dem LCD Bildschirm blinkt SCAN während die Taste gedrückt gehalten wird Sobald die Tas...

Page 32: ... gegen den Uhrzeigersinn drehen Möglicherweise ist ein Schraubendreher erforderlich um die Abdeckung zu lösen Hebeln Sie die alte Batterie vorsichtig mit einem kleinen Messer oder einem kleinen Schraubendreher heraus siehe 8 inAbb 6 undachtenSiedarauf denBatteriehalternichtzubeschädigen ErsetzenSiedie Batterie durch eine neue CR2032 Lithium Knopfzelle und bringen Sie die Schraubenabdeckung wieder ...

Page 33: ...SSER 31 MONTAGEHALTERUNG Lanyard Hanger Magnet Konfiguration Vertikale Standkonfiguration Pfahlkonfiguration SpotOn Quantum PAR Belichtungsmesser Artikel 35650 REPARATUR UND SERVICE RICHTLINIEN Fragen Sie Ihren Händler für Retouren oder Reparaturen ...

Page 34: ...ent for Measurement Control and Laboratory Use Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Standards EN 61326 1 2013 EN 55011 2016 A1 2017 Innoquest Inc declares under its sole responsibility that the SpotOn Quantum PAR Light Meter model 35650 is in conformity with the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU William C Hughes President Innoquest Inc ...

Page 35: ...33 ...

Page 36: ...910 Hobe Road Woodstock IL 60098 US 800 637 1623 International 1 815 337 8555 sales innoquestinc com www innoquestinc com P N 35620 Rev 0 2019 Innoquest Inc ...

Reviews:

No comments