Sportplus SP-RB-9500-iE User Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

GEBRAUCHSANLEITUNG

IM siz

e: A5

eat

ed b

Impala S

rvic

es Ltd

LIEGERAD

SP-RB-9500-iE

USER MANUAL

RECUMBANT BIKE

MODE D'EMPLOI

VÉLO SEMI-ALLONGÉ

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BICICLETA RECLINADA

MANUALE UTENTE

CYCLETTE RECLINATA

SP-RB-9500-iE-IM-INT-V02.indb 1

4/29/2021 7:19:15 PM

Summary of Contents for SP-RB-9500-iE

Page 1: ...pala Services Ltd LIEGERAD SP RB 9500 iE DE ES GB FR IT USER MANUAL RECUMBANT BIKE MODE D EMPLOI V LO SEMI ALLONG MANUAL DE INSTRUCCIONES BICICLETA RECLINADA MANUALE UTENTE CYCLETTE RECLINATA SP RB 95...

Page 2: ...GGIO JUEGO DE MONTAJE A 19 M8 60 x 2 26 16 8 5 1 5 x 2 27 M8 x 2 B 20 M8 55 x 2 C 23 16 8 5 1 5 x 2 29 M8 50 x 2 D 23 16 8 5 1 5 x 4 28 M8 16 x 4 E 33 M6 15 x 2 F 25 M8 42 x 2 23 16 8 5 1 5 x 2 27 M8...

Page 3: ...3 G 22 M8 45 x 4 24 D8 x 4 23 16 8 5 1 5 x 4 H 21 M8 20 x 4 26 16 8 5 1 5 x 4 J 92 x1 K 93 x 1 SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 3 4 29 2021 7 19 15 PM...

Page 4: ...4 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY CONTENU DE LA LIVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA 1 2 3 9 49 63 5 64 77 4 6 60 L R SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 4 4 29 2021 7 19 16 PM...

Page 5: ...G ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 Step 1 1 re tape Passaggio 1 Paso 1 A x 2 B x 2 J x1 K x1 3 9 B A 1 A SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 5 4 29...

Page 6: ...6 Schritt 2 Step 2 2e tape Passaggio 2 Paso 2 C x 2 D x 4 J x 1 64 C D D 63 4 6 SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 6 4 29 2021 7 19 16 PM...

Page 7: ...7 Schritt 3 Step 3 3e tape Passaggio 3 Paso 3 E x 2 J x 1 49 E 50 SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 7 4 29 2021 7 19 17 PM...

Page 8: ...8 Schritt 4 Step 4 4e tape Passaggio 4 Paso 4 F x 2 J x 1 F F 5 4 SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 8 4 29 2021 7 19 17 PM...

Page 9: ...9 Schritt 5 Step 5 5e tape Passaggio 5 Paso 5 G x 4 J x 1 G 6 G 80 82 4 1 SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 9 4 29 2021 7 19 17 PM...

Page 10: ...10 Schritt 6 Step 6 6e tape Passaggio 6 Paso 6 H x 4 J x 1 H H 82 81 78 73 78 73 2 81 1 82 SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 10 4 29 2021 7 19 17 PM...

Page 11: ...11 Schritt 7 Step 7 7e tape Passaggio 7 Paso 7 K x 1 78 81 77 2 1 37 SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 11 4 29 2021 7 19 18 PM...

Page 12: ...12 Schritt 8 Step 8 8e tape Passaggio 8 Paso 8 K x 1 60 R 60 L 39 SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 12 4 29 2021 7 19 18 PM...

Page 13: ...nd benutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Sch den kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachlesen auf Falls Sie das P...

Page 14: ...lsmarke des Herstellers Handelsregisternummer und Anschrift Shenzhen Xinsi hua Technology Co Ltd Floor 4 Building 15 Buji Sanlian Songyuantou Industrial Zone Longgang District Shenzhen City Guangdong...

Page 15: ...und trockenen Fl che Sch tzen Sie das Ger t vor extremer Hitze Staub direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Stellen Sie k...

Page 16: ...ich f r die Zwecke die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden Sch tzen Sie das Produkt vor Wasserspritzern Feuchtigkeit hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung HINWEISE ZUR MONTAGE D...

Page 17: ...beide F e auf den Boden Ziehen Sie zum L sen der Bremse den Bremshebel 49 nach oben Abb 1 und bewegen Sie den Sitzschlitten in die gew nschte Position Dr cken Sie zum Feststellen den Bremshebel nach...

Page 18: ...nach oben bis die Rollen des vorderen Stabilisators 9 den Boden ber hren Rollen Sie das Ger t an die gew nschte Position Abb 3 Abb 3 NIVELLIERUNG Drehen Sie zur Nivellierung des Ger tes die Endkappen...

Page 19: ...rogrammen die Einstellungen f r Entfernung Zeit Kalorien oder Herzfrequenz auszuw hlen Beachten Sie dass nicht alle Funktionen in jedem Programm zur Verf gung stehen START STOP TASTE Starten oder stop...

Page 20: ...nuell P1 Voreingestellte Programme P2 P6 Steigung P2 H gel P3 Tal P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Nach Auswahl eines gew nschten Programms k nnen Sie Ihre speziellenTrainingsziele mit Hilfe der Einstellunge...

Page 21: ...ch sofort dieTaste ST SP dr cken um dasTraining direkt zu beginnen ohne vorher spezielle Werte einzugeben Beachten Sie Einige Parameter k nnen in bestimmten Programmen nicht manuell verstellt werden B...

Page 22: ...dsbelastungsstufen in den verschiedenen Programmen Sie k nnen dennoch w hrend des Trainings jederzeit die Belastungsstufe mit den Tasten bzw ndern Dr cken Sie die Taste Start Stop um mit dem Training...

Page 23: ...t zur ck zu gelangen 6 WARTUNG REINIGUNG UND PFLEGE berpr fen Sie nach dem Zusammenbau und vor dem Einsatz des Ger tes ob alle Schrauben Muttern vollst ndig und korrekt angezogen sind Reinigen Sie das...

Page 24: ...ht Ihnen unser Serviceteam selbstverst ndlich auch jederzeit zur Verf gung Servicezeit Montag bis Freitag 9 00 bis 18 00 Uhr Servicehotline 49 0 40 780 896 35 E Mail Service SportPlus org URL https sp...

Page 25: ...nicht fehlerfrei sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den durch u ere Gewalteinwirkung Eingri...

Page 26: ...26 11 EXPLOSIONSZEICHNUNG SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 26 4 29 2021 7 19 20 PM...

Page 27: ...Ronder magnet 1 44 Axle 1 45 Schwungrad 1 46 Kugellager 6000z 2 NR BESCHREIBUNG ANZ 47 Feder 1 48 Sechskantbolzen M8 15 1 49 Einstellhebel 1 50 Exzenterwelle 1 51 Exzenterscheibe 1 52 Beschichtetes Di...

Page 28: ...tions carefully and use the equipment only as described in the manual to avoid hazards and personal injury Please retain this manual for future reference Should you pass on this product ensure to incl...

Page 29: ...cturer s name or trade mark commercial registration number and address Shenzhen Xinsi hua Technology Co Ltd Floor 4 Building 15 Buji Sanlian Songyuantou Industrial Zone Longgang District Shenzhen City...

Page 30: ...e against extreme heat dust direct sunlight moisture and dripping and splashing water Do not place any heavy objects on the device Do not place any objects with open flames e g candles on or next to t...

Page 31: ...t for the intended purposes as described in the operating instructions only Shield the product from spraying water moisture high temperatures and direct sunlight INFORMATION ON ASSEMBLY The product sh...

Page 32: ...age and place both feet on the floor Lift the brake lever 49 to release the brake Ill 1 and move the seat carriage to the desired position Press the brake lever down to lock Ill 2 Ill 1 49 Ill 2 49 SP...

Page 33: ...stabilizer 3 until the wheels on the front stabilizer 9 reach the floor Now roll the device to the desired position Ill 3 Ill 3 LEVELING To level the device turn the end caps on the rear stabilizer 9...

Page 34: ...on to make program settings for distance time calories or heart rate Please note that not all functions are available in each program START STOP BUTTON Start or stop the workout of the respective prog...

Page 35: ...ams available for exercise Manual P1 Preset programs P2 P6 Incline P2 Hill P3 Valley P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Having selected a program you can use the time distance and calorie settings to set your...

Page 36: ...the ST SP button immediately to start the workout directly without entering any data Please note Some programs do not support manual configuration of certain parameters Please note The time and distan...

Page 37: ...may nevertheless press the or button at any time during workout to adjust the resistance accordingly Press the start stop button to start the workout PROGRAM 1 Min 2 Min 3 Min 4 Min 5 Min 6 Min 7 Min...

Page 38: ...interface 6 MAINTENANCE CLEANING AND CARE After the assembly and before using the home trainer always make sure that all bolts nuts are fully and correctly tightened Clean the unit regularly with a sl...

Page 39: ...assist you with additional questions regarding the assembly and use of your SportPlus product as well as ordering spare parts Service time Monday to Friday 9 am to 6 pm Service hotline 44 203 318 4415...

Page 40: ...uct you have purchased is defective please contact our service team within 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repairs or alter...

Page 41: ...41 11 EXPLOSION VIEW SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 41 4 29 2021 7 19 21 PM...

Page 42: ...1 45 Flywheel 1 46 Ball bearing 6000z 2 No DESCRIPTION Quantity 47 Spring 1 48 Hex bolt M8 15 1 49 Setting lever 1 50 Eccentric shaft 1 51 Eccentric disc 1 52 Coated spacer 2 53 Washer 30 2 0 2 54 Spa...

Page 43: ...it et utilisez le produit seulement comme d crit dans les instructions afin d viter toute blessure ou dommage par inadvertance Gardez ce mode d emploi pour vous y reporter ult rieurement et le relire...

Page 44: ...son sociale ou marque d pos e num ro d enregistrement au registre du commerce et adresse du fabricant Shenzhen Xinsi hua Technology Co Ltd Floor 4 Building 15 Buji Sanlian Songyuantou Industrial Zone...

Page 45: ...lane stable propre et s che Prot gez l appareil de la chaleur extr me de la poussi re du rayonnement direct du soleil de l humidit des projections d eau et des claboussures Ne posez aucun objet lourd...

Page 46: ...le mode d emploi Maintenez le produit l abri des projections d eau de l humidit des temp ratures lev es et de la lumi re directe du soleil INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE Le montage du produit doit tre...

Page 47: ...s deux pieds sur le sol Pour desserrer le frein tirez sur le levier de frein 49 vers le haut ill 1 et d placez vous sur les rails dans la position souhait e Appuyez sur le levier de frein vers le bas...

Page 48: ...e haut jusqu ce que les roulettes du stabilisateur avant 9 touchent le sol Roulez l quipement jusqu la position souhait e ill 3 Ill 3 NIVEAU Pour mettre l appareil niveau tournez les pi ces d extr mit...

Page 49: ...r glages pour la distance la dur e les calories ou la fr quence cardiaque dans les programmes Veuillez noter que toutes les fonctionnalit s ne sont pas disponibles dans chaque programme TOUCHE START S...

Page 50: ...P2 P6 pente P2 colline P3 vall e P4 rouler P5 bruler des calories P6 Apr s la s lection d un programme vous pouvez fixer vos objectifs d entra nement sp cialement pour vous l aide des r glages de la d...

Page 51: ...mm diatement sur la touche ST SP pour commencer directement l entra nement sans saisir auparavant des valeurs sp ciales Veuillez noter certains param tres ne peuvent pas tre r gl s manuellement dans c...

Page 52: ...les diff rents programmes Vous pouvez cependant tout moment modifier le niveau d intensit avec la touche ou Appuyez sur la touche Start Stop pour commencer l entra nement PROGRAMME 1 Min 2 Min 3 Min...

Page 53: ...retourner l affichage principal 6 MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Contr lez apr s l assemblage et avant l utilisation de l appareil si toutes les vis tous les crous sont compl tement et correcteme...

Page 54: ...questions concernant la mise en place et l utilisation de votre produit SportPlus ainsi que pour la commande de pi ces d tach es veuillez contacter notre quipe du service client le qui se tient toujou...

Page 55: ...er partir de la date d achat dans un d lai de 24 mois notre service client le Sont exclus de la garantie les dommages occasionn s par l exercice d une force les interventions r parations et modificati...

Page 56: ...56 11 VUE CLAT E SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 56 4 29 2021 7 19 23 PM...

Page 57: ...ESCRIPTION QUANT 48 Boulon hexagonal M8 15 1 49 Levier de r glage 1 50 Arbre excentrique 1 51 Rondelle excentrique 1 52 Entretoise enduite 2 53 Rondelle plate 30 2 0 2 54 Entretoise pour courroie de p...

Page 58: ...re il prodotto solo in accordo a quanto descritto nel manuale al fine di prevenire lesioni o danni accidentali Conservare il manuale per future consultazioni In caso di cessione anche occasionale del...

Page 59: ...nte numero di iscrizione nel registro delle imprese e indirizzo del fabbricante Shenzhen Xinsi hua Technology Co Ltd Floor 4 Building 15 Buji Sanlian Songyuantou Industrial Zone Longgang District Shen...

Page 60: ...vere luce del sole diretta umidit e gocce e spruzzi d acqua Non collocare oggetti pesanti sull attrezzo Evitare di posizionare sopra o accanto all attrezzo qualsiasi oggetto con fiamme libere ad esemp...

Page 61: ...o per lo scopo indicato all interno di questo manuale utente Proteggere il prodotto da spruzzi d acqua umidit temperature elevate ed esposizione alla luce solare diretta NOTE SUL MONTAGGIO Il montaggi...

Page 62: ...rambi i piedi sul pavimento Per sbloccare il freno tirare la leva del freno 49 verso l alto fig 1 e spostare la slitta del sedile nella posizione desiderata Premere la leva del freno verso il basso pe...

Page 63: ...iore 3 fino a quando i rulli dello stabilizzatore anteriore 9 non tocchino il suolo Ruotare l unit nella posizione desiderata Fig 3 Fig 3 LIVELLAMENTO Per livellare l unit ruotare i terminali sullo st...

Page 64: ...tasto per selezionare nei programmi le impostazioni di distanza tempo calorie e frequenza cardiaca Si noti che non tutte le funzioni sono disponibili in ogni programma TASTO START STOP Premere questo...

Page 65: ...2 Hill P3 Valley P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Dopo aver selezionato il programma desiderato possibile definire i propri obiettivi di allenamento aiutandosi con le impostazioni di tempo distanza e calorie...

Page 66: ...he possibile premere subito il tasto ST SP per iniziare l allenamento direttamente senza immettere prima valori specifici Nota alcuni programmi non supportano la regolazione manuale di specifici param...

Page 67: ...rammi Tuttavia si noti che durante l allenamento sempre possibile modificare il livello di resistenza con i tasti o Premere il tasto Start Stop per iniziare l allenamento PROGRAMMA 1 min 2 min 3 min 4...

Page 68: ...alla schermata principale 6 MANUTENZIONE PULIZIA E CURA Dopo il montaggio e prima di ogni utilizzo verificare il prodotto controllando che tutti i dadi le viti siano inseriti e serrati correttamente...

Page 69: ...tPlus acquistato come pure per ordinare i pezzi di ricambio rivolgersi in qualsiasi momento al team di assistenza della Societ Orari di assistenza Dal luned al venerd dalle 09 00 alle 18 00 Linea dire...

Page 70: ...ifetti al prodotto acquistato rivolgersi al nostro servizio clienti entro il periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne Interventi ripar...

Page 71: ...71 11 DISEGNO ESPLOSO SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 71 4 29 2021 7 19 25 PM...

Page 72: ...tto a sfera 6000z 2 N DESCRIZIONE QT 47 Molla 1 48 Bullone esagonale M8 15 1 49 Leva di regolazione 1 50 Albero eccentrico 1 51 Disco eccentrico 1 52 Distanziale rivestito 2 53 Rondella 30 2 0 2 54 Di...

Page 73: ...ce el producto s lo como indicado en las instrucciones as evitar causar lesiones o da os accidentalmente Conserve estas instrucciones para su futuro uso Si desea compartir el producto con otra persona...

Page 74: ...arca n mero del registro mercantil y direcci n del fabricante Shenzhen Xinsi hua Technology Co Ltd Floor 4 Building 15 Buji Sanlian Songyuantou Industrial Zone Longgang District Shenzhen City Guangdon...

Page 75: ...cie lisa estable limpia y seca Proteja el aparato del calor extremo polvo luz directa del sol humedad goteo y salpicaduras de agua No coloque objetos pesados sobre el aparato No coloque objetos con ll...

Page 76: ...ucto exclusivamente para los fines descritos en el manual de instrucciones Proteja el producto contra salpicaduras de agua humedad altas temperaturas y luz solar directa INDICACIONES SOBRE EL MONTAJE...

Page 77: ...ambos pies en el suelo Tire de la palanca de freno 49 hacia arriba Fig 1 para soltar el freno y mueva el carro del asiento a la posici n deseada Presione la palanca de freno hacia abajo Fig 2 para fij...

Page 78: ...rasero 3 hasta que los rodillos del estabilizador delantero 9 toquen el suelo Mueva el aparato a la posici n deseada Fig 3 Fig 3 NIVELACI N Para nivelar el aparato gire la tapas finales del estabiliza...

Page 79: ...ionar en los programas los ajustes de distancia tiempo calor as o frecuencia card aca Tenga en cuenta que en los programas no est n disponibles todas las funciones TECLA START STOP Pulse esta tecla pa...

Page 80: ...inados P2 P6 pendiente P2 colina P3 valle P4 rolling P5 fat burn P6 Una vez seleccionado el programa deseado podr fijar sus objetivos especiales de entrenamiento con ayuda de los ajustes de tiempo dis...

Page 81: ...la ST SP para empezar directamente el entrenamiento sin haber introducido antes los valores espec ficos Tenga en cuenta Algunos par metros no se pueden ajustar manualmente en determinados programas Te...

Page 82: ...rga resistiva en los diferentes programas Durante el entrenamiento puede modificar en cualquier momento los niveles de carga con las teclas y Pulse la tecla Start Stop para empezar con el entrenamient...

Page 83: ...ADO Y MANTENIMIENTO Compruebe despu s del montaje y antes de usar el dispositivo que todos los tornillos y las tuercas est n apretadas correctamente y completamente Limpie el aparato regularmente con...

Page 84: ...unta sobre el montaje y uso de su producto SportPlus as como para el pedido de piezas de repuesto Horario de servicio De lunes a viernes 9 00 a 18 00 horas L nea telef nica 34 932 204 048 Correo elect...

Page 85: ...vicio de atenci n al cliente en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de compra Quedar n excluidos de la garant a Los da os por aplicaci n de fuerza Quedan prohibidas las intervenciones reparacion...

Page 86: ...86 11 PLANO DETALLADO SP RB 9500 iE IM INT V02 indb 86 4 29 2021 7 19 27 PM...

Page 87: ...tico 1 44 Eje 1 45 Volante 1 46 Cojinete de bolas 6000z 2 N DESCRIPCI N N M 47 Resorte 1 48 Perno hexagonal M8 15 1 49 Palanca de ajuste 1 50 Eje exc ntrico 1 51 Arandela exc ntrica 1 52 Distanciador...

Page 88: ...e hotline 33 176 361 493 Les frais d appel d pendent de votre op rateur votre abonnement t l phonique Adresse lectronique service sportplus org Site Internet https sportplus de IT Linea diretta per l...

Search results

Summary of Contents for SP-RB-9500-iE

Reviews:

Related manuals for SP-RB-9500-iE

Brands by name

Popular brands

Sportplus SP-RB-9500-iE, User Manual

Search results

Summary of Contents for SP-RB-9500-iE

Reviews:

Related manuals for SP-RB-9500-iE

Brands by name

Popular brands